Table des Matières
Manuels Connexes pour Chasswheel FOUR X DL
Sommaire des Matières pour Chasswheel FOUR X DL
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel. N'hésitez pas à nous contacter dans le cas ou vous serriez confronté à des questions Invacare Poirier SAS Route de Saint Roch 37230 Fondettes contactfr@invacare.com...
- Page 2 Vous n'avez plus besoin de planifier vos trajets selon l’environnement car désormais vous pourrez passer par là où vous le désirerez. Le FOUR X DL monte et descend agilement les pentes, et passe les bords de trottoirs avec aisance. La neige, la boue et les racines ne sont désormais plus des obstacles pour vous.
- Page 3 Chasswheel Oy accorde une garantie de deux (2) ans pour le châssis et le cadre du CHASSWHEEL FOUR X DL, ainsi que pour le système de commande, le moteur et l’assise. Les batteries et les appareils de recharge ne sont pas couverts par la garantie. Chaque fauteuil a sur son cadre une plaque de série spécifique au modèle avec un numéro de série unique.
-
Page 4: Declaration De Conformité
DECLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant: Chasswheel Oy Myllyharjuntie 6 FIN-71800 SIILINJÄRVI Finlande déclare, que le fauteuil roulant CHASSWHEEL FOUR X DL est conforme aux normes: 93 / 42 / EEC EN 12184: 2006 CERAH 08 – 048 CERAH 08 - 049 à... -
Page 5: Table Des Matières
2.11.6 LE REGLAGE DU REPOSE-JAMBE MANUEL ............... 30 2.11.7 LE RÉGLAGE DU REPOSE JAMBE ELECTRIQUE ..............30 2.12 LES AUTRES APPAREILS ET ÉQUIPEMENTS ................ 31 2.12.1 L'UTILISATION DE LA CENTURE DE SÉCURITÉ ..............31 2.12.2 LES LUMIÈRES ......................31 2.12.3 LES ROUES ........................31 www.chasswheel.com DX-2... - Page 6 6.8 LE CHANGEMENT DES LAMPES ................... 41 LES DISFONCTIONNEMENTS ÉLECTRIQUES ................... 41 7. PROGRAMMATION ....................... 42 8. RÉUTILISATION ET RECYCLAGE ................... 42 9. L'ENTREPOSAGE DU FAUTEUIL ..................... 42 10. LES DONNÉES TECHNIQUES DU FOUR X DL ................ 43 www.chasswheel.com DX-2...
-
Page 7: Les Recommandations De Sécurité
à proximité. Par mesure de sécurité, prenez soin de les maintenir à une distance suffisante du fauteuil. Attention Risque de pincement Les endroits avec un danger particulier son marqué de ces symboles de sécurités:. www.chasswheel.com DX-2... - Page 8 Il est également important du point de vue de la sécurité que les autres personnes vous voient. Le fauteuil roulant s'arrête lorsque le levier directionnel est relâché. Dans un cas d'urgence, le fauteuil peut aussi être arrêté en coupant le courant du système de commande. www.chasswheel.com DX-2...
-
Page 9: Une Utilisation Et Une Maintenance Sûre
à cause du risque d'explosion. Le boîtier à batteries n'est pas conçu pour contenir d'autres objets. Les câbles branchés aux batteries ne doivent pas être débranchés. Si un problème se présente, veuillez contacter le service d'entretien. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 10: Les Renseignements Du Fauteuil
à l’intérieur du bloc batterie Renseignements pour la taille du fusible principale se trouvent dans le bloc batterie dans le couvercle du boîtier à fusible Interdiction d’utiliser d’autres que des batteries gel se trouve sur le couvercle du bloc batterie www.chasswheel.com DX-2... - Page 11 Lisez attentivement les renseignements situés sur les deux cotés du châssis. L’interdiction de pousser le fauteuil par le dossier se trouve sur le du bloc batterie couvercle Risque de pincement» se trouve sur les deux cotés du siège, sur le châssis. www.chasswheel.com DX-2...
-
Page 12: Équipement Et Son Utilisation
2 L'ÉQUIPEMENT ET SON UTILISATION www.chasswheel.com DX-2... -
Page 13: L'utilisation Du Sytème De Commande
1 à 5 sur l'affichage. 7) Clignotant droit et feux de détresse 8) Activer/accéder aux accessoires 9) Signal sonore Affichange 10) Affichages d'état 11) Affichage du programme de conduite ou des accessoires Affectation des touches www.chasswheel.com DX-2... -
Page 14: Face Inférieure
2) Clignotant gauche, phares 3) Eclairage 4) Etat du système Si le système fonctionne sans défaut, aucun symbole n'apparaît. Si un défaut survient, le symbole "Clé plate" est affiché avec un code d'erreur. 5) Clignotant droit, feu de détresse 6) Heure www.chasswheel.com DX-2... -
Page 15: Affichage De Charge De Batterie
Les batteries sont surchargées ! - Débranchez-les du chargeur. - Allumez l'éclairage. • Le symbole de batterie est allumé, rouge et barré : Les batteries sont vides ! - Mettez le fauteuil roulant hors service. - Rechargez les batteries immédiatement. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 16: Etat Du Système
3) Prise II (correspond à la touche "Activer le mode de réglage") La touche est désactivée en standard. 4) Contacteur Avant d'utiliser les prises 1 à 3, il faut enlever le cache.Desserrer à cet effet la vis à empreinte cruciforme. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 17: Commander Le Fauteuil Roulant Avec Le Manipulateur
• Appuyez sur la touche "MARCHE/ARRET" (1). • Appuyez deux fois sur le signal sonore (2) dans les 10 secondes suivantes. • L'écran s'allume. • L'affichage du mode (A) indique le programme de conduite. • Le fauteuil roulant est prêt à être utilisé. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 18: Allumer/Éteindre Les Feux De Route
• Appuyez sur la touche clignotant gauche (1) pendant plus de 5 secondes. • L'éclairage s'allume ou s'éteint. 2.7 Allumer/éteindre les clignotants de détresse • Appuyez sur la touche clignotant droit (1) pendant plus de 5 secondes. • Les feux de détresse s'allument ou s'éteignent. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 19: Utiliser Les Options De Réglage Électriques De L'assise
• Appuyez sur la touche "Activer le mode de réglage" (A) à côté du symbole du fauteuil roulant. • Le manipulateur passe au mode de réglage de l'assise. • L'affichage du mode (B) passe au symbole du fauteuil roulant. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 20: Sélectionner Et Activer L'option De Réglage De L'assise
2.8.4 Passer du mode de réglage au programme de conduite • Appuyez sur la touche "Activer/modifier le programme de conduite" (D). • Le manipulateur passe en mode de conduite. • L'affichage du mode (A) indique la vitesse de déplacement. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 21: Autres Possibilités De Réglage
• Pour effectuer encore d'autres réglages, appuyez de nouveau sur la touche "Activer le mode de réglage" (A) ou poussez le joystick vers l'avant/l'arrière. • Pour revenir au programme de conduite, appuyez sur la touche "Activer/modifier le programme de conduite" (C). www.chasswheel.com DX-2... -
Page 22: Régler L'heure
• Pour effectuer encore d'autres réglages, appuyez de nouveau sur la touche "Activer le mode accessoire" (A) ou poussez le joystick vers l'avant/l'arrière. • Pour revenir au programme de conduite, appuyez sur la touche "Activer/modifier le programme de conduite" (C). www.chasswheel.com DX-2... -
Page 23: Afficher/Masquer L'affichage De L'heure
• Pour effectuer encore d'autres réglages, appuyez de nouveau sur la touche "Activer le mode accessoire" (A) ou poussez le joystick vers l'avant/l'arrière. • Pour revenir au programme de conduite, appuyez sur la touche "Activer/modifier le programme de conduite" (C). www.chasswheel.com DX-2... -
Page 24: Modifier Le Fond De L'écran
• Pour revenir au programme de conduite, appuyez sur la touche "Activer/commuter le programme de conduite" (C). REMARQUE A l'état de livraison, le fond d'écran est réglé sur le mode “automatique”. Avec la mise en service de l'éclairage, le fond d’ecran passe respectivement de blanc à noir. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 25: Diagnostic D'erreurs
à l'affichage d'état s'éteint. A cet effet, arrêter et réenclencher le manipulateur à plusieurs reprises. Attendre env. 5 secondes avant de remettre le manipulateur en marche. Si l'erreur n'est pas éliminée ainsi, la localiser à partir des numéros de code mentionnés ci-dessous. www.chasswheel.com DX-2... - Page 26 DX-2...
- Page 27 DX-2...
-
Page 28: Les Réglages Du Dossier, Du Repose-Tête, Des Accoudoirs, Et Des Palettes
à nouveau sur le bouton MODE. 2.11.4 LE RÉGLAGE DU REPOSE-TÊTE Le repose-tête à deux tiges est réglable en hauteur. Vous pouvez monter ou descendre le repose-tête, les crans des barres permettent de bloquer le repose-tête à différentes hauteurs. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 29: Le Réglage Des Accoudoirs
(B) et en bougeant l'accoudoir vers le haut ou le bas, puis en resserrant les vis. Lors du réglage de l'angle d'inclinaison des accoudoirs ceux-ci sont à mettre en position levée. L'angle est réglable en tournant la vis (B) jusqu'a ce que la position idéale soit atteinte. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 30: Le Reglage Du Repose-Jambe Manuel
L'angle du repose-jambe se règle en choisissant le mode de réglage du repose-jambe en appuyant sur le bouton MODE. Le réglage du repose-jambe est activé lorsque le support est assombrit sur l'icône représentant le fauteuil. Le réglage s'effectue en avançant ou en reculant le levier directionnel. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 31: Les Autres Appareils Et Équipements
Les instructions pour détacher et installer les batteries sont décrites dans la section "L'entretien du fauteuil roulant". Prenez note des instructions de sécurité concernant batteries dans section "Les recommandations de sécurité" Les batteries usées sont à amener à un point de recyclage approprié www.chasswheel.com DX-2... -
Page 32: La Charge Des Batteries
Le fusible principal du fauteuil (80A) est situé entre les deux batteries (Voir l'image). Si ce fusible a fondu, aucune fonction électrique ne marche. Le changement de ce fusible ne peut être effectué que par une personne qualifiée. L'utilisateur n'a droit changer même. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 33: Conduire Le Fauteuil
1 Lever la palette. 2 Lever les accoudoirs. 3 Poser ses pieds devant l’assise. 4 S'asseoir dans le fauteuil, Baisser la palette Poser les pieds sur la palette. 5 Régler l'angle du repose-jambe à votre convenance. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 34: Apprentissage De La Conduite
éteindre le système de commande arrête également le fauteuil. Après une parfaite maîtrise de votre fauteuil sur une surface plane l'apprentissage de passage d'obstacles et de conduite en pente peut être commencé. Dans ces situations le réglage du centre de gravité du fauteuil prend toute son importance. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 35: Le Réglage Du Centre De Gravité
Il est à éviter de monter une pente avec le siège réglé en arrière et de descendre une pente avec le siège réglé en position avancée. Ces mauvaises positions peuvent être dangereuses. La vitesse maximale doit être minimale lors de montés ou de descentes de pentes, tout comme lors de passage de hauts obstacles. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 36: La Monté D'un Trottoir
Le centre de gravité doit être ensuite avancé pour alléger l'arrière du fauteuil avant de monter totalement le trottoir (3). Le centre de gravité est ensuite bon à recentrer dans la position de conduite sur surface plane. Lors de passage de gros obstacle cette méthode peut également être utilisée. (4). www.chasswheel.com DX-2... -
Page 37: Le Mode Roues Libre Pour Le Remorquage
Dans le cas où vous auriez à voyager en avion, en train, en bateau ou dans un autre moyen de transport similaire, la prise de contact au préalable avec la compagnie de transport est recommandée pour connaître les conditions de transport pour le fauteuil. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 38: L'entretien Du Fauteuil
état. L'état des câbles est également à vérifier. Vérifiez que le caoutchouc autour du levier directionnel n'est pas endommagé. Traiter le caoutchouc de protection avec un grand soin. Vérifiez que le système de commande est bien attaché au fauteuil. Ne pas trop serrer les vis de fixation. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 39: Les Contrôles Hebdomadaires
à ce que la pression ne soit jamais inférieur à 1,2 bars ni supérieur à 3,5 bars. Dans de telles conditions les pneus s'usent plus rapidement, ont moins d'adhérence et subissent un plus grand frottement, diminuant ainsi la distance parcourable. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 40: Le Changement De Roue
Connecter les câbles (A) rouge +, bleu -. Installer le boîtier du fusible principal (B). Vérifier que toutes les connexions sont bien serrées. Pour éviter l'oxydation les pôles peuvent être graissés. Installer le couvercle et resserrer la vis située sur son dessus. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 41: Le Changement Des Lampes
(Mode roues libre pour le remorquage). Rallumer le système de commande et essayer de rouler avec. Si le point d'exclamation clignote encore, éteindre le système de commande. Ne pas utiliser le fauteuil et contacter la maintenance. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 42: Programmation
Débrancher les batteries et les mettre dans un lieu sec et frais. Les batteries se conservent mieux chargées. Si les batteries sont entreposées longtemps il est bon de les recharger au moins une fois tous les 6 mois. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 43: Les Données Techniques Du Four X Dl
10. LES DONNÉES TECHNIQUES DU FOUR X DL Classe du fauteuil roulant Poids maximum de l'utilisateur recommandé 125 kg Vitesse 10 km / h Distance parcourable, dépendant des conditions n. 40 km Hauteur par rapport au sol 110 mm Hauteur de passage d'un obstacle... -
Page 44: Le Lift En Accessoire
LE LIFT EN ACCESSOIRE www.chasswheel.com DX-2... - Page 45 2.2.1 Activer le mode de réglage de l'assise ................53 2.2.2 Sélectionnes et activer l’option de réglage de l’assise ............53 2.2.3 Passer du mode de réglage au programme de conduite ............54 3. Renseignements techniques ....................54 www.chasswheel.com DX-2...
-
Page 46: Recommendations De Sécurité
Pendant que vous utilisez la fonction lift, assurez-vous que le repose-jambe reste mobile. S'il est pris quelque part, interrompez la fonction lift pour régler séparément des fonctions du siège pour libérer le repose-jambe. Il est formellement interdit de pousser le fauteuil. Pour déplacer le fauteuil, utilisez des cordes à tirage. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 47: Équipements Et Leur Utilisation
Les options de réglage électriques, telles que des repose-jambes électriques ou un dossier électrique, s'actionnent comme décrit ci-après. Quels symboles apparaissent et que signifient-ils ? Les différents fauteuils roulants ne disposent pas de toutes les options. Seuls les symboles de fonctions existant véritablement sur le fauteuil roulant apparaissent. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 48: Activer Le Mode De Réglage De L'assise
à l'écran. • La possibilité de réglage actuelle (p. ex. basculement d'assise) est représentée en bleu à l'affichage. • Poussez le joystick vers l'avant/l'arrière pour activer le vérin électrique. www.chasswheel.com DX-2... -
Page 49: Passer Du Mode De Réglage Au Programme De Conduite
• Le manipulateur repasse en mode de conduite. • L'affichage du mode (A) indique la vitesse de déplacement. 3. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Inclination max sans danger 5° Moteur pour le lift Linak LA 31 D Moteur pour le dossier Reac RE 25 www.chasswheel.com DX-2...