V-TAC VT-5130 Instructions D'installation

page de 149

/ 149
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGLISH........................................................................1-12

FRENCH.........................................................................13-23

GERMAN........................................................................24-34

BULGARIAN...................................................................35-45

CROATIAN......................................................................46-56

PORTUGUESE...............................................................57-67

SPANISH.........................................................................68-78

HUNGARIAN...................................................................79-89

ITALIAN...........................................................................90-100

GREEK ...........................................................................101-111

POLISH ..........................................................................112-122

ROMANIAN.....................................................................123-133

CZECH............................................................................134-144

TABLE OF CONTENTS

Sommaire des Matières pour V-TAC VT-5130

Page 1 TABLE OF CONTENTS ENGLISH................1-12 FRENCH.................13-23 GERMAN................24-34 BULGARIAN..............35-45 CROATIAN..............46-56 PORTUGUESE...............57-67 SPANISH.................68-78 HUNGARIAN..............79-89 ITALIAN................90-100 GREEK ................101-111 POLISH ................112-122 ROMANIAN..............123-133 CZECH................134-144...
Page 2 INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selec�ng and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best. Please read these instruc�ons carefully before star�ng the installa�on and keep this manual handy for future reference. If you have any other query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Page 3 (FR) INTRODUCTION & GARANTIE Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous oﬀrira le meilleur. Veuillez lire a�en�vement ces instruc�ons avant de commencer l’installa�on et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres ques�ons, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté...
Page 4 (HR) UVOD I JAMSTVO Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam posluži� na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obra�te se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod.
Page 5 • Csak szakképze� villanyszerelő szerelhe� fel. (IT) INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato il prodo�o della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere a�entamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimen� futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di conta�are il nostro rivenditore o il distributore...
Page 6 (RO) INTRODUCERE, GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va ﬁ de un mare folos, u�lizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să ci�ţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să ﬁe necesar să le reci�ţi.
Page 7 WIFI PAIRING WI-FI RECEIVER WITH V-TAC WIRELESS SWITCHES You can also now connect V-TAC's Wi-Fi Receiver with V-TAC Wireless Switches (VT-5131, VT-5132, and VT-5133 & VT-5143). In order to pair the receiver with the switch. Please scan the QR code to access the pairing steps.
Page 8 ENGLISH Step 3: Step 2: Open the V-TAC Smart Light app and A) Mobile Number: Select the country, then enter tap on register for crea�ng a new account. your mobile number. Once done, tap ‘Next’. B) E-Mail: Enter your email id and tap on ‘Next’.
Page 9 ENGLISH Step 6: Select the op�on “Electrician" and select "Breaker (Wi-Fi)" op�on. Step 7: To begin the pairing process, ﬁrstly tap and hold the wireless receiver for 5-7 seconds un�l it starts ﬂashing Green light as shown in the below image. Once the wireless receiver indicates with ﬂashing Green light, it has been successfully connected in pairing mode.
Page 10 ENGLISH Step 9: Once your device is successfully Step 8 Once you have successfully completed added, rename the device to your step 7, you will be redirected to below page, preference. where the App searches, registers and ini�alizes the device(lamp) (ref image below) Step 10: A�er successfully pairing the Wi-Fi receiver with the app, you can start controlling mul�ple features of the lamp through your mobile–...
Page 11 Amazon Alexa, please proceed to logging in. Step3: Tap on se�ngs and tap on Step4: Search for ‘V-TAC Smart Light’ on the “Skills & Games” page as shown below. “skills and games” as shown below.
Page 12 ENGLISH Step6: Enter your V-TAC Smart Light login Step5: Enable the Skill. ID and password and tap on “Link Now” Step8: You will receive conﬁrma�on of the Step7: Once you tap on Link Now, you will be account being linked successfully redirected to a new page reques�ng for...
Page 13 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App 2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot) 3. Smart Device - Lamp...
Page 14 ENGLISH GOOGLE HOME SETTINGS Step1: a&b) Install the Google Home app via the App Store (iOS) or the Play Store (Android) and register. If you already have an exis�ng account with Google Home, please proceed to logging in. c) Create a New Home/Choose from the exis�ng home if any. d) Power ON the Google Home device and connect it to the App.(Then Proceed to step 2) Step2: Once you are on the Google home page, tap on the Add “+”...
Page 15 Step3: Make sure the Smart Bulb is paired Step4: Type “V-TAC Smart Light” on the search with V-TAC Smart Light app before star�ng bar and tap on the icon of “V-TAC Smart Light” step 3. Tap on the arrow sec�on as highlighted in the below image.
Page 16 ENGLISH Step7 a. Account will now be linked, please stay on the page you will be redirected in few seconds to select the device to add to your home. b. Select the device and tap on Next as show in image b. Account is now Linked Step8: Select the Home where you would like to Step9: You have succesfully added Smart Light...
Page 17 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Google Home App 2. Make sure you have Google Home Device 3. Smart Device - Lamp...
Page 18 COMMUTATEURS SANS FIL V-TAC Vous pouvez aussi maintenant connecter le récepteur Wi-Fi de V-TAC avec les commutateurs sans ﬁl de V-TAC (VT-5131, VT-5132, et VT-5133 & VT-5143). Aﬁn de coupler le récepteur avec l'interrupteur. Veuillez scanner le code QR pour accéder aux étapes de couplage.
Page 19 FRENCH Étape 3: Étape 2: Ouvrez l'applica�on V-TAC Smart A) Numéro de téléphone portable: Sélec�onnez Light et appuyez «enregistrement»-pour le pays, puis entrez votre numéro de téléphone créer un nouveau compte. portable. Une fois terminé, appuyez «Suivant». B) E-Mail: Entrez votre email et appuyez «Suiva- nt».
Page 20 FRENCH Étape 6: Sélec�onnez l'op�on «Élec- tricien» et choisissez l'op�on «Disjoncteur (Wi-Fi)». Étape 7: Pour commencer le processus d'appariement, appuyez d'abord sur le récepteur sans ﬁl et maintenez-le enfoncé pendant 5 à 7 secondes jusqu'à ce qu'il commence à clignoter une lumière verte, comme le montre l'image ci-dessous.
Page 21 FRENCH Étape 8: Une fois que vous avez complété avec Etape 9: Une fois que votre appareil est succès l’étape 7, vous serez redirigés vers la ajouté avec succès, renommez l'appareil page ci-dessous où l’applica�on recherche, selon vos préférences. enregistre et ini�alise le disposi�f (lampe) (réf. l’image ci-dessous).
Page 22 Amazon Alexa, veuillez vous et compétence. connecter. Étape 3: Appuyez sur les réglages Étape 4: Recherchez pour «V-TAC Smart Light» sur et appuyez sur «Compétences et Jeux» la page «Compétences et jeux» comme indiqué comme indiqué ci-dessous. ci-dessous.
Page 23 FRENCH Étape 6: Saisissez le nom d’u�lisateur et le mot Étape 5: Ac�ver la compétence. de passe pour vous connecter sur V-TAC Smart Light et appuyez sur «Appairage maintenant» Étape 8: Vous recevrez une conﬁrma�on Étape 7: Une fois que vous avez appuyé sur du compte appairé...
Page 24 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application V-TAC Smart Light & Application Amazon Alexa 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot) 3.
Page 25 FRENCH RÉGLAGES GOOGLE HOME Étape 1: a&b) : Installez l'applica�on Google Home sur l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) et enregis- trez-vous. Si vous avez un compte existant sur Google Home, veuillez vous connecter. c) Créez une Nouvelle maison/sélec�on de la maison existante, le cas échéant. d) Branchez le disposi�f Google Home et appariez-le à...
Page 26 FRENCH Étape 3: Assurez-vous que l’ampoule intelli- Étape 4: Tapez « V-TAC Smart Light » sur la gente est appairée à l’applica�on V-TAC Smart barre de recherche et appuyez sur l’icône « Light avant de commencer l’étape 3. Tapez sur V-TAC Smart Light»...
Page 27 FRENCH Étape 7: a. Votre compte sera désormais relié, veuillez rester sur la page et vous allez être redirigé dans quelques secondes pour sélec�onner l’appareil à ajouter à votre maison. b. Sélec�onnez l’appareil, appuyez sur Suivant (comme indiqué sur l’image b). Account is now Linked Étape 9: Vous avez ajouté...
Page 28 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application V-TAC Smart Light & Application Google Home 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home 3. Appareil intelligent – Lampe...
Page 29 WIFI KOPPELN DES WIFI-EMPFÄNGERS MIT DEN DRAHTLOSEN V-TAC-SCHALTERN Sie können den WiFi-Empfänger von V-TAC jetzt auch mit drahtlosen V-TAC-Schaltern (VT-5131, VT-5132 und VT-5133 und VT-5143) verbinden. Um den Empfänger mit dem Schalter zu koppeln, bi�e scannen Sie den QR-Code, um auf die Kopplung-Schri�e zuzugreifen.
Page 30 GERMAN Schri� 3: Schri� 2: Öﬀnen Sie die V-TAC Smart Light A) Handynummer: Wählen Sie das Land aus und App. Tippen Sie auf Registrieren, um ein geben Sie Ihre Handynummer ein. Wenn Sie fer�g neues Konto zu erstellen sind, �ppen Sie auf "Weiter".
Page 31 GERMAN Schri� 6: Wählen Sie die Op�on "Electrician" und dann "Breaker WiFi (Unterbrecher)". Schri� 7: Um den Kopplung-Vorgang zu starten, �ppen Sie zunächst auf den Funkempfänger und halten Sie ihn 5-7 Sekunden lang gedrückt, bis er grün blinkt (siehe Abbildung unten). Tippen Sie auf "conﬁrm indicator is blinking rapidly (Bestä�gen: Anzeige blinkt schnell)", geben Sie den WiFi-Benutzernamen und das Kennwort ein und �ppen Sie auf Bestä�gen.
Page 32 GERMAN Schri� 8: Nachdem Sie Schri� 7 erfolgreich Schri� 9: Sobald Ihr Gerät erfolgreich abgeschlossen haben, werden Sie zur unteren hinzugefügt wurde, benennen Sie das Seite weitergeleitet, auf der die App das Gerät Gerät wie Sie wünschen um. (Lampe) sucht, registriert und ini�alisiert. Schri�...
Page 33 Gerät und eine neue melden Sie sich bi�e an. Fähigkeit hinzuzufügen. Schri� 3: Tippen Sie auf Einstel- Schri� 4: Suchen Sie auf der Seite „Skills & lungen und �ppen Sie auf "Fähigkeiten Games“ nach „V-TAC Smart Light“ (siehe unten). und Spiele" (siehe unten).
Page 34 GERMAN Schri� 6: Geben Sie Ihre V-TAC Smart Schri� 5: Ak�vieren Sie die Fähigkeit. Light-Login-ID und Ihr Kennwort ein und �ppen Sie auf „Link Now“. Schri� 8: Sie erhalten eine Bestä�gung, Schri� 7: Wenn Sie auf Jetzt verknüpfen daß das Konto erfolgreich verknüp� wurde klicken, werden Sie auf eine neue Seite (siehe Bild unten).
Page 35 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Page 36 GERMAN GOOGLE HOME EINSTELLUNGEN Schri� 1: a & b) Installieren Sie die Google Home App über den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei Google Home haben, melden Sie sich bi�e an. c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf.
Page 37 GERMAN Schri� 3: Stellen Sie sicher, dass die intelligen- Schri� 4: Geben Sie "V-TAC Smart Light" in die te Glühbirne mit der V-TAC Smart Light-App Suchleiste ein und �ppen Sie auf das Symbol gekoppelt ist, bevor Sie mit Schri� 3 begin- "V-TAC Smart Light"...
Page 38 GERMAN Schri� 7: a. Ihr Konto wird jetzt verlinkt. Bi�e bleiben Sie auf der Seite, Sie werden in wenigen Sekunden weitergeleitet, um das Gerät auszuwählen, das Sie zu Hause hinzufügen möchten. b. Wählen Sie das Gerät aus und �ppen Sie auf Weiter (wie auf dem Bild b gezeigt). Account is now Linked Schri�...
Page 39 ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Google Home App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen 3. Intelligentes Gerät - Lampe...
Page 40 VT-5133 & VT-5143). За да свържете приемника с комутатора. Моля сканирайте QR кода, за да получите достъп до стъпките за сдвояване. For ANDROID For IOS APP ИНСТАЛАЦИЯ Стъпка 1: Сканирайте посочения QR код или изтеглете “V-TAC Smart Light” от App Store (iOS) или “Google Play Store” (Андроид).
Page 41 BULGARIAN Стъпка 3: Стъпка 2: Отворете приложението на A) Мобилен номер: Изберете страната и Ви-Тек (V-TAC) Smart Light и натиснете въведете номер на мобилен телефон. След Register (регистрация), за да създадете това натиснете ‘Next’. нов акаунт. B) Електронна поща: Въведете адрес на...
Page 42 BULGARIAN Стъпка 6: Изберете опцията “Електроинженер” и изберете опцията “Прекъсвач (Wi-Fi)”. Стъпка 7: За да започнете процеса на сдвояване, първо натиснете и задръжте върху безжичния приемник в продължение на 5-7 секунди, докато започне да мига в зелено, както е показано на изображението по-долу. След...
Page 43 BULGARIAN Стъпка 9: След като вашето устройство Стъпка 8: След като завършите успешно стъпка е успешно добавено, преименувайте 7, ще бъдете пренасочени към долната устройството както предпочитате. страница, където приложението търси, регистрира и инициализира устройството (лампата) (вж. фигурата по-долу). Стъпка 10: След като успешно свържете Wi-Fi приемника с приложението, можете да започнете...
Page 44 насочена стрелката –– за добавяне на ново моля влезте в него. устройство и позволяване на умение. Стъпка 3: Натиснете Se�ngs Стъпка 4: Потърсете ‘V-TAC Smart Light’ на (настройки) и натиснете “Skills & страницата “Skills & Games”, както е games”, както е показано по-долу. показано по-долу.
Page 45 BULGARIAN Стъпка 6: Въведете потребителското Стъпка 5: Позволете умението. име и паролата за вход в V-TAC Smart Light и натиснете “Link Now”. Стъпка 8: Ще получите потвърждение Стъпка 7: След като натиснете Link Now, за успешно свързания акаунт (вж. ще бъдете пренасочени към нова...
Page 46 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa" 2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" ( включително Echo, Echo Tap или Echo Dot) 3.
Page 47 BULGARIAN НАСТРОЙКИ GOOGLE HOME Стъпка 1: a) и b) Инсталирайте приложение "Google Home" чрез App Store (iOS) или Play Store (Андроид) и се регистрирайте. Ако вече имате профил в "Google Home", моля влезте в него. c) Създаване на нов дом/Избор от съществуващ дом, ако има такъв. d) Включете...
Page 48 Натиснете раздела за стрела, както е подчертано в изображението по-долу. Стъпка 5: Влезте с вашите данни за вход Стъпка 6: Изберете "V-TAC Smart Light", "V-TAC Smart Light", за да се свържете с както е посочено по-долу и натиснете устройство "Умно осветление". "Свързване сега".
Page 49 BULGARIAN Стъпка 7: a. Профилът ще бъде свързан, моля останете на страницата и след няколко секунди ще бъдете пренасочен, за да изберете устройството, което да добавите към вашия дом. b. Изберете устройството и натиснете Следващо (както е показано в изображение b). Account is now Linked Стъпка...
Page 50 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. КАКВО ДА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ПРЕДИ ДА СТАРТИРАМЕ ИНСТАЛАЦИЯТА: 1. Приложение "V-TAC Smart Light" и Приложение "Google Home" 2. Уверете се, че имате устройството "Google Home" 3. Умно устройство – Лампа...
Page 51 WIFI POVEZIVANJE WI-FI PRIJEMNIKA S BEŽIČNIM KOMUTATORIMA V-TAC. Sada možete spoji� Wi-Fi prijemnik V-Tac s Bežičnim komuta- torima V-Tac (VT-5131, VT-5132 i VT-5133 & VT-5143). Za spajanje prijemnika sa komutatorom, molimo, skenirajte QR, da bi dobili pristup postupku uprivanja.
Page 52 CROATIAN Korak 3: Korak 2: Otvorite aplikaciju V-TAC Smart A) Broj mobitela: Odaberite svoju zemlju i unesite Light i kliknite Register (registriranje) da broj mobilnog telefona. Za�m pri�snite 'Next'. biste registrirali novi račun (account). B) E-mail: Unesite adresu e-pošte i pri�snite 'Next'.
Page 53 CROATIAN Korak 6: Odaberite opciju "Inženjer elektrotehnike" i odaberite opciju "Prekidač (Wi-Fi)". Korak 7: Da biste pokrenuli postupak uparivanja, prvo pri�snite gumb na bežičnom prijemniku i držite pri�snut 5-7 sekundi sve dok ne počne treperi� zeleno svjetlo, kao što je prikazano dolje na slici.
Page 54 CROATIAN Korak 8: Nakon uspješnog završetka koraka 7, Korak 9: Kada je Vaš uređaj uspješno bit ćete preusmjereni na donju stranicu na kojoj dodan, promjenite njegovo ime po aplikacija pretražuje, registrira i inicijalizira vlas�tom nahođenju. uređaj (svje�ljku) (vidi sliku ispod). Korak 10: Nakon što ste uspješno povezali Wi-Fi prijemnik s aplikacijom, možete započe�...
Page 55 –– da biste dodali novi registrirajte ju. Ako već imate račun za Amazon uređaj ili vješ�nu. Alexa, jednostavno se prijavite. Korak 4.: Potražite „V-TAC Smart Light“ na Korak 3.: Pri�snite Se�ngs stranici "Skills & games" kao što je prikaza- (postavke) i kliknite "Skills &...
Page 56 CROATIAN Korak 6.: Unesite korisničko ime i lozinku Korak 5: Ak�virajte Vješ�nu. za „V-TAC Smart Light“ i kliknite "Link Now". Korak 8.: Dobit ćete potvrdu o uspješno Korak 7.: Nakon što kliknete "Link Now" bit povezanom računu (pogledajte sliku u ćete preusmjereni na novu stranicu koja...
Page 57 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Amazon Alexa 2. Uvjerite se da imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap, ili Echo Dot) 3. Pametni uređaj – Svjetiljku...
Page 58 CROATIAN GOOGLE HOME POSTAVKE Korak 1: a&b) Instalirajte aplikaciju Google Home s App Store-a (iOS) ili Play Store-a (Android) i registrirajte ju. Ako već imate račun za Google Home, jednostavno se prijavite. c) Napravite novi Home/Odaberite postojeći, ukoliko postoji. d) Uključite uređaj Google Home ai povežite ga s aplikacijom. (Za�m nastavite s korakom 2) Korak 2: Čim dođete do Googlove početne stranice, pri�snite ikonu Dodaj(“+”) da biste dodali novi uređaj ili vješ�nu.
Page 59 CROATIAN Korak 4.: Upišite "V-TAC Smart Light" u traku za Korak 3: Uvjerite se da je Pametna žarulja pretraživanje i pri�snite ikonu "V-TAC Smart uparena s aplikacijom V-TAC Smart Light prije Light" nego prijeđete na korak 3. Pri�snite strelicu kao što je prikazano na slici ispod.
Page 60 CROATIAN Korak 8: a. Računi će bi� povezani, ostanite na strani te ćete za par sekundi bi� preusmjereni na odabir domaćeg uređaja. b. Odaberite uređaj i pri�snite Dalje (kao što je prikazano na slici b). Account is now Linked Korak 10: Uspješno ste dodali uređaj Smart Korak 9: Odaberite Home, kojem ćete doda�...
Page 61 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Google Home 2. Provjerite da li imate uređaj Google Home 3. Pametni uređaj - svjetiljku...
Page 62 CONETAR UM RECEPTOR WI-FI A COMUTA- DOR SEM FIO V-TAC. Agora pode conectar o receptor Wi-Fi ao comutador sem ﬁo V-TAC com (VT-5131, VT-5132 e VT-5133 e VT-5143). Para conectar o receptor ao comutador. Digitalize o código QR para obter acesso às etapas de emparelhamento.
Page 63 PORTUGUESE Passo 2: Abra o aplica�vo V-TAC Smart Passo 3: Light e clique em registar para criar uma A) Número do telemóvel: Selecione o país e nova conta insira o número do seu telemóvel. Quando terminar, clique em "Seguir". B) E-mail: Digite seu ID de e-mail e toque em "Seguir".
Page 64 PORTUGUESE Passo 6: Selecione a opção “Eletrotécnico” e selecione a opção “Interruptor (Wi-Fi)”. Passo 7: Para iniciar o processo de emparelhamento, primeiro prima e mantenha premido no receptor sem ﬁo por 5 a 7 segundos até que comece a piscar em verde, conforme mostrado na imagem abaixo.
Page 65 PORTUGUESE Passo 8: Depois de concluir com sucesso o passo Passo 9: Depois de o seu disposi�vo 7, você será redirecionado para a página abaixo, estar adicionado com êxito, renomeie onde o aplica�vo pesquisa, regista e inicializa o o disposi�vo como preferir. disposi�vo (lâmpada) (ver imagem abaixo) Passo 10: Depois de conectar com êxito o receptor Wi-Fi à...
Page 66 Passo 3: Clique em Se�ngs e Passo 4: Pesquise "V-TAC Smart Light" na página clique em "Skills & Games" (habilidades "Skills & Games" como mostrado abaixo e jogos), como mostrado abaixo.
Page 67 Passo 5: Autoriza a habilidade. Passo 6: Insira o seu ID de login e senha de V-TAC Smart Light e clique em “Link Now” Passo 8: Receberá a conﬁrmação de que a Passo 7: Ao clicar em Link Now, será...
Page 68 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. DICAS QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e "Amazon Alexa" 2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" ( incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot) 3.
Page 69 Passo 2: Quando es�ver na página "Google Home", clique no ícone Adicionar "+" para adicionar um disposi�vo e habilidade novos. Em seguida, pressione "Conﬁguração de Disposi�vo", como mostrado na imagem abaixo. Passo 4: Digite “V-TAC Smart Light” na barra de pesquisa e toque no ícone de “V-TAC Smart Light”...
Page 70 PORTUGUESE Passo 3: Assegure-se que a "lâmpada Passo 4: Digite “V-TAC Smart Light” na barra de inteligente" está conectada com a aplicação pesquisa e toque no ícone de “V-TAC Smart "V-TAC Smart Light" antes de começar o passo Light” 3.Clique no espaço da seta, como sublinhado na imagem abaixo.
Page 71 PORTUGUESE Passo 8: a. O perﬁl será conectado, por favor, ﬁque na página e passados alguns segundos, será redire- cionado para selecionar o disposi�vo que irá adicionar na sua casa. b. Selecione o disposi�vo e pressione Seguinte (como mostrado na imagem b). Account is now Linked Passo 9: Selecione "Casa", o lugar onde deseja Passo 10: Já...
Page 72 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. O QUE NÃO DEVEMOS ESQUECER ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e Aplicação "Google Home" 2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home" 3. Dispositivo inteligente...
Page 73 WIFI CONECTE UN RECEPTOR DE WI-FI A CON- MUTADORES INALÁMBRICOS V-TAC. Ahora puede conectar su receptor Wi-Fi de V-TAC a sus conmu- tadores inalámbricos de V-TAC (VT-5131, VT-5132 y VT-5133 y VT-5143). Para conectar el receptor al conmutador. Escanee el código QR para acceder a los pasos de emparejamiento.
Page 74 SPANISH Paso 3: Paso 2: Abra la aplicación V-TAC Smart A) Número de móvil: Seleccione el país, luego Light y pulse en registrarse para crear una ingrese su número de móvil. Una vez hecho esto, nueva cuenta pulse "Seguir". B) Correo electrónico: ingrese su ID de correo electrónico y pulse "Seguir".
Page 75 SPANISH Paso 6: Seleccione la opción "Ingeniero eléctrico" y seleccione la opción "Interruptor (Wi-Fi)". Paso 7: Para iniciar el proceso de emparejamiento, primero presione y mantenga presionado el receptor inalámbrico durante 5-7 segundos hasta que empiece a parpadear en verde como se muestra en la imagen a con�nuación.
Page 76 SPANISH Paso 8: Una vez que haya realizado con éxito el Paso 9: Una vez que el disposi�vo se paso 7, será redirigido a la página siguiente, haya agregado correctamente, cambie el donde la aplicación busca, registra e inicializa el nombre del disposi�vo a su preferencia.
Page 77 (Android) y regístrese. Si ya �ene una cuenta para agregar un nuevo disposi�vo y habilidades. existente con Amazon Alexa, proceda a iniciar sesión. Paso 4: Busque ‘V-TAC Smart Light’ en la página Paso 3: Pulse en Se�ngs y pulse "Skills & Games" como se muestra a con�nu- en "skills and games"...
Page 78 SPANISH Paso 5: Habilitar el Skill. Paso 6: Ingrese su ID de inicio de sesión y su contraseña de V-TAC Smart Light y pulse "Link Now" Paso 8: Recibirá la conﬁrmación de que la Paso 7: Una vez que pulse en Link Now, será...
Page 79 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. COSAS QUE RECORDAR ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Light y aplicación Amazon Alexa 2. Asegúrese de que tenga el dispositivo Amazon Alexa ( que incluye Echo, Echo Tap, o Echo Dot 3.
Page 80 SPANISH INSTALACIÓN DE GOOGLE HOME Paso 1: a y b) Instalar la aplicación Google Home por medio del Depósito de Aplicaciones (iOS) o de Play Store (Android) y registrarse. Al disponer desde ya de una cuenta con Google Home, entonces proceda a la conexión. c) Crea un nuevo Home/escoja por entre los existentes, si los hubiera.
Page 81 SPANISH Paso 3: Asegúrese de que la bombilla inteligente Paso 4: Escriba “V-TAC Smart Light” en la barra está emparejada con la aplicación de luz de búsqueda y pulse en el ícono de “V-TAC inteligente V-TAC antes de iniciar Paso 3.
Page 82 SPANISH Paso 7: a. Ahora se vinculará su cuenta, por favor permanezca en la página en que será redirigido en pocos segundos para seleccionar el disposi�vo para agregar a su Casa . b. Seleccione el disposi�vo y pulse en Next (como se muestra en la imagen b). Account is now Linked Paso 8: Paso 9: Has añadido correctamente el...
Page 83 ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación de luz inteligente V-TAC y aplicación de Google Home 2. Asegúrese de que tiene Google Home Device 3. Dispositivo inteligente...
Page 84 WIFI A WI-FI VEVŐ PÁROSÍTÁSA A V-TAC VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLÓKKAL Most már csatlakoztathatja a V-TAC Wi-Fi vevőjét a V-TAC vezeték nélküli kapcsolókkal (VT-5131, VT-5132 és VT-5133 és VT-5143). Ahhoz, hogy párosítsa a vevőt a kapcsolóval, kérjük, olvassa át a QR-kódot a párosítási lépések eléréséhez.
Page 85 HUNGARIAN 2. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Light 3. lépés: alkalmazást, és érintse meg a regisz- A) Mobilszám: Válassza ki az országot, majd trációt az új ﬁók létrehozásához. adja meg a mobilszámát. Ha elkészült, ka�nt- son a „Tovább” gombra.
Page 86 HUNGARIAN 6. lépés: Válassza a “Villanyszerelő” lehetőséget, majd válassza a “Megszakító (Wi-Fi)” lehetőséget. 7. lépés: A párosítási folyamat megkezdéséhez először érintse meg és tartsa lenyomva a vezeték nélküli vevőt 5-7 másodpercig, amíg az alább látható ábra szerint zöld fény villogni nem kezd. Amint a vezeték nélküli vevő...
Page 87 HUNGARIAN 9. lépés: Ha sikeresen hozzáadta a 8. lépés: Miután sikeresen befejezte a 7. lépést, készüléket, nevezze át a belátása át lesz irányítva az alábbi oldalhoz, ahol az szerint. alkalmazás megkeresi, regisztrálja és inicializálja az eszközt (lámpát) (lásd az alábbi képet). 10.
Page 88 ﬁókja van az Amazon Alexával, kérjük, lépjen a készség hozzáadásához. bejelentkezéshez. 3. lépés: Érintse meg az beállításokat, és érintse meg a 4. lépés: Keresse meg a „V-TAC intelligens fényt” „Ügyességek és játékok” pontot az az „Ügyességek és játékok” oldalon az alábbiak alábbiak szerint. szerint.
Page 89 HUNGARIAN 6. lépés: Adja meg a V-TAC Smart Light 5. lépés: A készség engedélyezése bejelentkezési azonosítóját és jelszavát, és érintse meg a „Link most” elemet. 8. lépés: Megerősítést fog kapni arról, 7. lépés: Miután megérinte�e a linket, a hogy a ﬁók sikeresen csatlakozik (lásd az rendszer á�rányítja az új, engedélyt kérő...
Page 90 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és Amazon Alexa App 2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz ( beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot 3.
Page 91 HUNGARIAN GOOGLE HOME Beállításai 1. lépés: a & b) Telepítse az alkalmazást: Google Home az App Store (iOS) vagy a Play Store (Android) segítségével és regisztrálja magát. Ha rendelkezik már meglévő ﬁókjával a Google kezdőlapján, lépjen be. c) Hozzon létre egy új o�hont / válasszon a meglévő o�honból, ha van ilyen. d) Kapcsolja be a Google Home eszközt, és csatlakoztassa az alkalmazáshoz.
Page 92 HUNGARIAN 3. lépés: A 3. lépés megkezdése elő� győződjön 4. lépés: Írja be a „V-TAC Smart Light” szót a meg arról, hogy a Smart Bulb párosítva van a keresősávba, és érintse meg a „V-TAC Smart V-TAC Smart Light alkalmazással. Érintse meg a Light”...
Page 93 HUNGARIAN 7. lépés: a. A ﬁókot most összekapcsolja, kérjük, maradjon az oldalon, amit néhány másodperc ala� á�rányít, hogy kiválassza a készüléket, amelyet hozzáadhat az o�honához. b. Jelölje ki az eszközt, és érintse meg a Next (Következő) gombot (ahogy a b) képen látható). Account is now Linked 9.
Page 94 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és a Google Home App 2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel 3. Intelligens készülék...
Page 95 WIFI ACCOPPIAMENTO DEL RICEVITORE WI-FI CON GLI INTERRUTTORI WIRELESS DELLA V-TAC Ora è possibile accoppiare il ricevitore Wi-Fi di V-TAC con gli interru�ori wireless della V-TAC (VT-5131, VT-5132, VT-5133 e VT-5143). Per accoppiare il ricevitore con l'interru�ore. Eseguire la scansione del codice QR per accedere alla procedura di accoppiamento.
Page 96 ITALIAN Passo 3: Passo 2: Aprire l’applicazione V-TAC Smart A) Numero di cellulare: Selezionare il paese, Light e fare clic su Registrazione per creare quindi inserire il proprio numero di cellulare. Al un nuovo account. termine fare clic su "Avan�".
Page 97 ITALIAN Passo 6: Selezionare l'opzione “Electrician" (“Ele�ricista”) e selezion- are l’opzione "Breaker (Wi-Fi)" (“Interru�ore (Wi-Fi)”). Passo 7: Per iniziare il processo di accoppiamento, prima premere e tenere premuto il ricevitore wireless per 5-7 secondi ﬁnché non inizia a lampeggiare la luce verde come mostrato nell'im- magine so�ostante.
Page 98 ITALIAN Passo 9: Una volta aggiunto il disposi�- Passo 8: Una volta completato con successo il passo vo, rinomina il disposi�vo come 7, verrà reindirizzato alla pagina in basso, dove preferisce. l'applicazione cerca, registra e inizializza il disposi�- vo (spia) (vedi la ﬁgura di riferimento cui so�o). Passo 10: Dopo aver accoppiato corre�amente il ricevitore Wi-Fi con l'applicazione e possibile iniziare a controllare diverse funzioni della lampada tramite il proprio cellulare: interru�ore di a�vazione/disa�vazione, sincronizzazioni e programmi, ecc.
Page 99 Passo 3: Fare clic su impostazioni Passo 4: Cercare "V-TAC Smart Light" nella pagina e poi fare clic su "abilità e giochi" come "Abilità e giochi" come mostrato di seguito. mostrato di seguito.
Page 100 ITALIAN Passo 6: Inserire l'ID di accesso e la Passo 5: Consen�re l'abilità. password di V-TAC Smart Light e fare clic su "Collega ora". Passo 8: Riceverà la conferma che Passo 7: Dopo aver fa�o clic su Collega ora, l'account è stato collegato corre�amente verrà...
Page 101 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot). 3. Un dispositivo intelligente...
Page 102 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME Passo 1: a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e registrarsi. Se ha già un account "Google Home", procedi con il login. c) Creare una “Nuova casa”/Scegliere dalle case esisten�, se presen�. d) A�vare il disposi�vo "Google Home"...
Page 103 Passo 4: Digitare "V-TAC Smart Light" sulla Passo 3: Assicurarsi che la lampadina intelligen- te sia collegata all’applicazione “V-TAC Smart barra di ricerca e fare clic sull’icona di "V-TAC Smart Light". Light”, prima di iniziare il passo 3. Fare clic sulla punta della freccia come evidenziato nella ﬁgura so�ostante.
Page 104 ITALIAN Passo 7: a. L'account verrà collegato, rimanere sulla pagina e in pochi secondi verrà reindirizzato per selezionare il disposi�vo da aggiungere alla propria casa. b. Selezionare il disposi�vo e premere “Avan�” (come mostrato nella ﬁgura b). Account is now Linked Passo 8: Selezionare la “Casa”...
Page 105 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home". 3. Un dispositivo intelligente.
Page 106 το διακόπτη. Σαρώστε τον κωδικό QR για πρόσβαση στα βήματα σύνδεσης. For ANDROID For IOS APP ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Βήμα 1: Πρέπει να σκανάρετε τον QR κωδικό, ή εξάγετε το «V-TAC Smart Light» από το App Store (iOS) ή το „Google Play Store” (Android).
Page 107 GREEK Βήμα 3: Βήμα 2: Ανοίξτε το Παράρτημα της V-TAC, A) Κινητό τηλέφωνο: Επιλέξτε τον κωδικό της το Smart Light και πατήστε Register χώρας και εισάγετε τον αριθμό του κινητού (καταχώρηση), για να δημιουργήσετε νέο τηλεφώνου. Μετά πατήστε ‘Next’. account.
Page 108 GREEK Βήμα 6: Επιλέξτε την επιλογή "Ηλεκτρολόγος Μηχανικός" και επιλέξτε την επιλογή "Διακόπτης (Wi-Fi)". Βήμα 7: Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία σύνδεσης, πατήστε πρώτα και κρατήστε πατημένο τον ασύρματο δέκτη για 5-7 δευτερόλεπτα έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει πράσινο όπως φαίνεται...
Page 109 GREEK Βήμα 8: Αφού ολοκληρώσετε με επιτυχία το Βήμα 9: Αφού η συσκευή σας προστέθηκε βήμα 7, θα σας κατευθύνουν προς την κάτω με επιτυχία, μπορείτε να μετονομάσετε τη σελίδα, όπου το παράρτημα αναζητεί, συσκευή με την αρέσκειά σας. καταχωρεί και κινητοποιεί τη συσκευή (τη λάμπα) (βλ.
Page 110 είχατε από πριν ένα προφίλ με Amazon πρόσθεση νέας συσκευής και ικανότητας. Alexa, παρακαλώ μπείτε σε αυτό. Βήμα 3: Πατήστε Se�ngs Βήμα 4: Αναζητήστε ‘V-TAC Smart Light’ στη (ρυθμίσεις) και πατήστε “Skills & games”, σελίδα “Skills & Games”, όπως απεικονίζεται όπως απεικονίζεται παρακάτω. παρακάτω.
Page 111 GREEK Βήμα 6: Εισάγετε το όνομα χρήστη και Βήμα 5: Επιτρέψτε τη χρήση της την παρόλα εισόδου στη V-TAC Smart ικανότητας αυτής. Light και πατήστε “Link Now”. Βήμα 8: Θα λάβετε επιβεβαίωση για την Βήμα 7: Αφού πατήσετε Link Now, θα σας...
Page 112 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: 1. Εφαρμογή "V-TAC Smart Light" και "Amazon Alexa". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa" (συμπεριλαμβανομένου του Echo, Echo Tap ή του Echo Dot).
Page 113 GREEK ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME Βήμα 1: a) και b) Τοποθετήστε την εφαρμογή "Amazon Alexa" μέσω του App Store (iOS) ή του Play Store (Android) και εγγραφείτε. Αν είχατε από πριν ένα προφίλ με Amazon Alexa, παρακαλώ μπείτε σε αυτό. c) Δημιουργήστε...
Page 114 GREEK Βήμα 4: Γράψτε “V-TAC Smart Light” στην Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η "Έξυπνη λάμπα" ταινία αναζήτησης και πατήστε την εικόνα συνδέθηκε με την "V-TAC Smart Light", “V-TAC Smart Light”. προτού προχωρήσετε στο Βήμα 3. Πατήστε το τμήμα για το βέλος, όπως...
Page 115 GREEK Βήμα 7: a. Το προφίλ θα συνδεθεί, παρακαλώ μείνετε στη σελίδα και σε μερικά δευτερόλεπτα θα κατευθυνθείτε αλλού, για να επιλέξετε τη συσκευή την οποία θα προσθέσετε στο νέο σας σπίτι. b. Επιλέξτε τη συσκευή και πατήστε Επόμενο (όπως δείχνουμε στην απεικόνιση b). Account is now Linked Βήμα...
Page 116 ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΜΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε το "V-TAC Smart Light" και την Εφαρμογή "Google Home" 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή „Google Home”. 3. Έξυπνη συσκευή...
Page 117 QR w celu uzyskania dostępu do kroków sparowania urządzeń. For ANDROID For IOS APP INSTALACJA Krok 1: Zeskanuj podany kod QR lub pobierz „V-TAC Inteligentne oświetle- nie” z App Store (iOS) lub „Google Play Store” (Android).
Page 118 POLISH Krok 3: Krok 2: Otwórz aplikację Smart Light V-TAC A) Numer telefonu komórkowego: Wybierz swój i kliknij “Register” (Zarejestruj), aby kraj i wprowadź numer telefonu komórkowego. utworzyć nowe konto. Następnie naciśnij „Dalej”. B) E-mail: Wprowadź adres e-mail i naciśnij “Next”...
Page 119 POLISH Krok 6: Wybierz opcję „Inżynier elektryk” i potem wybierz opcję „Przełącznik (Wi-Fi)”. Krok 7: Aby rozpocząć proces sparowania, naciśnij i przytrzymaj tak przez 5-7 sekund przycisk na odbiorniku bezprzewodowym, dopóki kontrolka zacznie migać na zielono, jak pokazano na obrazku poniżej. Gdy kontrolka na odbiorniku bezprzewodowym zacznie migać...
Page 120 POLISH Krok 9: Po udanym dodaniu urzadze- Krok 8: Po pomyślnym zakończeniu kroku 7 nia, zmień nazwę urządzenia. zostaniesz przekierowany na dolną stronę, na której aplikacja wyszukuje, rejestruje i inicjalizu- je urządzenie (lampę) (patrz rysunek poniżej). Krok 10: Po pomyślnym podłączeniu odbiornika Wi-Fi z aplikacją możesz zacząć kontrolować kilka parametrów roboczych lampy poprzez swój telefon komórkowy - przełączanie w trybie włączono / wyłączono, synchronizację, harmonogram pracy i inne.
Page 121 Amazon Alexa, proszę wejść na swój proﬁl. Krok 3: Naciśnij Se�ngs (Ustaw- Krok 4: Poszukaj „V-TAC Smart Light” na stronie ienia) i potem “Skills & games” („Umiejęt- “Skills & Games”, jak pokazano poniżej. ności i gry”), jak pokazano poniżej.
Page 122 POLISH Krok 6: Wprowadź nazwę użytkownika i Krok 5: Włącz Umiejętność. hasło V-TAC Smart Light i kliknij „Link Now”. Krok 8: Otrzymasz potwierdzenie pomyśl- Krok 7: Po kliknięciu Link Now zostaniesz nie połączonego konta (patrz rysunek przekierowany na nową stronę, która poniżej).
Page 123 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC Smart Light aplikacja "Amazon Alexa" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot) 3. Inteligentne urządzenie...
Page 124 POLISH USTAWIENIA GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Zainstaluj aplikację Google Home za pomocą App Store (iOS) lub za pomocą Play Store (Android), zarejestruj się. Jeśli masz proﬁl w Google Home, proszę przejdź do logowania. c) Stwórz nowy dom/wybierz istniejący dom. d) Włącz urządzenie Google Home i połącz go z aplikacją.
Page 125 POLISH Krok 4: Wpisz „V-TAC Smart Light” w pasku Krok 3: Przed przystąpieniem do kroku 3, wyszukiwania i naciśnij ikonę „V-TAC Smart upewnij się, że "Inteligentna żarówka" została Light”. sparowana z aplikacją "V-TAC Inteligentne oświetlenie". Naciśnij na segment strzałki, jak wskazano na rysunku poniże.
Page 126 POLISH Krok 7: a. Proﬁl będzie połączony, proszę pozostać na stronie, za kilka sekund zostaniesz przekierowa- ny aby wybrać urządzenie do dodania do Twojego domu. b. Wybierz urządzenie i naciśnij „Dalej” (jak wskazano na rysunku b). Account is now Linked Krok 9: Udane dodanie urządzenia „Inteli- Krok 8: Wybierz „Dom”, do którego chcesz gentne oświetlenie”...
Page 127 ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1.Aplikacja „V-TAC Smart Light” & aplikacja „Google Home” 2. Upewnij się, że masz urządzenie „Google Home” 3 Inteligentne Urządzenie 4. Stabilna sieć WiFi...
Page 128 WIFI CONECTAREA UNUI RECEPTOR WI-FI LA COMUTATOARELE WIRELESS V-TAC. Acum pute� conecta receptorul Wi-Fi V-TAC la comutatoarele wireless V-TAC (VT-5131, VT-5132 si VT-5133 & VT-5143). Pentru conectarea receptorului la comutator, Va rugam sa scana� codul QR pentru a accesa pasii de imperechere.
Page 129 ROMANIAN Pasul 3: Pasul 2: Deschideți aplicația V-TAC Smart A) Număr mobil: Selectați țara și introduceți un Light și faceți clic pe Register (înregistrare) număr de telefon mobil. Apoi apăsați "Next". pentru a crea un cont nou. B) Poștă electronică: Introduceți adresa dvs. de e-mail și faceți clic pe "Next".
Page 130 ROMANIAN Pasul 6: Selecta� op�unea „Electri- cian” si selecta� op�unea „Breaker (Wi-Fi)”. Pasul 7: Pentru a incepe procesul de imperechere, in primul rand apasa� pe receptorul wireless si �ne� �mp de 5-7 secunde, pana cand incepe sa clipeasca in verde, asa cum este aratat in imaginea de mai jos.
Page 131 ROMANIAN Pasul 8: După ﬁnalizarea cu succes a pasului 7, Pasul 9: După ce dispozi�vul dvs. a fost veți ﬁ redirecționat către pagina de jos unde adăugat cu succes, schimbaţi numele aplicația caută, înregistrează și inițiază dispozi- dispozi�vului în funcţie de preferinţele �vul (lampa) (a se vedea ﬁgura de mai jos).
Page 132 Pasul 3: Apăsați pe Se�ngs Pasul 4: Căutați "V-TAC Smart Light" pe pagina (Setări) și faceți clic pe “Skills & games”, “Skills & games”, după cum se arată mai jos. după cum se arată mai jos.
Page 133 ROMANIAN Pasul 6: Introduceți numele de u�lizator Pasul 5: Permiteţi adăugarea abilităţii. și parola pentru conectare în V-TAC Smart Light și faceți clic pe "Link Now". Pasul 8: Veți primi o conﬁrmare a contului Pasul 7: După ce faceți clic pe Link Now, veți conectat cu succes (a se vedea ﬁgura de...
Page 134 ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. LUCRURILE PE CARE TREBUIE SĂ LE REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" ( inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot 3.
Page 135 ROMANIAN SETĂRI GOOGLE HOME Pasul 1: a) şi b) Instalaţi app "Google Home" prin App Store (iOS) sau Play Store (Android), înregistraţi-vă. Dacă deja dispuneţi de proﬁl în "Google Home", vă rugăm să-l accesaţi. c) Crearea unui domeniu nou /Selectarea dintre domeniile deja existente, dacă există. d) Conectaţi la sursa de alimentare dispozi�vul "Google Home"...
Page 136 Pasul 6: Selectaţi "V-TAC Smart Light", precum Pasul 5: Cu ajutorul datelor dvs. de acces, este indicat în ﬁgura de mai jos, şi apoi apăsaţi intraţi în "V-TAC Smart Light" ca să faceţi pe "Conectare - acum". legătură cu dispozi�vul inteligent "Iluminare...
Page 137 ROMANIAN Pasul 8: a. Proﬁlul va ﬁ conectat, vă rugăm să rămâneţi pe această pagină şi după câteva secunde veţi ﬁ reorientaţi ca să vă selectaţi dispozi�vul de adăugat la domeniul dvs. b. Selectaţi dispozi�vul şi apăsaţi pe "Următorul" (precum este indicat în ﬁgura b). Account is now Linked Pasul 9: Selectaţi "Domeniu", locul unde doriţi Pasul 10: Aţi adăugat cu succes dispozi�vul...
Page 138 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. CE NU TREBUIE SĂ UITĂM ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEM INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Light" şi App "Google Home" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home" 3. Dispozitiv inteligent...
Page 139 WIFI PŘIPOJTE PŘIJÍMAČ WI-FI K BEZDRÁTOVÝM SPÍNAČŮM V-TAC. Nyní můžete připojit přijímač Wi-Fi k Wi-Fi k bezdrátovým spínačům V-TAC (VT-5131, VT-5132 a VT-5133 a VT-5143). Pro připojení přijímače ke spínači. Naskenujte QR kód pro přístup k párovacím krokům. For ANDROID...
Page 140 CZECH Krok 3: Krok 2: Otevřete aplikaci Vi-Tek (V-TAC) A) Mobilní číslo: Vyberte svou zemi a zadejte číslo Smart Light - inteligentní světla a s�skněte mobilního telefonu. Poté s�skněte 'Další'. tlačítko Register (registrace) vytvořit nový B) E-mail: Zadejte e-mailovou adresu a klikněte na účet.
Page 141 CZECH Krok 6: Vyberte možnost „Elektrotech- nik“ a vyberte možnost „Jis�č (Wi-Fi)“. Krok 7: Chcete-li zahájit proces párování, nejprve s�skněte a podržte bezdrátový přijímač po dobu 5-7 sekund, dokud nezačne blikat zeleně, jak je znázorněno na obrázku níže. Jakmile bezdrátový přijímač zobrazí blikající zelené světlo, znamená to, že byl úspěšně připojen v režimu párování.
Page 142 CZECH Krok 9: Po úspěšném přidání zařízení jej Krok 8: Po úspěšném dokončení kroku 7 budete pojmenujte podle svých preferencí. přesměrováni na dolní stránku, kde aplikace vyhledává, registruje a inicializuje zařízení (lampa) (viz obrázek níže). Krok 10: Jakmile jste úspěšně připojili Wi-Fi přijímač k aplikaci, můžete pomocí mobilního telefonu začít ovládat více funkcí...
Page 143 CZECH NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA Krok 1: Nainstalujte aplikaci „Amazon Alexa“ Krok 2: Jakmile jste na domovské stránce z App Store (iOS) nebo z Play Store (Android) Amazon Alexa, klepněte na pravou dolní a zaregistrujte se. Pokud již máte u Amazonu ikonu –...
Page 144 CZECH Krok 6: Zadejte své přihlašovací jméno a Krok 5: Povolte dovednost. heslo V-TAC Smart Light a klepněte na „Propojit nyní“. Krok 8: Obdržíte potvrzení o úspěšně Krok 7: Jakmile kliknete na odkaz Nyní, budete navázaném účtu (viz obrázek níže).
Page 145 ! Alexa, turn on/off bedroom ligh ! Alexa, set bedroom light to 50 percent. DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a „Amazon Alexa“ 2. Ujistěte se, že máte zařízení „Amazon Alexa“ (včetně Echo, Echo Tap nebo Echo Dot) 3. Inteligentní zařízení...
Page 146 CZECH NASTAVENÍ GOOGLE HOME Krok 1: a) a b) Nainstalujte aplikaci „Google Home” prostřednictvím App Store (iOS) nebo Play Store (Android) a zaregistrujte se. Pokud už máte účet v „Google Home”, přihláste se, prosím, do něho. c) Vytvořit nového domu/Vybrat existující dům, pokud existuje. d) Připojte k napájecí...
Page 147 Krok 5: Přihlaste se svými údaji pro přihlášení do Krok 6: Vyberte „V-TAC Smart Light”, jak je „V-TAC Smart Light” pro připojení se zařízením znázorněno níže. a klepněte na odkaz „Smart Light“.
Page 148 CZECH Krok 7: a. Účet bude nyní propojen, zůstaňte na stránce, během několika vteřin budete přesměrováni, abyste vybrali zařízení, které chcete přidat do svého domu. b. Vyberte zařízení a klepněte na „Další“ (jako na obrázku v obrázku b). Account is now Linked Krok 8: Vyberte „Dům“, místo, kam chcete přidat Krok 9: Úspěšně...
Page 149 ! OK Google, turn on/off bedroom light ! OK Google, set bedroom light to 50 percent. DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a aplikace „Google Home“ 2. Ujistěte se, že máte zařízení „Google Home“ 3. Inteligentní zařízení...