Sommaire des Matières pour Vivax ACP-12DT35AERIs
- Page 1 ACP-24DT70AERIs ACP-36DT105AERIs ACP-42DT120AERIs ACP-48DT140AERIs ACP-55DT160AERIs Benutzerhandbuch...
- Page 2 VIVAX...
- Page 3 VIVAX INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............4 Betrieb und Leistung der Klimaanlage ............. 6 TEILENAME ....................6 TIPPS ZUM WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB ........... 7 WARTUNG ....................8 FOLGENDE SYMPTOME SIND KEINE PROBLEME DER KLIMAANLAGE ........................9 FEHLERBEHEBUNG ................11 FÜR AUSSENGERÄTE MIT ELEKTRISCHER ZUSATZHEIZUNG ..12 FERNBEDIENUNG ...................
- Page 4 VIVAX INNENGERÄT AUSSENGERÄT Abb. 1 INNENGERÄT AUSSENGERÄT 1. Luftauslass 7. Verbindungsrohr 2. Lufteinlass 8. Lufteinlass 3. Luftfilter (bei einigen 9. Lufteinlass (seitlich und Modellen) hinten) 4. Elektrischer Schaltschrank 10. Luftauslass 5.
- Page 5 VIVAX Es ist nicht gut für die Gesundheit, den Körper längere Zeit dem Luftstrom auszusetzen. NichtStecken Finger, Stäbe oder andere Gegenstände in den Lufteinlass oder -auslass. Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Wenn sich der Lüfter mit hoher Geschwindigkeit dreht, Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen...
- Page 6 VIVAX VORSICHT NichtBetreiben Sie die Klimaanlage nicht, wenn Nichtdie Klimaanlage für andere Zwecke Insektizid Raumbegasung nutzen.Um Qualitätseinbußen zu vermeiden, verwenden. verwenden Sie das Gerät nicht zum Kühlen von Bei Nichtbeachtung kann es zu Ablagerungen Präzisionsinstrumenten, Lebensmitteln, Pflanzen, von Chemikalien im Gerät kommen, die bei Tieren oder Kunstwerken.
- Page 7 VIVAX TEILENAME Betrieb und Leistung der Klimaanlage besteht Klimaanlage Inneneinheit, Außeneinheit, Für einen sicheren und effizienten Betrieb Verbindungsrohr und der Fernbedienung. verwenden Sie das System bei den folgenden (Abb. 2) Temperaturen: maximale Funktionsanzeigen auf dem Anzeigefeld des Betriebstemperatur für die Klimaanlage Innengeräts...
- Page 8 VIVAX Schließen beim Abkühlen Stromausfall Vorhänge, um direkte Sonneneinstrahlung Ein Stromausfall während des Betriebs zu vermeiden. führt zum vollständigen Stillstand des Um kühle oder warme Luft im Raum zu Geräts. halten, öffnen Sie Türen oder Fenster nie Wenn Stromversorgung öfter als nötig.
- Page 9 VIVAX WARTUNG Reinigen Luftfilters (bei einigen Modellen) VORSICHT Der Luftfilter kann verhindern, dass Staub Bevor Sie die Klimaanlage reinigen, vergewissern Sie oder andere Partikel in das Gerät gelangen. sich, dass die Stromversorgung unterbrochen ist. Bei einer Verstopfung des Filters kann die Überprüfen Sie, ob die Verkabelung unterbrochen...
- Page 10 VIVAX Reinigen Sie den Luftfilter. (Zum Reinigen VORSICHT des Luftfilters können Sie einen Staubsauger Trocknen Sie den Luftfilter nicht in der oder klares Wasser verwenden. Wenn sich direkten Sonne oder mit Feuer. zu viel Staub angesammelt hat, reinigen Sie 1. Luftfilter wieder einbauen ihn mit einer weichen Bürste und einem...
- Page 11 VIVAX Symptom 6: Die Geräte können Gerüche Symptom 3: Aus einem Gerät tritt weißer Nebel aus abgeben Symptom 3.1: Innengerät Das Gerät kann Gerüche von Räumen, Bei hoher Luftfeuchtigkeit während des Kühlbetriebs Möbeln, Zigaretten etc. aufnehmen und Wenn das Innere eines Innengeräts stark verschmutzt...
- Page 12 VIVAX FEHLERBEHEBUNG Probleme und Ursachen der Klimaanlage Wenn eine der folgenden Fehlfunktionen auftritt, stoppen Sie den Betrieb, schalten Sie die Stromversorgung ab und wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Betriebslampe blinkt schnell (5 Hz). Diese Lampe blinkt auch nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Geräts noch immer schnell.
- Page 13 VIVAX FÜR AUSSENGERÄTE MIT ELEKTRISCHER ZUSATZHEIZUNG Wechselrichter Split Typ Betriebsanz Timer- Fehlercod Nummer Ursache eige blinkt Anzeige Fehler im EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) für den Innenbereich Kommunikationsstörung zwischen Innen- und Außeneinheit Störung der Geschwindigkeit des Innenventilators Fehler im Innenraumtemperatursensor...
- Page 14 VIVAX Problembeschreibung Lösung Ursachen Wenn der Automatikmodus ausgewählt Die Lüftergeschwindigkeit lässt Prüfen Sie, ob auf dem Display der MODUS „AUTO“ ist, ändert die Klimaanlage automatisch sich nicht ändern angezeigt wird. die Lüftergeschwindigkeit. Wenn der Trockenbetrieb gewählt ist, ändert die Klimaanlage automatisch die Die Lüftergeschwindigkeit lässt...
- Page 15 VIVAX TASTEN UND FUNKTIONEN Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit der Fernbedienung vertraut. Nachfolgend finden Sie eine kurze Einführung zur Fernbedienung. Anweisungen zur Bedienung Ihrer Klimaanlage finden Sie im Abschnitt „So verwenden Sie die Grundfunktionen“...
- Page 16 VIVAX FERNBEDIENUNGS-BILDSCHIRMANZEIGEN Beim Einschalten der Fernbedienung werden Informationen angezeigt. Breeze Away-Anzeige (einige Einheiten) Anzeige der Active Clean-Funktion Frische Feature- Ruhemodusanzeige Anzeige der Follow-Me- Anzeige der drahtlosen Steuerungsfunktion ÜbertragungIndikator ( i i i h i Leuchtet auf, wenn die Anzeige für schwache Batterie (blinkt)
- Page 17 VIVAX VERWENDUNG DER GRUNDFUNKTIONEN TEMPERATUR EINSTELLEN Der Betriebstemperaturbereich für Einheiten beträgt 16-30°C/60-86°F.Sie können eingestellte Temperatur in 0,5 erhöhen oder verringern°C/1°F-Inkremente. AUTO-Betrieb Im AUTO-Modus wählt das Gerät basierend auf der eingestellten Temperatur automatisch den Modus KÜHLEN, LÜFTER, HEIZEN oder TROCKNEN. 1.Drücken dieMODUS, „Auto“...
- Page 18 VIVAX TROCKENBETRIEB (ENTFEUCHTUNG) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DRY-Modus auszuwählen. 2. Stellen Sie mit der Taste „Temp +“ oder „Temp –“ die gewünschte Temperatur ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten. NOTIZ:Die LÜFTERDREHZAHL kann TROCKEN-Modus nicht geändert werden.
- Page 19 VIVAX HEIZBETRIEB 1. Drücken Sie dieMODUS, um auszuwählen HITZEModus. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit denTemperatur +oderTemperatur -Taste. 3. Drücken Sie dieLÜFTERTaste zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit im Bereich von Au%-F%, Verbindung mitTemperatur +oderTemperatur -Taste. 4. Drücken Sie dieAN AUSTaste zum Starten die Einheit.
- Page 20 VIVAX TIMER ON-Funktion Mit der Funktion TIMER ON können Sie eine Zeitspanne einstellen, nach deren Ablauf sich das Gerät automatisch einschaltet, beispielsweise wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen. 1.Drücken Sie dieTimerTaste, die Anzeige Timer ein wird angezeigt und blinkt.
- Page 21 VIVAX Im Display erscheint: NOTIZ:Diese Zahl gibt die Zeitspanne nach der aktuellen Zeit an, die Sie möchten, dass das Gerät ausgeschaltet wird. Wenn Sie beispielsweise TIMER OFF auf 5 Stunden einstellen, Auf dem Bildschirm wird „5.0h“ angezeigt und das Gerät schaltet sich nach 5 Stunden ein.
- Page 22 VIVAX Beispiel:Stellen Sie das Gerät so ein, dass es sich nach 6 Stunden einschaltet, 2 Stunden lang läuft und sich dann ausschaltet (siehe Abbildung unten). Ihre Fernanzeige Der Timer ist so eingestellt, dass er sich 6 Stunden nach der aktuellen Zeit einschaltet.
- Page 23 VIVAX Beispiel:Wenn der aktuelle Timer auf 13:00 Uhr eingestellt ist, wird das Gerät durch die Einstellung des Timers gemäß den oben beschriebenen Schritten 2,5 Stunden später (15:30 Uhr) eingeschaltet und um 18:00 Uhr ausgeschaltet. VERWENDUNG DER ERWEITERTEN FUNKTIONEN Flügelradfunktion Das System beendet...
- Page 24 VIVAX Swing-Funktion Die automatische Schwenkfunktion der horizontalen Lamellen ist aktiviert. Drücken Sie erneut, um sie zu stoppen LED-Anzeige Drücken Sie diese Drücken Taste länger als 5 Sie die Sekunden (bei LED-Taste manchen Geräten) Drücken Sie diese Taste, um Halten Sie diese Taste länger als 5 Sekunden das Display der Inneneinheit gedrückt.
- Page 25 VIVAX ECO-Betrieb: Drücken Sie im Kühlmodus diese Taste. Die Fernbedienung passt die Temperatur automatisch auf 24 °C an.°C/75°F, Lüftergeschwindigkeit von Auto, um Energie zu sparen (nur wenn die eingestellte Temperatur weniger als 24°C/75°F). Wenn die eingestellte Temperatur über 24°C/75°F, drücken Sie die ECO-Taste, die Lüftergeschwindigkeit ändert sich auf Auto, die eingestellte Temperatur bleibt...
- Page 26 VIVAX FP-Funktion Drücken Sie diese Taste 2 Mal innerhalb einer Sekunde im HEAT-Modus und stellen Sie die Temperatur auf 16°C/60°F Das Gerät läuft mit hoher Lüftergeschwindigkeit (bei eingeschaltetem Kompressor) und die Temperatur wird automatisch auf 8 eingestellt.°C/46°F. NOTIZ: Diese Funktion ist nur für Klimaanlagen mit Wärmepumpe verfügbar.
- Page 27 VIVAX Aktive Reinigungsfunktion( ) (einige Folge mir Funktion( ): Einheiten): Mit der Funktion FOLLOW ME kann die Die Active Clean-Technologie wäscht Fernbedienung die Temperatur an ihrem Staub, Schimmel und Fett weg, die aktuellen Standort messen und dieses Gerüche verursachen können, wenn sie Signal an dieKlimaanlage alle 3 Minuten.
- Page 28 VIVAX EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN DES KABELGEBUNDENEN CONTROLLERS Besonderheit Störungscodeanzeige: Es kann den Fehlercode anzeigen, was für den Service hilfreich ist. 4-Wege-Kabelführung, kein erhabener Teil auf der Rückseite, bequemeres Platzieren der Kabel und Installieren des Geräts. Anzeige der Raumtemperatur. Wochentimer. Funktion Modus: Wählen Sie Auto-Cool-Dry-Heat-Fan...
- Page 29 VIVAX DRAHT-CONTROLLER-SYMBOL BEDEUTUNG 8. PTC-Funktionsanzeige 1. Betriebsmodusanzeige C°/F°-Anzeige 2. Lüftergeschwindigkeitsanzeige 10. Temperaturanzeige 3. Links-Rechts-Schwunganzeige 11. Sperranzeige 4. Auf-Ab-Schwinganzeige 12. Raumtemperaturanzeige 5. Anzeige der Faceplate- Funktion 13. Uhranzeige 14. Ein-/Aus-Timer 6. Anzeige Haupt- und 15. Timer-Anzeige Nebeneinheit 7. Anzeige der Follow-me-...
- Page 30 VIVAX VORBEREITENDE ARBEIT Drücken Sie die Timer-Taste mindestens 3 Sekunden lang. Die Timer-Anzeige blinkt Durch Drücken der Taste „+“ oder „-„ können Sie das Datum Die Datumseinstellung ist abgeschlossen und einstellen. Das ausgewählte die Zeiteinstellung wird vorbereitet, nachdem Datum blinkt.
- Page 31 VIVAX So stellen Sie den Betriebsmodus ein Betriebsmoduseinstellung Drücken Sie die Modustaste, um den Betriebsmodus einzustellen. (Die Heizfunktion ist bei Geräten vom Typ „Nur kühlen“ ungültig.) Raumtemperatureinstellung Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“, um die Raumtemperatur einzustellen. Innentemperaturbereich: 17~30℃(62~86℉)
- Page 32 VIVAX Auswahl des Raumtemperatursensors Innengerät Folge mir ptc Durch Drücken der Taste „Follow me/PTC“ können Sie auswählen, ob die Raumtemperatur am Innengerät oder am Wenn die Anzeige der Follow-me-Funktion erscheint, wird die Raumtemperatur am Kabelregler erkannt. PTC-Funktion (bei einigen Modellen) Drücken Sie die Taste Follow me/PTC mindestens 2...
- Page 33 VIVAX Faceplate-Funktion (bei einigen Modellen) 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Mode(A/B)-Taste lange, um die Frontplattenfunktion zu aktivieren. Die Markierung blinkt. Die Markierung F2 erscheint, wenn die Frontplatte eingestellt ist. 2.Drücken Sie die Modustaste (A/B), um Einheit A oder Einheit B auszuwählen. Der kabelgebundene Controller wählt in der folgenden Reihenfolge aus (dieser Schritt...
- Page 34 VIVAX Luftstromschwankung von links nach rechts (bei einigen Modellen) Mit der Taste können Sie die Auf-Ab-Luftstromrichtung anpassen 1.Durch einmaliges und schnelles Drücken der Taste wird die Funktion zur Einstellung der Luftstromrichtung der Lamelle nach oben und unten aktiviert. Der Bewegungswinkel der Lamelle beträgt bei jedem Drücken 6°. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lamelle in die gewünschte Position zu bewegen.
- Page 35 VIVAX TIMERFUNKTIONEN WOCHENTIMER Mit dieser Timerfunktion können Sie die Betriebszeiten für jeden Tag der Woche einstellen. Einschalttimer Mit dieser Timerfunktion können Sie den Betrieb der Klimaanlage starten. Der Timer wird aktiviert und der Betrieb der Klimaanlage startet nach Ablauf der Zeit.
- Page 36 VIVAX WOCHENTIMER Wochentageinstellung Bestätige Durch Drücken der Tasten „+“ und „-„ können Sie den Wochentag auswählen und Drücken Sie die Timer-Taste, um den anschließend die Einstellung durch Drücken und dann die Schaltfläche „Bestätigen“ der Bestätigungstaste bestätigen. drücken Zeitskaleneinstellu Zeiteinstellung Bestätige Drücken Sie die Tasten „+“...
- Page 37 VIVAX So stellen Sie den Ruhetag ein (für den Urlaub) Bestätige Durch Drücken der Tasten „+“ und „- Drücken Sie während des Wochentimers die „ können Sie den Tag auswählen, an Bestätigungstaste, um den Tag einzustellen. dem Sie den Ruhetag einstellen möchten.
- Page 38 VIVAX Andere Tage können durch Wiederholen der Schritte 4 Bestätig und 5 kopiert werden. Andere Tage können durch Wiederholen der Schritte 4 und 5 kopiert werden. Drücken Sie die Zurück- Taste, Wochentimer zurückzukehren. WOCHENTIMER Löschen Sie die Zeitskala an einem Tag Drücken Sie während des Wochentimers die...
- Page 39 VIVAX Störungsalarmbehandlung Wenn das System außer in den oben genannten Fällen nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die oben genannten Fehlfunktionen offensichtlich sind, untersuchen Sie das System gemäß den folgenden Verfahren. DIGITALE NEIN. STÖRUNG & SCHUTZ DEFINIEREN RÖHRE ANZEIGE Kommunikationsfehler zwischen Kabelcontroller und Innengerät...
- Page 40 VIVAX EUROPÄISCHE ENTSORGUNGSRICHTLINIEN Zum Schutz unserer Umwelt und für eine möglichst vollständige Wiederverwertung der eingesetzten Rohstoffe werden die Verbraucher gebeten, nicht mehr funktionstüchtige Geräte bei den öffentlichen Sammelstellen für Elektro- und Elektronikgeräte abzugeben. Das Symbol des durchgekreuzten Symbols weist darauf hin, dass dieses Produkt an der Sammelstelle für Elektroschrott...
- Page 41 VIVAX...
- Page 42 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-12DT35AERIs R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Page 43 Македонски Srpski Shqiptar ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ LISTA SA PODACIMA GUIDA PER PERNFORMACION Бренд Robna marka Marka Назив на модел Ime modela Emri i modelit Nivoi zvučne snage unutrašnja / Ниво на бучавост внатрешна / Niveli i zhurmes se njesise te надворешна (dB) spoljna (dB) brendshme / jashtme (dB) Разладно...
- Page 44 Český Polski Slovenský INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU OPIS VÝROBKU Znak towarowy Ochranná známka Ochranná známka Značkou modelu Oznaczenie modelu Model zariadenia Vnútorné a vonkajšie hladiny Poziomy mocy akustycznej w Vnitřní a vnější hladina akustického pomieszczeniu i na zewnątrz akustického výkonu výkonu chlazení/vytápění...
- Page 45 Български Slovenski Românesc PODATKOVNA KARTICA ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI IZDELKA Tърговска марка Marca comercială Blagovna znamka Модел Oznaka modela Nume model Нива на звуковата мощност вътре в Notranje in zunanje ravni zvočne moči Nivelul de putere acustică interior și помещение и на открито exterior răcire/încălzire hlajenja/ogrevanja (dB) охлаждане/отопление...
- Page 46 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote-nzial Nom de réchauffement planétaire...
- Page 47 Magyar TERMÉK ADATLAP Termék márkája Model megnevezése Belső/Külső zajszint (dB) Hűtőközeg megnevezése* GWP (Globális Felmelegedési Potenciál) HŰTÉS SEER (Szezonális Hűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P (kW) designc FŰTÉS SCOP (Szezonális Fűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P...
- Page 48 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-18DT50AERIs R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Page 49 Македонски Srpski Shqiptar ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ LISTA SA PODACIMA GUIDA PER PERNFORMACION Бренд Robna marka Marka Назив на модел Ime modela Emri i modelit Nivoi zvučne snage unutrašnja / Ниво на бучавост внатрешна / Niveli i zhurmes se njesise te надворешна (dB) spoljna (dB) brendshme / jashtme (dB) Разладно...
- Page 50 Český Polski Slovenský INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU OPIS VÝROBKU Znak towarowy Ochranná známka Ochranná známka Značkou modelu Oznaczenie modelu Model zariadenia Vnútorné a vonkajšie hladiny Poziomy mocy akustycznej w Vnitřní a vnější hladina akustického pomieszczeniu i na zewnątrz akustického výkonu výkonu chlazení/vytápění...
- Page 51 Български Slovenski Românesc PODATKOVNA KARTICA ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI IZDELKA Tърговска марка Marca comercială Blagovna znamka Модел Oznaka modela Nume model Нива на звуковата мощност вътре в Notranje in zunanje ravni zvočne moči Nivelul de putere acustică interior și помещение и на открито exterior răcire/încălzire hlajenja/ogrevanja (dB) охлаждане/отопление...
- Page 52 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote-nzial Nom de réchauffement planétaire...
- Page 53 Magyar TERMÉK ADATLAP Termék márkája Model megnevezése Belső/Külső zajszint (dB) Hűtőközeg megnevezése* GWP (Globális Felmelegedési Potenciál) HŰTÉS SEER (Szezonális Hűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P (kW) designc FŰTÉS SCOP (Szezonális Fűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P...
- Page 54 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-24DT70AERIs R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Page 55 Македонски Srpski Shqiptar ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ LISTA SA PODACIMA GUIDA PER PERNFORMACION Бренд Robna marka Marka Назив на модел Ime modela Emri i modelit Nivoi zvučne snage unutrašnja / Ниво на бучавост внатрешна / Niveli i zhurmes se njesise te надворешна (dB) spoljna (dB) brendshme / jashtme (dB) Разладно...
- Page 56 Český Polski Slovenský INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU OPIS VÝROBKU Znak towarowy Ochranná známka Ochranná známka Značkou modelu Oznaczenie modelu Model zariadenia Vnútorné a vonkajšie hladiny Poziomy mocy akustycznej w Vnitřní a vnější hladina akustického pomieszczeniu i na zewnątrz akustického výkonu výkonu chlazení/vytápění...
- Page 57 Български Slovenski Românesc PODATKOVNA KARTICA ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI IZDELKA Tърговска марка Marca comercială Blagovna znamka Модел Oznaka modela Nume model Нива на звуковата мощност вътре в Notranje in zunanje ravni zvočne moči Nivelul de putere acustică interior și помещение и на открито exterior răcire/încălzire hlajenja/ogrevanja (dB) охлаждане/отопление...
- Page 58 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote-nzial Nom de réchauffement planétaire...
- Page 59 Magyar TERMÉK ADATLAP Termék márkája Model megnevezése Belső/Külső zajszint (dB) Hűtőközeg megnevezése* GWP (Globális Felmelegedési Potenciál) HŰTÉS SEER (Szezonális Hűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P (kW) designc FŰTÉS SCOP (Szezonális Fűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P...
- Page 60 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-36DT105AERIs R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Page 61 Македонски Srpski Shqiptar ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ LISTA SA PODACIMA GUIDA PER PERNFORMACION Бренд Robna marka Marka Назив на модел Ime modela Emri i modelit Nivoi zvučne snage unutrašnja / Ниво на бучавост внатрешна / Niveli i zhurmes se njesise te надворешна (dB) spoljna (dB) brendshme / jashtme (dB) Разладно...
- Page 62 Český Polski Slovenský INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU OPIS VÝROBKU Znak towarowy Ochranná známka Ochranná známka Značkou modelu Oznaczenie modelu Model zariadenia Vnútorné a vonkajšie hladiny Poziomy mocy akustycznej w Vnitřní a vnější hladina akustického pomieszczeniu i na zewnątrz akustického výkonu výkonu chlazení/vytápění...
- Page 63 Български Slovenski Românesc PODATKOVNA KARTICA ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI IZDELKA Tърговска марка Marca comercială Blagovna znamka Модел Oznaka modela Nume model Нива на звуковата мощност вътре в Notranje in zunanje ravni zvočne moči Nivelul de putere acustică interior și помещение и на открито exterior răcire/încălzire hlajenja/ogrevanja (dB) охлаждане/отопление...
- Page 64 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote-nzial Nom de réchauffement planétaire...
- Page 65 Magyar TERMÉK ADATLAP Termék márkája Model megnevezése Belső/Külső zajszint (dB) Hűtőközeg megnevezése* GWP (Globális Felmelegedési Potenciál) HŰTÉS SEER (Szezonális Hűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P (kW) designc FŰTÉS SCOP (Szezonális Fűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P...
- Page 66 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-48DT140AERIs R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Page 67 Македонски Srpski Shqiptar ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ LISTA SA PODACIMA GUIDA PER PERNFORMACION Бренд Robna marka Marka Назив на модел Ime modela Emri i modelit Nivoi zvučne snage unutrašnja / Ниво на бучавост внатрешна / Niveli i zhurmes se njesise te надворешна (dB) spoljna (dB) brendshme / jashtme (dB) Разладно...
- Page 68 Český Polski Slovenský INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU OPIS VÝROBKU Znak towarowy Ochranná známka Ochranná známka Značkou modelu Oznaczenie modelu Model zariadenia Vnútorné a vonkajšie hladiny Poziomy mocy akustycznej w Vnitřní a vnější hladina akustického pomieszczeniu i na zewnątrz akustického výkonu výkonu chlazení/vytápění...
- Page 69 Български Slovenski Românesc PODATKOVNA KARTICA ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI IZDELKA Tърговска марка Marca comercială Blagovna znamka Модел Oznaka modela Nume model Нива на звуковата мощност вътре в Notranje in zunanje ravni zvočne moči Nivelul de putere acustică interior și помещение и на открито exterior răcire/încălzire hlajenja/ogrevanja (dB) охлаждане/отопление...
- Page 70 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote-nzial Nom de réchauffement planétaire...
- Page 71 Magyar TERMÉK ADATLAP Termék márkája Model megnevezése Belső/Külső zajszint (dB) Hűtőközeg megnevezése* GWP (Globális Felmelegedési Potenciál) HŰTÉS SEER (Szezonális Hűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P (kW) designc FŰTÉS SCOP (Szezonális Fűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P...
- Page 72 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-55DT160AERIs R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
- Page 73 Македонски Srpski Shqiptar ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ LISTA SA PODACIMA GUIDA PER PERNFORMACION Бренд Robna marka Marka Назив на модел Ime modela Emri i modelit Nivoi zvučne snage unutrašnja / Ниво на бучавост внатрешна / Niveli i zhurmes se njesise te надворешна (dB) spoljna (dB) brendshme / jashtme (dB) Разладно...
- Page 74 Český Polski Slovenský INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU OPIS VÝROBKU Znak towarowy Ochranná známka Ochranná známka Značkou modelu Oznaczenie modelu Model zariadenia Vnútorné a vonkajšie hladiny Poziomy mocy akustycznej w Vnitřní a vnější hladina akustického pomieszczeniu i na zewnątrz akustického výkonu výkonu chlazení/vytápění...
- Page 75 Български Slovenski Românesc PODATKOVNA KARTICA ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI IZDELKA Tърговска марка Marca comercială Blagovna znamka Модел Oznaka modela Nume model Нива на звуковата мощност вътре в Notranje in zunanje ravni zvočne moči Nivelul de putere acustică interior și помещение и на открито exterior răcire/încălzire hlajenja/ogrevanja (dB) охлаждане/отопление...
- Page 76 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed Niveaux de puissance acoustique Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento / intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote-nzial Nom de réchauffement planétaire...
- Page 77 Magyar TERMÉK ADATLAP Termék márkája Model megnevezése Belső/Külső zajszint (dB) Hűtőközeg megnevezése* GWP (Globális Felmelegedési Potenciál) HŰTÉS SEER (Szezonális Hűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P (kW) designc FŰTÉS SCOP (Szezonális Fűtési Jóságfok) Energiahatékonysági osztály Tényleges éves energia fogyasztás Q (kWh/év) Tervezési terhelés P...
- Page 80 www.VIVAX.com...