Sommaire des Matières pour Appliance AAC Design-INV 14000-A PTC
- Page 1 AAC Design-INV 14000 A - PTC GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Consignes de sécurité Liste des pièces Mode d’emploi Fonctions spéciales Commande manuelle Modifier l’orientation du flux d’air Fonctionnement optimal Comment fonctionne le climatiseur Conseils d’utilisation Nettoyage et entretien Conseils pour résoudre les pannes Conditions de garantie Données techniques LISEZ CE MANUEL Dans ce manuel, vous trouverez de nombreux conseils pour utiliser et entretenir votre climatiseur de façon optimale. -
Page 3: Consignes De Sécurité
• Toute réparation et/ou maintenance doit être exclusivement effectuée par un technicien agréé ou votre distributeur Appliance. Pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil, prière de suivre les instructions indi- quées dans le manuel. • Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. - Page 4 • Si vous avez les mains mouillées, n’appuyez pas sur les boutons de l’appareil et ne le manipulez pas. • Notez que l’unité extérieure émet un bruit de fonctionnement. L’utilisateur a la responsabilité de véri- fier si l’appareil est en parfaite conformité avec la législation locale. •...
-
Page 5: Préparation Avant La Mise En Marche
N’utilisez pas la prise de contact (en la bran- Aérez suffisamment la pièce lorsque l’appareil Ne touchez pas les parties métalliques de l’ap- chant ou en tirant dessus) pour allumer ou est utilisé en même temps qu’une cuisinière à pareil lorsque le filtre à air doit être retiré. éteindre l’appareil. -
Page 6: Liste Des Pièces
Éteignez toujours l’appareil et coupez le circuit avant de le nettoyer. Service Pour les réparations et l’entretien de votre climatiseur, contactez un distributeur agréé. Températures de fonctionnement MODE CLIMATISATION MODE CHAUFFAGE INTÉRIEUR EXTÉRIEUR INTÉRIEUR EXTÉRIEUR MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. -
Page 7: Écran Lcd
ÉCRAN LCD fig. 2 Indicateur lumineux de FONCTIONNEMENT S’allume quand le climatiseur est en marche. Indicateur lumineux AUTO CLEAN (option) Indique que la fonction AUTO est activée. Indicateur lumineux TIMER Indique que la fonction minuterie est activée. Indicateur lumineux CLEAN AIR (ioniseur) Indique que la fonction CLEAN AIR est activée. -
Page 8: Présentation Des Fonctions De La Télécommande
UTILISATION AVEC TELECOMMANDE NOTE! • Orientez toujours la télécommande vers le récepteur de signal de l’unité intérieure. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le récepteur, sinon le signal émis par la télécommande ne sera pas reçu par le récepteur et l’appareil ne fonctionnera pas correctement. -
Page 9: Nom Et Fonction Des Indicateurs Sur La Télécommande
en route automatique de l’appareil. À chaque pression sur le bouton, vous avancez l’heure par inter- valles de 30 minutes. Lorsque l’écran affiche 10Hr, chaque pression sur le bouton permet d’avancer l’heure par intervalles de 60 minutes. Pour annuler la fonction, continuez d’appuyer jusqu’à ce que 0.0 s’affiche sur l’écran. -
Page 10: Utiliser La Télécommande
lorsque l’appareil est en mode circulation d’air [HEALTH]. Indicateur émission de signaux: Ce voyant lumineux s’allume lorsque la télécommande envoie des signaux au récepteur de l’appareil. Indication marche/arrêt: Ce symbole s’allume quelques instants lorsque l’appareil est mis en route avec la télécommande. Indication mode de fonctionnement: vous pouvez utiliser le bouton MODE pour afficher la fonction qui est activée: AUTO, COOL [climatisation], DRY [déshumidification], HEAT [chauffage], HEALTH. -
Page 11: Mode Dry (Déshumidification)
Pour mettre le climatiseur en marche, appuyez sur le bouton On/off. L’indicateur lumineux de foncti- onnement s’allume sur l’écran de l’unité intérieure. Le mode de fonctionnement du climatiseur est AUTO. La vitesse de ventilation est gérée automatiquement par l’appareil. Pour arrêter le climatiseur, appuyez à nouveau sur le bouton On/off. NOTE! •... -
Page 12: Fonctions Spéciales
1.2 Appuyez à nouveau sur le bouton Timer on pour saisir l’horaire de mise en route. 1.3 Une fois l’horaire saisi, la télécommande transmet le signal au climatiseur. L’opération prend une demie seconde. Le symbole ‘h’ disparaît au bout de 2 secondes et la température programmée s’affiche sur l’é- cran digital. -
Page 13: Commande Manuelle
tilisateur). La télécommande envoie ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes, jusqu’à ce que vous rap- puyiez sur le bouton FOLLOW ME. Si l’appareil ne reçoit plus de signal pendant 7 minutes, il émet un bip pour indiquer que la fonction FOLLOW ME est désactivée. Fonction CLEAN AIR (ioniseur) Votre confort dépend en grande partie de la qualité... - Page 14 RÉGLER L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR • Pour un meilleur confort et une température homogène dans la pièce, il est important de bien orienter la direction du flux d’air. • Positionnez la grille horizontale avec la télécommande. • Positionnez la grille verticale à la main. Réglage vertical du flux d’air (va-et-vient) Le climatiseur règle l’orientation verticale du flux d’air de façon automatique, selon le mode de fonctionnement.
-
Page 15: Fonctionnement Optimal
FONCTIONNEMENT OPTIMAL Pour un fonctionnement optimal de votre climatiseur, prière de tenir compte des points suivants: • N’orientez pas le flux d’air en direction des personnes. Réglez la température à un niveau de confort optimal. Ne réglez pas l’appareil sur des températures extrêmes. •... - Page 16 • Dispositif anti air froid (uniquement sur les modèles avec ‘reverse-cycle’). L’appareil est conçu de façon à ne pas souffler d’air froid en mode HEAT (chauffage) lorsque l’é- changeur de chaleur, à l’intérieur de la maison, se trouve dans une des situations suivantes et que la température programmée n’est pas encore atteinte.
-
Page 17: Nettoyage Et Entretien
intérieure. Si la température extérieure baisse, la quantité de chaleur aspirée baisse proportionnelle- ment. En même temps, la charge de chaleur du climatiseur augmente suite à une plus grande diffé- rence entre les températures intérieure et extérieure. Si vous ne parvenez pas à atteindre une tem- pérature confortable, il est recommandé... -
Page 18: Nettoyage De La Grille D'entrée D'air Arrière
Remettez le filtre à air en place. Pour cela, enfilez le haut du filtre à air dans l’appareil. Les côtés gauche et droit doivent être bien alig- nés. Puis remettez le filtre dans sa position initiale. Nettoyage de la grille d’entrée d’air arrière Grille d’entrée d’air arrière Grille d’entrée d’air arrière fig. -
Page 19: Conseils Pour Résoudre Les Pannes
CONSEILS POUR RÉSOUDRE LES PANNES Pannes et solutions Si une des pannes suivantes est constatée, éteignez immédiatement le climatiseur, débranchez-le et contactez le service clientèle le plus proche. • L’écran de l’unité intérieure affiche le code d’erreur E1, E2, E3, E4, E5 ou E6. •... -
Page 20: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Le climatiseur a une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Durant cette période, tous les défauts de fabrication et de matériel sont réparés gratuitement. Le règlement est le suivant: Toutes autres revendications de dommages et intérêts, dommages consécutifs inclus, seront expressé- ment refusées. -
Page 21: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle AAC-INV Design 14000-A PTC Type climatiseur Climatiseur monté sur mur Capacité de refroidissement * nom. 3500 (min. 1170 - max. 4040) Classe EE* EER* 3,22 Capacité de chauffage * nom. 4100 (min. 1200 - max. 4250) Performance en mode chauffage COP* 3,62 Capacité... - Page 22 DISTRIBUTED IN EUROPE BY APPLIANCE A/S i ÖSTERREICH 4 UNITED KINGDOM PVG Austria VertriebsgmbH Scott Brothers Ltd. Salaberg 49 The Old Barn, Holly House Estate 3350 HAAG Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK tel: +43 7434 44867 tel.: +44 1606 837787...