Table des Matières
Publicité
Liens rapides
171501234/1
SV 415 E
SC 1.5 E
08/2014
IT
Scarificatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
Скарификатор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Prozračivač - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Prořezávač - NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Kultivator - BRUGSANVISNING
DE
Vertikutierer - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
Αναμοχλευτήρας - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
EN
Scarifier - OPERATOR'S MANUAL
ES
Escarificador - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Kobestaja - KASUTUSJUHEND
FI
Niittokone - KÄYTTÖOHJEET
FR
Scarificateur - MANUEL D'UTILISATION
HR
Prozračivač za travnjake - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
HU
Talajlazító - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Skarifikatorius - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Skarifikators - OPERATORA ROKASGRĀMAT
MK
Прибирач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NL
Verticuleermachine - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Kultivator - INSTRUKSJONSBOK
PL
Skaryfikator - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Escarificador - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Scarificator - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Скарификатор - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
SK
Prerezávač - NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Rahljalnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Prozračivač - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Kultivator - BRUKSANVISNING
TR
Kazıyıcı - KULLANIM KILAVUZU
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GGP SV 415 E
- Page 1 171501234/1 08/2014 SV 415 E SC 1.5 E Scarificatore - MANUALE DI ISTRUZIONI Скарификатор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА Prozračivač - UPUTSTVO ZA UPOTREBU Prořezávač - NÁVOD K POUŽITÍ Kultivator - BRUGSANVISNING Vertikutierer - GEBRAUCHSANWEISUNG Αναμοχλευτήρας - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ Scarifier - OPERATOR’S MANUAL Escarificador - MANUAL DE INSTRUCCIONES Kobestaja - KASUTUSJUHEND Niittokone - KÄYTTÖOHJEET Scarificateur - MANUEL D’UTILISATION...
- Page 2 SV 415 E SC 1.5 E �61� 1500 �62� 4000 �63� 14,5 �64� �65� dB(A) �66� dB(A) �67� dB(A) �66� dB(A) �68� dB(A) �69� 3,05 �66� �70� 118802310/0 ...
-
Page 6: Connaître La Machine
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE. Conserver pour tout besoin futur L’exemple de la déclaration de conformité se trouve à l’avant-der- CONNAÎTRE LA MACHINE nière page du manuel. REMARQUE – Les images qui correspondent aux réfé- rences se trouvent à la page 2 de ce manuel. Ne pas jeter les appareils électriques dans les déchets mé- DESCRIPTION DE LA MACHINE ET nagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/CE sur les ... -
Page 7: Normes De Sécurité
12) Ne jamais incliner la machine lorsque l’on allume le moteur, à NORMES DE SÉCURITÉ moins que ce ne soit nécessaire pour la mise en marche. Dans ce à observer scrupuleusement dernier cas, il ne faudra pas l’incliner plus que le strict nécessaire, et soulever uniquement la partie la plus loin de l’opérateur. Vérifier toujours que les deux mains sont en position de fonctionnement A) FORMATION avant de rabaisser la machine. 13) Ne jamais approcher les mains et les pieds à proximité ou en- 1) Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec dessous des pièces rotatives. les commandes et avec un emploi approprié de la machine. 14) Rester toujours loin de l’ouverture de déchargement. Apprendre à arrêter le moteur rapidement. 15) Ne jamais soulever ni transporter la machine lorsque le mo- 2) ... -
Page 8: Montage Du Manche
vent être remplacées, jamais réparées. N’utiliser que des pièces 1. ACHEVER LE MONTAGE de rechange d’origine. Des pièces d’une qualité non équivalente peuvent endommager la machine et nuire à votre sécurité. 4) Porter des gants de travail quand on doit démonter et remon- REMARQUE La machine peut être fournie avec certains compo- ter le rotor . sants déjà montés. 5) Les pièces sujettes à l’usure doivent être remplacées exclusi- vement dans un centre spécialisé. ATTENTION – Le déballage et l’achèvement du montage doivent être effectués sur une surface plate et solide, avec suffisamment d’espace pour la manutention de la machine et des emballages, en utilisant toujours les outils appropriés. - Page 9 gides et sans sac de ramassage, pour la scarification 2.2 RÉGULATEUR DE LA PROFONDEUR D’ENFONCEMENT plus ou moins profonde du terrain, avec matériel en- Le pommeau (1) permet de régler la position du rotor sur des hau- levé laissé sur le terrain. Dans des conditions opti- teurs différentes et donc de modifier la profondeur d’enfoncement males, il est également possible de monter le sac et des dents du rotor dans le terrain. de ramasser le matériel enlevé à condition que cela ne bouche pas le rotor. Le réglage complet se fait en 2 tours complets du pommeau qui ...
-
Page 10: Entretien Des Rotors
IMPORTANT Au cas où le moteur s’arrête à cause d’une sur- 6. DIAGNOSTIC chauffe pendant le travail, il faut attendre environ 5 minutes avant de pouvoir le remettre en marche. Que faire si ... Origine du problème Action corrective 4. ENTRETIEN COURANT 1. - Page 11 (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1. La Société 2. Declares under its own responsibility that the 1.
- Page 13 © by GGP ITALY • Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση • Subject to modifications without notice • Sujeto a modificaciones sin previo aviso • Võimalikud muudatused ilma ette teata- mata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama bez prethodne obavijesti • Előzetes értesítés nélkül módosítható • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma • Подлежи на промени без претходно известување • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Kan endres uten forvarsel • Poddawany modyfikacjom bez awizowania • Sujeito a alterações sem aviso prévio • Poate fi modificat, fără preaviz • Moжет быть изменено без ...