Publicité
Figure 4
Select a location for mounting the steam generator that is accessible for installation and service. The access requirement indicates the minimum
space for convenient access to steam generator.
Steam generators must be located indoors, in an area where the temperature in limited to
50° F - 104° F. Steam generators must NOT be installed outdoors, in moist, humid areas, in
areas prone to freezing, or extreme heat such as an unventilated attic. To do so will void the
warranty.
IMPORTANT: Steam generator must be installed upright and level. The serial number info should be visible and the steam generator should be
accessible for service.
Seleccione una ubicación para montar el generador de vapor que sea accesible para la instalación y el servicio. El requisito de acceso indica el
espacio mínimo para un acceso conveniente al generador de vapor.
Los generadores de vapor deben ubicarse en el interior, en un área donde la temperatura
se limite a 50° F - 104° F. Los generadores de vapor NO deben instalarse al aire libre, en
áreas húmedas, en áreas propensas a la congelación o al calor extremo, como un ático sin
ventilación. Hacerlo anulará la garantía.
IMPORTANTE: El generador de vapor debe instalarse en posición vertical y nivelada. La información del número de serie debe estar visible y el
generador de vapor debe estar accesible para el servicio.
Sélectionnez un endroit pour monter le générateur de vapeur qui est accessible pour l'installation et l'entretien. Les exigences d'accès indiquent
l'espace minimal qui est nécessaire pour accéder facilement au générateur de vapeur.
Les générateurs de vapeur doivent être situés à l'intérieur, à un endroit où la température est
comprise entre 10
être installés à l'extérieur, à un endroit où ils peuvent être exposés à l'humidité ou au gel, ni à
un endroit comme un grenier non ventilé où ils peuvent être exposés à une chaleur extrême.
Un générateur de vapeur installé à un de ces endroits ne sera pas protégé par la garantie.
IMPORTANT : Le générateur de vapeur doit être installé debout et de niveau. Le numéro de série doit être visible et le générateur de vapeur doit
être accessible aux fins d'entretien.
Use 28" with optional auto drain and generator pan.
Use 28" con drenaje automático opcional y bandeja del generador.
Nécessite 28 po avec le dispositif de vidange automatique facultatif et
28"
28"
21"
Access
Acceso
Accès
CAUTION
!
ADVERTENCIA
!
ATTENTION
!
C et 40
C (50
F – 104
F). Les générateurs de vapeur NE DOIVENT PAS
o
o
o
o
7
le plateau du générateur.
35"
22"
18"
113106 Rev. A
Publicité
