Publicité
Niveau/Level
Calfeutrant clair au silicone/Clear
silicone caulking
Mortier ou ciment égalisateur/
1
PRÉPARER LA PLOMBERIE D'ÉVACUATION / PREPARE DRAINING PIPE
Mortar or leveling compound
1A.
Percez le plancher [8"x8" (20cm x 20cm) pour
la plomberie d'évacuation. Le tuyau de renvoi de
Wood shims (optional)
2"( 5.0cm) doit dépasser de 1/2"(1.27cm) du plancher
existant. Vérifier votre base pour les dimensions finales.
Note: les dimensions D et E du mur au centre du
drain. (Voir tableau page 3)
Méthodes d'installation/
Cut floor [8"x8" (20cm x 20cm) to accommodate
A
plumbing. The 2" (5.0cm) drain pipe should
project 1/2"(1.27cm) above floor line.
INSTALLATION
Note: Dimensions D and E from wall to center of
SIMPLE/
1219 mm
48'' x 36''
drain. ( See chart on page 3)
SINGLE
(48")
INSTALLATION
Verify your base for final dimensions.
1524 mm
60'' x 36''
(60")
1B.
Positionnez la base en place. Vérifiez que
l'emplacement de la
aligné avec le drain de la base. Enlevez la base. /
IMPORTANT
Ces dimensions sont celles de l'unité. Pour faciliter
INSTALLATION
Position base. Verify that the draining pipe location
l'installation, ajouter 6 mm (1/4")./
EN COIN/
matches the actual location of the base drain.
Those measurements are those of the unit. For easier
CORNER
installation, add 6 mm (1/4").
Remove the base.
INSTALLATION
Ce type d'installation est
utilisé dans ce guide pour
Deux types d'installation possibles:/
illustrer l'installation./
In this guide, this type of
Two possible types of installation:
Deux types d'installation possibles / Two possible types of installation
installation is used to
1C.
demonstrate the installation.
OPTION 1: INSTALLATION STANDARD / STANDARD INSTALLATION
INSTALLATION
EN ALCÔVE/
Base
ALCOVE
INSTALLATION
Sous-plancher/
Sous-plancher
Subfloor
subfloor
2
OPTION 2 (encastré/recessed)
INSTALLEZ LE DRAIN / INSTALL THE DRAIN
2A.
Avant d'installer le drain sur la base, appliquez
Base
du scellant silicone entre le corps de renvoi et la
base de douche.
Prior to install the drain on the base, run a bead
of silicone between the drain body and shower
base.
Sous-plancher/
Subfloor
Drain inclus / Drain included
* Les composants peuvent varier selon le modèle du drain utilisé.
Suivez
les instructions du fabriquant pour l'assemblage.
Components might vary according to the model of drain used.
Refer to manufacturer's instructions for the proper installation.
INSTALLATION
D
C
A
B
C
914 mm
456 mm
(36")
(18")
914 mm
456 mm
(36")
(18")
plomberie d'évacuation
est
OPTION 1
Revêtement de sol/
Floor covering
13 mm (1/2") max.
Revêtement de sol/
Floor covering
1A
48'' x 36''
60'' x 36''
D
E
IMPORTANT
1C
Ces dimensions sont celles de l'unité. Pour faciliter
D
l'installation, ajouter 6 mm (1/4")./
Those measurements are those of the unit. For easier
1
installation, add 6 mm (1/4").
610 mm
(24")
Deux types d'installation possibles:/
762 mm
Two possible types of installation:
(30")
Base
2
Sous-plancher/
Subfloor
OPTION 1: INSTALLATION ENCASTRÉE / RECESSED INSTALLATION
3
Base
Sous-plancher/
Subfloor
Base de douche
Shower base
2A
Scellant
Silicone
5
A
B
1B
1219 mm
914 mm
456 mm
(48")
(36")
1524 mm
914 mm
456 mm
(60")
(36")
1C.
Selon le type d'installation, il est
important d'installer préalablement
la/les bride(s) de carrelage(s) sur la
base avant de la fixer contre le mur.
Depending on the type of installation,
it is important to install previously
the tiling flange(s) on the base before
OPTION 1
fixing it to the wall.
13 mm (1/2") max.
OPTION 2 (encastré/recessed)
Sous-plancher
subfloor
A
C
D
610 mm
(18")
(24")
762 mm
(18")
(30")
Revêtement de sol/
Floor covering
Revêtement de sol/
Floor covering
Pommelle*
Cover*
5
Corps du renvoi
Drain body
Joint de caoutchouc
Rubber gasket
Ecrou
Drain nut
4
Publicité
