Sommaire des Matières pour Lincoln Electric 215 Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Pompe à lignes multiples type 215 Page 1 / 29 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 2 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité..........3 Description..............5 Recherche des pannes..........14 Pièces détachées de la pompe 215......15 Appendice: plans cotés ..........20 Fiches techniques ............25 Instructions de service ..........
- Page 3 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Consignes de sécurité Qualification et formation du personnel Identification des consignes de sécurité men- tionnées dans les instructions de service Dangers en cas de non-observation des consi- gnes de sécurité Exécution des travaux en tenant compte des mesures de sécurité...
- Page 4 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Consignes de sécurité à respecter par Modes opératoires non autorisés l’utilisateur/l’opérateur • pompe à lignes multiples type 215 est uniquement destinée à être utilisée dans des installations de graissage centralisé Consignes de sécurité pour les travaux de maintenance, d’inspection et d’installation •...
- Page 5 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Description Code d’identification du type de pompe Exemples: P215 - M 490 - 010 XY BU - 5 K6 - 380-420, 440-480,500 P215 - 100 - 030 XY -12 K7 P215 - 007 - 004 XY N - 7 K6 P215 - M...
- Page 6 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Généralités Applications 4108a96 4109a96 Fig. 1 - Applications de la pompe 215 Mode de fonctionnement 4050b96 Fig. 2 - Vue en coupe de la pompe 215 1 - Corps de pompe 4 - Arbre à...
- Page 7 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Mode de fonctionnement du dispositif de bas niveau pour réservoirs de graisse ”...XYBU” 4189a99 Fig. 3 - Mode de fonctionnement du dispositif de bas niveau (réservoirs de graisse ”...XYBU”) 3 - Racleur 1 - Palette fixe 4 - Capteur à...
- Page 8 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Equipement électrique Remarque : si de la graisse des classes de pénétration NLGI 1 à 3 est utilisée, la vitesse de l’arbre à excentrique ne doit pas excéder 20 t/min Mise en place et installation Raccordement électrique Mise en place de la pompe L’endroit où...
- Page 9 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Instructions de service Mise en service Mise en service lorsque de la graisse est re- foulée Pompes dont la vitesse de rotation de la palette d’agitation est inférieure à 10 t/min N.B.: plateau suiveur intégré...
- Page 10 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Mise en service lorsque des lubrifiants liquides sont refoulés Réglage des éléments de pompage 4190a99 Fig. 4 - Vue en coupe de l’élément de pompage 4 - Bague d’étanchéité 7 - Raccord de sortie avec clapet 1 - Tige de réglage (ouverture de clé...
- Page 11 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Maintenance et réparations Avant d’effectuer toute répara- Montage et démontage d’éléments de pompa- tion de la pompe, respecter les consignes suivantes : Travaux prélimiminaires : Attention Page 11 / 29 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 12 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Montage d’éléments de pompage 4068a96 Fig. 5 - Faire un trou dans la graisse 4073a96 Fig. 6 - Retirer le piston pour installer l’élément de pompage 4069a96 Fig. 7 - Insérer l’élément de pompage 4070a96 Fig.
- Page 13 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Attention: 4071a96 Fig. 9 - Installation incorrecte, le lubrifiant n’est pas refoulé 4072a96 Fig. 10 - Installation correcte et installation incorrecte A - Installation correcte B - Installation incorrecte Démontage d’éléments de pompage Maintenance de capteur à...
- Page 14 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Recherche des pannes • Panne : la pompe ne refoule pas de lubrifiant Cause : Correction : • Remarque : selon la température ambiante et/ou la sorte de lubrifiant utilisée, les éléments de pompage peuvent nécessiter jusqu’à...
- Page 15 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Pièces détachées des pompes type 215 Pièces détachées des pompes P215 - M100 / M049 - 10XYN / 30XYN - ..4052d96 Fig. 11 - Pièces de la pompe 215 Page 15 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 16 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Jeu de joints comprenant les repères: Jeu de pièces de réparations pour élément de pompe Page 16 / 29 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 17 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Liste des pièces pour commande “bout d’arbre nu” 4055a95 Fig. 13 - Pièces pour commande ”bout d’arbre nu” Jeu de joints comprenant les repères: Page 17 / 29 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 18 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Liste des pièces pour commande oscillante 4054a96 Fig. 14 - Pièces pour commande oscillante Jeu de joints comprenant les repères: Page 18 / 29 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 19 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Liste des pièces pour commande jumelée M 490 : 1 4053a96 Fig. 15 - Pièces pour commande jumelée M 490 : 1 Jeu de joints comprenant les repères: Page 19 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 20 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Appendice : plans cotés Pompe: P215 - M100 / M049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..4059a96 4058a96 Fig. 16 - Plan coté de la pompe P215 - M100 / M049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..Page 20 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 21 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Pompe : P215 - M100 / M049 - 4XN / 8XN avec réservoir plastique 4081a96 Fig. 17 - Plan coté de la pompe P215 - M100 / M049 - 4XN / 8XN ..avec réservoir plastique Page 21 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 22 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Pompe P215 - F100 / F049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..avec bout d’arbre nu 4060a96 4059a96 Fig. 18 - Plan coté de la pompe P215 - F100 / F049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..avec bout d’arbre nu Page 22 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 23 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Pompe P215 -P007- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..avec commande oscillante 4062a96 4059a96 Fig. 19 - Plan coté de la pompe P215 -P007- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..avec commande oscillante Page 23 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 24 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Pompe P215 - M 490- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..avec commande jumelée et moteur 4064a96 4065a96 Fig. 20 - Plan coté de la pompe P215 - M490 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ..avec commande jumelée et moteur Page 24 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 25 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Fiches techniques Fiche technique concernant le moteur MOTEURS STANDARD POUR POMPE TYPE 215 / MOTEURS TRIPHASÉS ASYNCHRONES (moteurs multi-gamme) Type de la pompe 215 - M 100 - M 490 215 - M 049 Unités Fabricant du moteur Type du moteur...
- Page 26 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 MOTEURS STANDARD POUR POMPE TYPE 215 / MOTEURS TRIPHASÉS ASYNCHRONES 290/500V Type de la pompe 215 - M 100 - M 490 215 - M 049 Unités Fabricant du moteur Type du moteur Fréquence Puissante nominale Vitesse nominale...
- Page 27 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Fiche technique pour capteur de contrôle de niveau Description du fonctionnement Caractéristiques techniques Montage Raccordement Service N° de référence Page 27 / 29 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 28 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Vide Plein Distance de détection Distance de détection Surface du transducteur r‰Ã$ƒ Plein Vide QLYHDX PRQWDQWO allumé éteint rouge allumé éteint vert QLYHDX GHVFHQGDQWO éteint éteint vert éteint allumé vert Page 28 / 29 LINCOLN GmbH &...
- Page 29 Manuel d’utilisation Pompe à lignes multiples type 215 2.1F-38001-C00 Déclaration du fabricant conformément à la directive “CE” relative aux machines 89/392/ CEE Annexe II B Pompe type 215, Normes harmonisées utilisées, notamment EN 292 T1/T2 prEN 809 EN 563 Walldorf, 10.12.1996 , ppa. Z.Paluncic Page 29 / 29 LINCOLN GmbH &...