Sommaire des Matières pour gardenstar SPS01-38DE
- Page 1 CHAINSAW - 37,2 cm 3 TRONÇONNEUSE - 37,2cm 3 AIE 887880 (SPS01-38DE) Motosierra Motosega Motosserra Piła łańcuchowa Láncfűrész Ferăstrău cu lanţ Цепная пила Ланцюгова пилка...
- Page 3 SOMMAIRE Description des symboles Consignes de sécurité Description du produit Données techniques Utilisation Dépannage Déclaration de conformité UE FR - Avertissement • Lire attentivement les instructions et suivre les règles de sécurité avant toute utilisation de l’outil. • Le non-respect des règles de sécurité entraîne un risque de blessure grave.
- Page 4 Symbole Description du symbole Les symboles suivants apparaissent sur le pro- duit, la plaque signalétique ou les instructions. Se familiariser avec les symboles afin de réduire le risque de blessures ou de dégâts sur l’outil. AVERTISSEMENT Lire le manuel de l’opérateur Porter une protection auditive Porter une protection oculaire Porter un casque de sécurité...
- Page 5 Symbole Description du symbole Porter une protection appro- priée pour les jambes et les bras. Pour éviter tout danger, ne pas tronçonner ni laisser l’outil sous la pluie. AVERTISSEMENT ! Éviter les flammes nues pendant le fonc- tionnement de l’appareil. Ne pas fumer dans la zone de travail, autour de l’appareil et à...
- Page 6 Symbole Description du symbole Ce produit crée des gaz d’échappement. Si le produit n’est pas utilisé correctement, ces gaz peuvent engendrer un empoisonnement, une perte de conscience ou la mort ! Emanations nocives de fumées ; ne pas faire fonctionner ou démarrer le produit à...
- Page 7 Symbole Description du symbole Les objets projetés par l’appa- reil pourraient heurter l’utili- sateur ou d’autres personnes à proximité. Toujours s’assurer que les autres individus et ani- maux maintiennent une dis- tance de sécurité avec l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. En règle générale, les enfants ne doivent pas s’approcher de la zone où...
- Page 8 Symbole Description du symbole H – Régler le régime du moteur au maximum L - Régler le régime du moteur au minimum Démarrage moteur, démarrage à recul Sens correct des dents cou- pantes Utiliser de l’huile pour chaîne Indication de la vis de réglage pour l’huile de chaîne, localisa- tion : sur le dessous Frein de chaîne (le symbole...
- Page 9 Symbole Description du symbole Conforme à toutes les normes applicables dans le pays de l’Union Européenne où le pro- duit est acheté. Kilowatt cm³ Centimètre cube par minute Millimètre Kilogramme Litre dB(A) Décibels (pondéré A) m/s² Mètre par seconde carrée L’outil est garanti pour une période de 12 mois, dont les détails sont présentés ci-dessous.
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT UTILISATION CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT UNE TRONÇONNEUSE À ESSENCE 1. Cet appareil est dangereux s’il n’est pas utilisé correctement ou avec précaution et peut causer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 11 l’appareil et de l’équipement de protection, de la part d’un opérateur expérimenté incluant les manœuvres interdites et dangereuses. 5. Garder les animaux (domestiques ou sauvages), les enfants et les passants à au moins 15 mètres de la zone de travail 6.
- Page 12 10. Porter également des chaussures de sécurité antidérapantes à embout protecteur en acier, des vêtements de protection bien ajustés et solides résistant aux coupures, des gants de protection et des dispositifs de protection pour les yeux, les oreilles et le visage. 11.
- Page 13 II. VÊTEMENTS ET ÉQUIPEMENT DE PROTECTION 1. Attacher les cheveux longs pour qu’ils soient au-dessus des épaules. 2. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux car ils pourraient être aspirés dans le moteur, attrapés par la chaîne ou des broussailles.
- Page 14 4. Avoir à portée de main un kit de premiers secours en cas de blessure. III. MANIPULATION DU CARBURANT 1. Toujours éteindre la machine, déconnecter la bougie et laisser la machine refroidir avant d’ajouter le carburant. L’essence et la vapeur de carburant sont très inflammables.
- Page 15 5. Faire très attention lors de la manipulation du carburant. Pour éviter tout incendie accidentel, éloigner l’appareil d’au moins 3 mètres du point de remplissage avant de démarrer le moteur. 6. Ne jamais remplir le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment, dans un sous-sol ou une remise, il y a risque d’explosion.
- Page 16 Pendant l’utilisation, veiller à ce qu’il n’y ait pas de fuite ni au niveau du bouchon, ni au niveau des durites de carburant. 12. Ne pas faire fonctionner l’appareil en cas de fuite. Ne pas retirer le bouchon du réservoir de carburant pendant le fonctionnement du moteur.
- Page 17 doucement toute la pression accumulée. 17. Être conscient des risques d’incendie, d’explosion et d’inhalation. 18. Ne pas fumer pendant le fonctionnement de l’appareil, la manipulation du carburant ou à proximité de celui-ci. 19. Si du carburant s’enflamme, éteignez le feu à l’aide d’un extincteur à...
- Page 18 4. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec une chaîne non tendue. Une chaîne non tendue peut sauter du guide-chaîne et causer des blessures graves, voire mortelles. 5. Toujours tenir l’appareil à deux mains : main gauche sur la poignée avant et main droite sur la poignée arrière.
- Page 19 V. FONCTIONNEMENT 1. Lors du tronçonnage, veiller à ce que l’appareil ne touche aucun corps étranger, comme des pierres, des clôtures, des clous, etc. Ces objets sont susceptibles d’être projetés, ce qui pourrait endommager l’appareil et/ou provoquer des blessures graves, voire mortelles. 2.
- Page 20 5. N’utiliser l’appareil que dans des zones bien aérées. 6. Toujours tenir l’appareil à deux mains : main gauche sur la poignée avant et main droite sur la poignée arrière. Une utilisation à une main pourrait gravement blesser l’opérateur ou les personnes aux alentours. Elle empêche le contrôle la force de rappel et risque de faire perdre à...
- Page 21 peut provoquer des blessures corporelles. 11. Ne pas utiliser l’appareil à proximité ou autour de liquides ou gaz inflammables. 12. Ne pas fumer pendant le fonctionnement de l’appareil. 13. Ne pas bloquer l’appareil sur des montants fixes. 14. Ne pas saisir les poignées en exerçant une pression constante ou excessive ;...
- Page 22 d’autres opérations que celles prévues pourrait être dangereux. VI. TRANSPORT ET STOCKAGE Avant toute opération de transport ou de stockage, veiller à débrancher la bougie. 1. Vérifier que le moteur est coupé et enclencher le frein de la chaîne avant de transporter l’appareil.
- Page 23 des étincelles ou des flammes nues provenant d’équipements électriques, de moteurs électriques, de relais, d’interrupteurs, de chauffe- eau, etc. 7. Pour les périodes de stockage ou de transport prolongées, les réservoirs de carburant et d’huile pour chaîne doivent être vidés. Éliminer les résidus d’huile et de carburant dans une station- service locale, un centre d’autorité...
- Page 24 l’arrière vers l’opérateur. Le pincement de la chaîne coupante sur la partie supérieure du guide-chaîne peut repousser brutalement le guide-chaîne vers l’opérateur. L’une ou l’autre de ces réactions peut provoquer une perte de contrôle de la tronçonneuse susceptible d’entraîner un accident corporel grave.
- Page 25 • Ne pas tendre le bras trop loin et ne pas couper au-dessus de la hauteur des épaules. Cela contribue à empêcher les contacts d’extrémité involontaires et permet un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans des situations imprévues. • N’utiliser que les guides et les chaînes de rechange spécifiés par le fabricant.
- Page 26 1. Utiliser le produit comme prévu par la concep- tion du produit et les instructions données. 2. S’assurer que le produit est en bon état et bien entretenu. 3. Maintenir fermement la poignée de préhension. 4. Maintenir ce produit conformément aux instructions et le garder bien lubrifié.
- Page 27 IX. URGENCE Se familiariser avec l’utilisation de cet appareil en lisant le mode d’emploi. Mémoriser les consignes de sécurité et les suivre à la lettre. Cela aidera à prévenir les risques et les dangers liés à l’utilisation de l’appareil. • Être toujours attentif lors de l’utilisation de cet appareil afin de pouvoir reconnaître et gérer rapidement les risques.
- Page 28 AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser de l’eau pour éteindre un feu. La combustion d’essence doit être éteinte avec des agents spécifiques. Nous vous recommandons d’avoir un extincteur atteignable depuis la zone de travail. X. RISQUES RÉSIDUELS Même si cet appareil est utilisé conformément aux instructions, certains risques résiduels subsistent.
- Page 29 le syndrome du « doigt mort ». Dans le but de réduire le risque, porter des gants et maintenir les mains au chaud. Si l’un des symptômes du syndrome du « doigt mort » apparaît, consultez immédiatement un médecin. Parmi les symptômes du « doigt mort », il y a : engourdissement, perte de sensation, picotements, piqûres, douleur, perte de force, changement de la couleur ou de l’état de la peau.
- Page 30 DESCRIPTION DU PRODUIT Voir page 6 Protection de poignée arrière Boulons Poignée arrière a. Vis de tension Gâchette de sécurité b. Goupille de serrage Gâchette d’accélération Sortie huile chaîne Amorce Pignon moteur* Commande de la richesse Embrayage (starter) Silencieux* Vis de fixation Interrupteur Couvercle du filtre Bouchon du réservoir pour...
- Page 31 I. CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1x Tronçonneuse • 1x Guide chaîne(13) • 1x Chaîne de sciage (14) • 1x Clé de bougie d’allumage (32) • 1x Tournevis (33) • 1x Bouteille de mélange de carburant (35) • 1x Couvercle du guide bar (36) Vérifier si le contenu est complet et s’assurer que toutes les pièces sont en bon état.
- Page 32 DONNÉES TECHNIQUES I. GÉNÉRAL Poids de l’outil sans chaîne, guide-chaîne et réservoir vide : approx. 4.5 kg Poids normal : approx. 5.25 kg Capacité du réservoir du carburant : 310 cm³ (ml) Type d’essence : #95, essence sans plomb Type d’huile moteur : Huile moteur 2 temps pour moteur refroidi par air Rapport du mélange :...
- Page 33 III. CHAÎNE DE SCIAGE ET GUIDE CHAÎNE Type de chaîne de sciage 3/8.050X52 Type de guide chaîne AP14-52-507P 14” 0.050 Longueur de coupe 33cm (14”) Pas de chaîne 9.525 mm (3/8”) Calibre de la chaîne 1.27 mm (0.050”) Pignon d’entraînement 6 dents x 9.525 mm Vitesse maximum de chaîne à...
- Page 34 La valeur de vibration déclarée a été mesurée conformément à une méthode d’essai standard (selon EN ISO 11681-2, en utilisant la norme ISO 22867) et peut servir à comparer un outil avec un autre. La valeur de vibration déclarée peut également être utilisée dans une évaluation d’exposition préliminaire.
- Page 35 UTILISATION I. UTILISATION PRÉVUE La tronçonneuse à essence SPS01-38DE a été conçue avec une puissance de sortie de 1.3 kW. La machine est destinée à couper des rondins de bois et des branches d’une épaisseur maximale de 330 mm. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour couper d’autres matériaux, tels que du plastique, de la pierre, du métal, du bois qui contiennent des corps...
- Page 36 AVERTISSEMENT ! La machine et son emballage ne sont pas les jouets pour des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, les manuels et les petites pièces ! Risque de suffocation ! MISE EN GARDE ! Le produit doit être totalement assemblé...
- Page 37 Porter toujours des gants de protection pendant l’assemblage. Remarque : Soyez prudent avec les petites pièces pendant l’assemblage ou le réglage. Gardez-les en sécurité pour éviter toute perte. 2. CHAÎNE ET GUIDE DE CHAÎNE Assembler le guide chaîne (13) et la chaîne de sciage (14) avant d’utiliser le produit.
- Page 38 Cependant, une chaîne de sciage à faible rebond ne peut pas totalement éliminer le risque de rebond! Une chaîne à faible rebond ou une chaîne conforme aux exigences de sécurité ne doit jamais être considérée comme une protection absolue contre le risque de blessure! Par conséquent, utilisez toujours une chaîne de sciage...
- Page 39 • Poser la machine sur une surface plate. • Avant le démontage, assurez-vous que le frein de chaîne est désengagé. Si le frein de chaîne est engagé, poussez la protection de poignée vers l’avant/ le levier du frein de chaîne vers l’arrière jusqu’à le « cliquer » dans sa position, voir la section “fonction du produit –...
- Page 40 • Placer la chaîne de sciage (14) vers le pignon moteur (24) derrière l’embrayage (25) et la monter sur le guide chaîne (13). Assurez-vous que la chaîne est située au-dessus de l’attrapeur de chaîne (17) (Fig. 4). • Le mouvement de la chaîne de sciage doit suivre la direction de la flèche (Fig.
- Page 41 • Cette chaîne de sciage (6) n’est pas mise sous tension. Mettre sous tension la chaîne comme décrit dans la partie ‘mise sous tension de la chaîne’ . 3. RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Vérifiez toujours la tension de la chaîne de la tronçonneuse avant de l’utiliser, après les premières coupes et régulièrement au cours de l’utilisation, toutes les cinq coupes environ.
- Page 42 AVERTISSEMENT ! Maintenez toujours une tension de chaîne adéquate ! • Une chaîne détendue augmentera le risque de rebond ! Une chaîne détendue peut sortir de la rainure du guide-chaîne ! Cela pourrait blesser l’opérateur et endommager la chaîne ! Une chaîne détendue entraînera une usure rapide de la chaîne, du guide-chaîne et du pignon ! •...
- Page 43 • Soulever l’extrémité du guide chaîne (13) et maintenez-le dans cette position pendant que vous réglez la tension (Fig. 8). • Tourner la vis de tension (22a) jusqu’à ce que les maillons d’attache de la chaîne touchent le bord inférieur du guide chaîne (13) (Fig. 9, 10). •...
- Page 44 AVERTISSEMENT ! L’appareil ne comporte pas d’huile pour chaîne ! Il est indispensable de le remplir d’huile avant de l’utiliser ! Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans huile pour chaîne ou avec un réservoir d’huile vide, cela endommagera considérablement l’appareil! AVERTISSEMENT ! Utiliser la tronçonneuse à...
- Page 45 III. LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE • Posez l’appareil sur une surface adaptée, avec le bouchon du réservoir d’huile pour chaîne(28) tourné vers le haut. • Dévissez et retirez le bouchon du réservoir d’huile pour chaîne (28). • Ajouter le carburant dans le réservoir. Nous vous recommandons d’utiliser l’huile de chaîne écologique spéciale pour la machine.
- Page 46 REMARQUE : vers la fin de la saison, il est conseillé de ne mettre que la quantité de lubrifiant dont vous avez besoin pour chaque coupe dans le réservoir, afin qu’il soit complètement utilisé avant que vous ne stockiez l’appareil. Vérification REMARQUE: Tester le produit avant de le faire fonctionner.
- Page 47 • Assurez-vous que le guide chaîne (13) et la chaîne de sciage (14) sont en place lorsque vous vérifiez le niveau d’huile. • Démarrez le moteur, laissez-le fonctionner à une puissance moyenne et vérifier si l’huile de chaîne a été délivrée comme indiqué sur le schéma (Fig. 14).
- Page 48 Ne fumez pas lorsque vous remplissez le réservoir de carburant ! • Placez l’appareil sur une surface stable et plate. Nous vous recommandons de poser un drap non inflammable sous l’appareil. • Mélanger l’essence sans plomb et l’huile de moteur destiné aux moteurs à 2 temps avec refroidissement à...
- Page 49 • Dévissez et retirez le bouchon du réservoir d’huile pour chaîne. (29). • Ajouter le carburant et l’huile de moteur dans le réservoir. Utilisez un entonnoir approprié avec un filtre pour empêcher les débris d’entrer dans le réservoir. Ne remplissez pas trop le réservoir. Laissez environ 5 mm d’espace entre l’essence et le goulot pour laisser le lubrifiant se répandre.
- Page 50 REMARQUE : éliminez toujours le carburant, l’huile usée et les objets entrés en contact avec conformément aux réglementations locales. V. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. UTILISATION GÉNÉRALE 1. Vérifier l’état des accessoires avant d’utiliser l’appareil. Si vous trouvez des accessoires endommagés ou usés, n’utilisez pas l’appareil 2.
- Page 51 Fig.19 Fig.20 MISE EN GARDE! Dans certains pays les réglementations définissent l’heure et lors de quels jours fériés l’appareil est autorisé à être utilisé et quelles sont les restrictions applicables! Demandez plus informations aux autorités compétentes et suivez leurs recommandations dans le respect de votre voisinage! AVERTISSEMENT ! Avant le démarrage de la...
- Page 52 3. TEST DE FREIN DE CHAÎNE Les vérifications suivantes doivent être suivies avant chaque utilisation. Le but est de réduire les risques de rebond. 1. Démarrer le produit comme indiqué ci-dessous. 2. Appuyer sur la gâchette de sécurité (2), puis appuyer sur la gâchette d’accélérateur (3) avec l’index et maintenir cette position.
- Page 53 AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser la machine fonctionner à pleine vitesse avec le frein chaîne (11) en position engagée (Fig 20). Lorsque la machine fonctionne à pleine vitesse avec le frein de chaîne engagé, lequel peut créer de la chaleur en cas de friction ainsi qu’endommager la machine.
- Page 54 AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le dispositif de coupe ne touche pas le sol ou les autres objets pendant le fonctionnement de la machine. Assurez-vous que la poignée avant (1) est en position verticale. 5. DÉMARRER/ ARRÊTER Démarrage à froid : •...
- Page 55 • Remettre la commande d’enrichissement (starter) (5) sur la position (Position ouverte). • Tirez légèrement la poignée du démarreur lanceur avec la main droite jusqu’à sentir une résistance et tirer ensuite fortement. Répéter les étapes jusqu’à le moteur mise en marche. •...
- Page 56 Arrêt : • Relâchez la gâchette d’accélération (3) et laisser l’appareil fonctionner au ralenti pendant 10 -15 seconds. • Tournez l’interrupteur (27) pour le placer sur la position ‘0’ (Position fermé) (Fig. 27) AVERTISSEMENT! Le produit continue de fonctionner pendant quelques secondes même si le moteur est éteint.
- Page 57 • Toujours tenir l’appareil fermement à deux mains : la poignée avant (10) avec la main gauche et la poignée arrière (1) avec la main droite. Saisir les deux poignées pendant toute la durée d’utilisation. Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec une seule main. •...
- Page 58 MISE EN GARDE ! Attention à l’effet de rebond! Le rebond peut entraîner une perte de contrôle de la machine et causer des blessures graves voir mortelles à l’utilisateur ou à toutes personnes se situant à proximité!
- Page 59 Rester alerte pour ne pas se faire surprendre par un rebond rotatif et un pincement de la chaîne qui sont les dangers majeurs lors de la manipulation de la tronçonneuse et la cause des accidents!! VI. EFFET DE REBOND Un effet de rebond peut se produire lorsque le nez ou l’extrémité du guide- chaîne entre en contact avec un objet ou lorsque le bois coince la chaîne de la tronçonneuse dans une entaille.
- Page 60 Ces réactions peuvent toutes les deux causer une perte de contrôle de l’appareil pouvant provoquer des blessures graves, voire la mort. Une compréhension élémentaire de « l’effet de rebond » permet de réduire ou d’éliminer l’effet de surprise. L’effet de surprise joue un rôle important dans la majorité...
- Page 61 AVERTISSEMENT ! La plupart des accidents de « rebond » se produisent durant l’ébranchage ! Faites bien attention à la position de la zone « de rebond » du guide-chaîne lorsque vous « ébranchez » des branches qui sont sous tension. VII.
- Page 62 1. ENTAILLE Faites une entaille (Fig. 37, B) mesurant 1/3 du diamètre de l’arbre, perpendiculaire au sens de la chute (Fig. 37), en réalisant d’abord une entaille horizontale sur la partie inférieure. Cela permettra d’éviter de coincer la tronçonneuse ou le guide-chaîne lorsque la deuxième entaille est réalisée.
- Page 63 Fig. 38 AVERTISSEMENT ! Laissez une personne qualifiée effectuer l’élagage si les branches sont situées au-dessus la poitrine. AVERTISSEMENT! Ne jamais monter dans l’arbre pour élaguer ou ébrancher. Ne pas monter sur des échelles, des plates-formes, des rondins, ou dans toute autre objet pouvant vous faire perdre l’équilibre ou le contrôle de la tronçonneuse! Pendant l’élagage des arbres, il est important de ne...
- Page 64 IX. COUPER DES PARTIES D’ARBRE SOUS TENSION Ces parties sous pression peuvent être un rondin, des branches, des chicots ou des jeunes arbres qui sont courbés à cause d’un autre élément et peuvent revenir en place une fois l’autre élément retiré. (Fig. 39). Sur un arbre tombé, un chicot enraciné...
- Page 65 4. Lorsque vous tronçonnez sur une pente, restez en amont du rondin, (Fig. 43). Lorsque vous coupez à travers quelque chose, pour garder une maîtrise complète, libérez la pression à la fin de la coupe sans relâcher votre prise sur les poignées de la tronçonneuse.
- Page 66 XI. APRÈS L’UTILISATION Eteindre l’appareil, déconnectez la bougie d’allumage et laissez la tronçonneuse refroidir. Vérifier, nettoyer et stocker l’appareil comme décrit ci-dessous. 1. MAINTENANCE ET L’ENTRETIEN 1. Garder le produit propre. Enlever les débris après chaque utilisation et avant chaque stockage. 2.
- Page 67 Vérifier la machine régulièrement et soigneusement. Lorsque la machine est mal entretenue, elle peut représenter un risque pour l’utilisateur. MISE EN GARDE ! Réparer et entretenir l’appareil en suivant ces instructions. Toutes les autres tâches doivent être effectuées par des techniciens qualifiés ! NOTE : Ne pas utiliser des détergents chimiques, alcalins,...
- Page 68 Tableau de maintenance Partie Tâche Avant / après heures heures heures / heures / chaque demi- une fois utilisa- année par an tion Bougie Vérifier d’allu- mage Bougie Nettoyer d’allu- mage Bougie Rempla- d’allu- Si nécessaire mage Filtre à Vérifier Filtre à...
- Page 69 REMARQUE : il n’est pas nécessaire de retirer la chaîne (14) pour lubrifier le disque du pignon. La lubrification peut se faire directement sur le produit. . LUBRIFICATION DU DISQUE DU PIGNON 1. Nettoyez le disque du pignon (15). 2. Utilisez un pistolet lubrifiant, insérez le bec dans le trou de lubrification (Fig.
- Page 70 3. Vérifier le pignon moteur. En cas de dégâts ou d’usure, veuillez le faire remplacer par un centre de maintenance agréé. 4. Nettoyer les résidus sur le guide chaîne (13) en utilisant un tournevis, un couteau à mastic, une brosse métallique ou un outil similaire. Cela permettra à...
- Page 71 NOTE : La bonne lubrification peut être facilement vérifiée. Si les ouvertures sont libres, la chaîne dégagera automatiquement de l’huile quelques seconds après le démarrage de la machine. Votre produit est équipé d’un système automatique de distribution d’huile. • Lorsque la chaîne de sciage est émoussée (une force excessive est requise pour pénétrer le bois), ou endommagée •...
- Page 72 La différence de hauteur entre la dent et l’arête est la profondeur de coupe. Pour affûter la chaîne (14) prenez en considération les points suivants (Fig. 50).: • Angle pour limer • Diamètre de la lime aroundie • Angle pour couper •...
- Page 73 Limez chaque dent de l’intérieur vers l’extérieur uniquement. Limez un côté de la chaîne d’abord, puis retournez l’appareil et répétez le processus. Affûtez chaque dent uniformément en utilisant le même nombre de passages de lime. Maintenir toutes les longueurs de dents uniformes. Vérifiez la hauteur de sécurité...
- Page 74 2. Retirez le filtre à air (8) (Fig.55) et divisez-le en deux parties. 3. Brosser à l’intérieur du maillage pour enlever les saletés. Réassembler le filtre à air, appuyer sur les jantes jusqu’à ce qu’ils « cliquent » ensemble. 4. Attacher le cache du filtre à air (7) et sécurisez-le avec une vis. (6) .
- Page 75 8. Remplacez par une nouvelle bougie si vous notez des dégâts, comme des fissures ou une isolation endommagée. 9. Vissez la bougie à la main, puis serrez-la à l’aide d’un outil multifonctionnel. Réinstallez le cache. (32). 10. Attacher le couvercle du filtre à air (7) et fixez-le avec des vis de fixations AVERTISSEMENT ! Ne pas trop serrez la bougie pour éviter de l’endommager!
- Page 76 . RÉSERVOIR DE CARBURANT 1. Vider le carburant du réservoir pour un stockage de plus de 30 jours pour prévenir la détérioration de l’essence. 2. Dévisser et retirer le bouchon du réservoir d’essence (29) et utiliser une pompe à essence pour vider l’essence dans un conteneur adapté. .
- Page 77 Description Numéro de modèle ou spécification Guide de chaîne AP14-52-507P 14”0.050 Chaîne de sciage 14” 0.050X52 Bougie d’allumage L8RTF (NHSP LD) AVERTISSEMENT ! La chaîne de sciage doit être équipée avec le guide de chaîne en suivant la combinaison décrite dans ce manuel.
- Page 78 6. Nous vous recommandons de stockez le produit dans son sac ou couvrez- le avec un tissu approprié pour le protéger contre la poussière. 7. Videz le réservoir si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période de plus de 3 mois et avant de le stocker pour l’hiver. XI.
- Page 79 DÉPANNAGE Les problèmes de fonctionnement peuvent souvent être réglés par l’utilisateur. Vérifiez le produit en vous référant à cette partie. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. Les problèmes de fonctionnement peuvent souvent être réglés par l’utilisateur.
- Page 80 Problème Cause possible Solution 1. Le moteur ne 1.8. L’écart sur la bougie 1.8. Etablir un écart de démarre pas d’allumage n’est pas 0.6-0.7 mm entre les élec- correct. trodes 1.9. Carburateur est noyé 1.9. Tirer sur la poignée dans l’essence. de lanceur continuelle- 1.10.
- Page 81 Problème Cause possible Solution 5. Le moteur 5.1. Le filtre à air est sale 5.1. Nettoyer le filtre à air tourne au ralenti 5.2. Les ouïes de ventila- 5.2. Enlever les débris des tion sont bouchées ouïes 6. Le moteur saute 6.
- Page 82 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nom/Fonction du produit : Tronçonneuse à essence 37.2 cc pour l’élagage des arbres Modèle (Référence) n° : SPS01-38DE (AIE887880) Plage de numéro de série : xxxx Marque commerciale : Garden star Nom et adresse du fabricant : SNC O.I.A.