Publicité
Liens rapides
GB Electric Shredder
F
Broyeur Electrique
D
Flüsterhäcksler
I
Trituratore elettrico
NL
Elektrische versnipperaar
E
Trituradora Eléctrica
P
Triturador Elétrico
DK Elektrisk flishugger
GR Ηλεκτρικός τεμαχιστής
TR
Elektrikli Öğütücü
S
Elektrisk kompostkvarn
N
Elektrisk kvern
FIN Sähkösilppuri
LV
Elektriskais zaru smalcinātājs
LT
Elektrinis smulkintuvas
EE
Elektriline oksapurustaja
Elektryczny Rozdrabniacz Do
PL
Gałęzi
HU Elektromos kerti hulladékaprító Eredeti kezelői kézikönyv
SK
Elektrický drvič
CZ
Elektrická drtička
RO Tocător electric
Электрический Садовый
RUS
Измельчитель
UA
Електричний подрібнювач
Original Instruction Manual
Manuel d'instructions original
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke instructiehan-
dleiding
Manual de instrucciones original
Manual de Instruções Originais
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original instruksjonshåndbok
Alkuperäinen käyttöohje
Tulkojums no rokasgrāmatas
oriģinālvalodā
Originali naudojimo instrukcija
Tõlgitud kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Pôvodný návod na obsluhu
Původní návod k použití
Manual de instrucţiuni original
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Оригінальний посібник з
експлуатації
FH-2500
Publicité
Manuels Connexes pour Dolmar FH-2500
Sommaire des Matières pour Dolmar FH-2500
- Page 1 FH-2500 GB Electric Shredder Original Instruction Manual Broyeur Electrique Manuel d’instructions original Flüsterhäcksler Original-Bedienungsanleitung Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale Oorspronkelijke instructiehan- Elektrische versnipperaar dleiding Trituradora Eléctrica Manual de instrucciones original Triturador Elétrico Manual de Instruções Originais DK Elektrisk flishugger Original brugsanvisning GR Ηλεκτρικός...
- Page 5 FRANÇAIS (Instructions originales) DÉSIGNATION DES PIÈCES Trémie de remplissage Enceinte supérieure 1 Vis Interrupteur d’alimentation Bac de récupération 1 Contre-lame Poignée Cadre de base 16 Cylindre de coupe Fiche d’alimentation 10 Bouton de réglage Levier de verrouillage 11 Bouton de fixation Commutateur de marche avant/ 1 Couvercle de lame arrière 1 Côté alimentation DONNÉES TECHNIQUES Modèle FH-00 Broyeur Electrique Moteur Moteur C.A. 0 V~0 Hz Puissance du moteur P1 S6-0% 00 W Puissance du moteur P1 S1 000 W...
- Page 6 • Lorsque vous prêtez la machine, joignez toujours le présent manuel d’instructions. • Portez des gants de protection. • Le broyeur électrique n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes atteintes d’un handicap physique, • N’exposez pas la machine à la pluie ou à sensoriel ou mental, ainsi que par des personnes ne l’humidité.
- Page 7 • Ne présumez pas de vos forces. Assurez-vous d’un rupteur ne fonctionne pas bien. bon appui au sol et d’une bonne position d’équilibre en • Si le cordon d’alimentation est endommagé, demandez tout temps. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle de la à un centre toujours de service après-vente Dolmar machine dans les situations imprévues. Pour insérer agréé de le remplacer à l’aide de pièces de rechange des matières dans la machine, ne vous placez pas plus authentiques. haut que la base de la machine. • Pendant l’utilisation, restez toujours à une bonne Sécurité...
- Page 8 Tout autre travail doit être effectué par un centre de service après-vente Dolmar agréé. • Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires originaux Dolmar conçus pour votre machine. Autrement vous risquez de vous blesser ou d’endommager la machine. • Rangez la machine dans une pièce sèche. Gardez hors de portée des enfants. Ne rangez jamais la machine à...
- Page 9 Protection contre la surcharge La machine ne s’allume pas si le levier de verrouillage est en position de déverrouillage. La machine s’arrête au- Le moteur est doté d’une protection contre la surcharge. tomatiquement si l’on déverrouille le bac de récupération Lorsqu’elle est surchargée, la machine effectue les opérations suivantes : pendant l’utilisation. – La lame tourne en sens inverse pendant deux ou Couvre-lame trois secondes pour essayer de rejeter la matière ATTENTION : à broyer. • Avant d’ouvrir le couvre-lame, assurez-vous que la –...
- Page 10 • Ne laissez pas la matière broyée s’accumuler dans l’ouverture d’éjection. Autrement la matière broyée risque d’obstruer l’ouverture d’éjection. Videz régulière- ment le bac de récupération. • N’insérez pas de matière dont le diamètre est supérieur au diamètre de branche maximum spécifié dans les Données techniques. Suivant la fraîcheur et l’état du bois, il se peut que le diamètre de branche maximum soit plus petit. • Le broyage de résidus de jardin mouillés obstrue la machine. Pour éviter d’obstruer la machine, insérez en alternance les résidus et de la matière qui contient du bois.
- Page 11 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Avant de dépanner la machine, éteignez-la, débranchez-la et attendez son arrêt complet. Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Pas de courant Vérifiez la source d’alimentation. Faites-le vérifier dans un centre de service après-vente Cordon d’alimentation défectueux agréé. La protection contre la surcharge s’est Laissez refroidir la machine, puis appuyez sur le bouton déclenchée. vert. Dispositif coupe-circuit de sécurité du bac de récupération (le bac de récupéra- Vérifiez et verrouillez le bac de récupération.
- Page 12 Pour les pays d’Europe uniquement Déclaration de conformité CE Les soussignés, Tamiro Kishima et Rainer Bergfeld, tels qu’autorisés par Dolmar GmbH, déclarent que les outils DOLMAR : Désignation de la machine : Broyeur Electrique N° de modèle / Type : FH-00 Spécifications : voir le tableau « Données techniques ». sont produites en série et...