Page 1
JH95GPD / NEGPD-03 Manuel d'utilisation Enfonce pilon thermique 52cc Photo non contractuelle, l'apparence du produit peut être modifiée. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez les. De part l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaîtrent entre ce manuel et votre...
Page 2
Grâce à votre contribution à l'élimination correcte de ces articles participez à la protection de l'environnement et la santé de vos semblables. Le recyclage des matériaux permet de réduire la consommation de matières premières. Varan Motors BCIE SARL, Gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T:00352/26908036 F:00352/26908040...
Manuel d'utilisation Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine, sinon vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager la machine. Contenu 1 Nom des pièces principales..........................3 2 Description de l'utilisation en sécurité........................4 3 But e t fonction principale...........................5 4 Avant utilisation..............................
Nom des pièces principales Name of Part Name of Part Name of Part Interrupteur de fonct. nterrupteur ̀ d'arrêt Poignée bougie Choc Bulle d'amorçage Réservoir de carburant 8 Commutateur de régul. 9 Commutateur des gaz Botier ̀ marteau ocle ̀ d'empilage Couvercle Plateau support Cble ̀...
Fig. 1 Fig.2 2 Description d'utilisation en sécurité 1. L'opérateur doit porter des chaussures de sécurité antidérapantes et des vêtements appropriés. Pour une utilisation prolongée, il doit porter des lunettes de protection, un casque et des bouchons d'oreille.. 2. Pendant le fonctionnement de la machine, veillez à maintenir l'équilibre du corps; l'utilisateur doit se tenir devant le filtre à...
4. En soulevant la machine, ne tirez pas sur l'interrupteur d'accélérateur et ne faites pas tourner la machine au ralenti. 5. Les personnes qui ne sont pas membres du personnel doivent s'éloigner de la zone d'opération pour éviter les blessures. 6.
3.2.2 Le produit est conforme à la conception de l'ingénierie homme-machine, réduit au maximum la force de travail de l'opérateur et se caractérise par une utilisation simple et confortable. L'opérateur peut réaliser un travail à 360°. 3.2.3 l ̀ peut réguler l'énergie d'impact et la fréquence d'impact et peut tre ̀ appliqué ̀ une variété de pieu ̀ de moins de 99 mm de diamètre.
4.2 Carburant Utiliser de l'essene ̀ de minimum 90 otanes ̀ et de l'uile ̀ ̀ temps. Mélange recommandé Utilisation Essence :Huile 2T Jusqu'à 20 heures de fonctionnement 20:1 25:1 Au delà de 20 heures de fonctionnement 4.2.1 L'essence pure sans huile 2 temps est interdite! 4.2.2 Préparez votre carburant dans un environnement ventilé.
Choc Démarreur Prépompe Fig. 4 5.2. Mettez la machine en position verticale conformément à la Fig. 4. Tenez fermement la partie supérieure de la poignée d'une main tandis que l'autre tire la poignée de tirage du démarreur pendant plus de 50cm rapidement.
6.4. L'utilisation à haut régime, à vide (sans enfoncer de poteaux) est interdite. 7 Eteindre la machine 7.1 Relâcher la manette des gaz et faire tourner la machine au ralenti pendant 3 à 5 minutes. 7.2 Interrupteur d'arrêt d'urgence à la position de coupure S (STOP). Voir la position de l'interrupteur d'arrêt sur la Fig. Stop Switch Fig.
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 8.3 Carburateur Le réservoir de carburant et le carburateur contiennent généralement de l'huile résiduelle. Après un certain temps, l'huile résiduelle se transforme en huile grasse qui obstrue la conduite d'huile, ce qui empêche le démarrage du moteur.
Fig.9 8.5 Echapement Enlevez régulièrement la saleté à l'entrée et à la sortie du silencieux, ou nettoyez la saleté avec du détergent. 8.6 Lubrification de la boîte de transfert Ouvrez le couvercle des boîtes de transfert et lubrifiez régulièrement l'engrenage avec de l'huile lubrifiante pour garantir la lubrification complète de l'engrenage.
9 Analyse des défaillances et dépannage Analyse et résolution de problèmes Exemple 1: Difficultés au démarrage du moteur en tat ̀ de refroidissement.
Page 14
Si la bougie est humide →Sechez la ↓ Si la bougie ne produit plus d'arc →Remplacez la ↓ Si la machine absorbe trop de carburant et se noie →Réduisez l'apport en carburant Exemple 2: Difficultés à redémarrer après un arrêt brusque Si vous êtes en panne sèche ou le carburateur est bouché...
Example 5: La machine fonctionne normalement mais l'efficacité de travail est très faible. Le joint caoutchouc du piston d'impact est usé. →Remplacez le Veuillez contacter l'agent de vente local ou le site de maintenance contractuel pour l'entretien. 10 Key Data of Product Mono cylindre refroidi à...
11 Cycle de maintenance Les données suivantes sont des données courantes du produit. Dans des conditions de travail plus difficiles, comme une poussière épaisse ou de longues heures de travail du batteur de pieux, le cycle d'entretien doit être raccourci en conséquence.
12 Liste des pièces et vue éclatées Parts Parts No. Name Name Gasoline Engine Positioning Sleeve Compression Spring Elastic Washer 6×1.6 Φ22.5×Φ27.5×60 Inner Hexagon Cheese-head Switch Handle Guide Sleeve Screw M6×25 Inner Hexagon Cheese-head Combination Switch Screw M6×20 Gearbox Connecting Thread Head Deep Groove Ball Bearings Compression Spring 6202-2RZ...
Page 20
6203-2RZ Lip-shaped Ring Shaft Retainer 17 Φ35.5×Φ45.5×6 Impact Piston Hole Retainer 40 Impact Piston Pin Gearbox Cover Seal O-ring Φ35.5×5 Gearbox Cover Inner Hexagon Cheese-head Impact Cylinder Screw M6×16 Rear Paper Pad Hole Retainer 35 Alluminum Hammer Case Small Gear Inner Hexagon Cheese-head Screw M8×35 Iron Ring...
Page 22
13 Parts List and Exploded View of JH95GPD Gasoline Pile Driver Parts Parts Name Name Oiler rubber assembly 1-35 Hexagon flange nuts Fuel Tank Lid Assembly Screw 1-36 Small washerΦ8.5XΦ15X1.6 M5x20 Start Handle 1-37 Shoe Spring Inner six angle cylinder head 1-38 wave washerΦ10.5XΦ15X0.5 combined screwM5X20...
Page 23
1-20 Cylinder Gasket 1-54 Spark Plug 1-21 Piston Ring 1-55 Inlet Pipe Gasket 1-22 Piston 1-56 Inlet Pipe 1-23 Piston Pin 1-57 Carbureter Gasket 1-24 Clamp Spring 1-58 Carbureter 1-25 Needle Roller Bearing HK101316 1-59 Plain washer C level 5X12X1 Internal six angle cylinder head 1-26 Left and right crankcase...
Page 25
14 Contenu 1. Enfonce pilon……………………………………………………………...…………1 2. Adaptateur 20~49mm………………………………………… ……1 3. Adaptateur50~69mm……………………………………….………1 4. Adaptateur70~100mm…………………………………………...…1 5. Récipient d'huile………………………………………………………………...…1 6. uile ̀ péciale ̀ ..……………………………………………….……1 7. Manuel………………………………………………………………..………1 8. Set d'outils(1 bougie, 1 clé à bougie, 1 clé à len 4mm, 1 clé à len 5mm, une clé à len 6mm, un tournevis plat...)
Page 26
JH95GPD / NEGPD-03 User manual Gasoline Pile driver 52cc Made in P.R.C. 12/2017 Varan Motors BCIE SARL, Gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T:00352/26908036 F:00352/26908040...
Page 27
Operation Manual User Manual Welcome to buy products of our company. The manual targets at JH95GPD pile driver produced by our company and offers instructions. The pile driver produced by our company stresses is easy to operate and maintain and boasts long service life. Therefore, customers give priority to it. For your safety, please read the manual carefully before using the machine, otherwise physical injury or mechanical damage may be caused.
Name of Main Parts Name of Part Name of Part Name of Part Combination Switch Stop Switch Handle Spark Plug Intake Switch Fuel Bubble Fuel Tank Regulating Switch Throttle Switch Hammer Case Piling Socket Piling Socket Cover Support Plate Throttle Cable Lubricating Filling Port Fuel Tank Lid...
Fig. 1 Fig.2 2 Description of Safe Operation 1. The operator must wear slip-resistant safety shoes and suitable clothing. For long-time operation, he or she must wear goggles, the helmet and earplugs. 2. While operating the machine, please keep balance of body; the user shall stand in front of Air Filter and operate the machine.
4. While lifting the machine, do not pull Throttle Switch, and carry out idle-speed operation of the machine. 5. Non-staff shall stay away from operating area to avoid injury. 6. Select the medium speed to operate pile driver. 7. Keep the handle dry and clean without greasy oil or fuel mixture. 8.
3.2.3 It can regulate impact energy and impact frequency and be applied to a variety of piles less than 99mm in diameter. 3.2.4 Advantage: Save the trouble of using heavy machines such as generator, air compressor, and trucking-lorry. 3.2.5 The operating handle of the machine is rubber and plastic sponge handle which can greatly reduce the recoil force of the machine.
4.2 Fuel Use qualified gasoline above 90# and two-stroke special engine oil Recommended mixing ratio Condition Gasoline :engine oil Operation within 20 hours 20:1 Operation of over 20 hours 25:1 4.2.1 Pure gasoline (without two-stroke engine oil) is forbidden. 4.2.2 Add fuel in a well-ventilated place. 4.2.3 Do not add too much oil.
Start Handle Fuel Bubble Fig. 4 5.2. Set the machine upright according to Fig.4. Hold the upper part of handle tightly with one hand while the other pulls the pulling handle of starter for over 50cm quickly. Do not let the pulling handle go back freely in repeated pulling but hold it tightly to avoid injury resulting from quick resilience.
6.4. High-speed operation of pile driver during non-piling is prohibited. 7 Turning off the Machine 7.1 Release throttle handle and carry out idle running of the machine for 3-5 minutes. 7.2 Pull Stop Switch to the position of flameout. See the position of Stop Switch in Fig.5. Stop Switch Fig.
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 8.3 Carburetor Fuel tank and carburetor generally have residual oil. After some time, the residual oil will become greasy oil which block up the oil line, causing that the engine can’t be started. Therefore, when the machine is not used for more than one week, be sure to completely take the fuel out.
Fig.9 8.5 Muffler Regularly remove dirt on inlet and outlet of muffler, or clean dirt in it with detergent. 8.6 Gearbox lubrication Open the cover of the gear boxes, and lubricate the driving gear regularly with lubricating oil to guarantee full lubrication of the gear.
9 Failure Analysis and Troubleshooting Problem analysis and solving Example 1: Difficulties in starting engine in cooling state.
Page 38
Whether Spark Plug is damp →Wipe dry Spark Plug ↓ Whether the spark plug produces electric spark →Replace Spark Plug ↓ Too much fuel absorbed →Reduce the fuel supply Example 2: Difficulties in restarting after a sudden stop Whether fuel is used up or carburetor is blocked →Refill Fuel tank or clean carburetor ↓...
Example 5: The machine is working normally but the work efficiency is very low Rubber ring of impact piston is aged and worn →Replace or renew Please contact with local Sales Agent or contractual maintenance site for maintenance. 10 Key Data of Product Single cylinder, air cooling, 2 stroke, cylinder Engineer type diameter ×...
11 Maintenance Cycle The following Data are common data of the product. Under worse working conditions such as thick dust or long work hours of pile driver, the maintenance cycle should be shortened correspondingly. Outlook check (state, tightness √ √ of screws) The whole machine Clean...
Page 46
13 Parts List and Exploded View of JH95GPD Gasoline Pile Driver Parts Parts Name Name Oiler rubber assembly 1-35 Hexagon flange nuts Fuel Tank Lid Assembly Screw 1-36 Small washerΦ8.5XΦ15X1.6 M5x20 Start Handle 1-37 Shoe Spring Inner six angle cylinder head 1-38 wave washerΦ10.5XΦ15X0.5 combined screwM5X20...
Page 47
1-20 Cylinder Gasket 1-54 Spark Plug 1-21 Piston Ring 1-55 Inlet Pipe Gasket 1-22 Piston 1-56 Inlet Pipe 1-23 Piston Pin 1-57 Carbureter Gasket 1-24 Clamp Spring 1-58 Carbureter 1-25 Needle Roller Bearing HK101316 1-59 Plain washer C level 5X12X1 Internal six angle cylinder head 1-26 Left and right crankcase...
Page 48
Exploded View of JH95GPD Gasoline Pile Driver...
Page 49
14 Packing List of Gasoline Pile Driver JH95GPD 1. Pile driver……………………………………………………………...…………1 2. Piling Socket Retainer 20~49mm………………………………………… ……1 3. Piling Socket Retainer 50~69mm……………………………………….………1 4. Piling Socket Retainer 70~100mm…………………………………………...…1 5. Oil pot of ration………………………………………………………………...…1 6. Special oil for cylinder (60g) ……………………………………………….……1 7. Instructions………………………………………………………………..………1 8.
Page 50
1 piece of 4mm Inner Hexagon Spanner, 1 piece of 5mm Inner Hexagon Spanner within, 1 piece of Inner Hexagon Spanner 6mm, 1 piece of T-shaped Inner Hexagon Spanner, 1 straight screw-driver, and 1 piece of 8-10mm open spanner).
Page 51
JH95GPD Benzinpfahlramme 2 Takt Motor Version. Bitte nur mit ein Gemisch von Benzin und 2 Takt Öl benutzen (2.5%)! Made in P.R.C. 12/2017 Varan Motors BCIE SARL, Gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T:00352/26908036 F:00352/26908040...
Page 52
Gebrauchsanleitung Willkommen unsere Produkte zu kaufen. Dies Handbuch ist für die Erläuterung unserer Produkte JH65GPD Pfahlramme. Unsere Pfahlramme hat einfache Bedienung und Wartung sowie lange Lebensdauer, ist eine Priorität für Kunden. Für Ihre Sicherheit, bitte lesen Sie dies Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen oder mechanische Schäden zu vermeiden.
Page 53
1. Name der Hauptkomponenten Name der Komponenten Name der Komponenten Name der Komponenten Griff Knopf des Brennschluß Kombischalter Sauglampen Öldosendeckel Ölkanne Justiertaste Drosselknopf Vordertubus Pfahlführungshülse Haltehülse Schraubenschlüssel Pfahlführungshülse Lufteinlaßschiebers nicht betroffen Luftfilter Starter Stellhülse Ölablaßschraube Handschuhe Dämpferfeder Trägerplatte Abb. 1 Abb.
2. Sicherheitshinweise 1. Der Betreiber muss rutschsichere Schuhen und geeignete Kleidung tragen. Für lange Zeit muss eine Schutzbrille, Helm und Ohrstöpsel getragen werden. 2. Bitte halten Sie die Körperbalance , wenn die Maschine in Betrieb, steht der Anwender auf der Vorderseite des Luftreinigers, um diese Maschine zu bedienen.
Kompressoren, Lastkraftwagen. 3.2.5 Die Griffe der Maschine ist Griffrahmen mit Schaumgummi, die den Rückstoß der Maschine bedeutend verringern kann. Und eine Zwei-Wege-Federdämpfung ist installiert, um Benutzerkomfort zu erhöhen.
4. Verwendungsvorbereitung 4. Verwendungsvorbereitung 4.1 Führungshülse der Pfählen 4.1 Führungshülse der Pfählen 4.1.1 Bei Installation oder Ersatz der Führungshülse der 4.1.1 Bei Installation oder Ersatz der Führungshülse der Pfählen sollten Sie die gewünschte Größe der Halter Pfählen sollten Sie die gewünschte Größe der Halter von 20mm bis 49mm oder von von 50mm bis 69 mm oder von 70mm bis 99mm wählen, wie wählen, wie Abb.
SAE Viskositätsklasse SAE Viskositätsklasse des Motoröl Umgebungstempe ratur Abb. 5 4.4 Überprüfen der Luftfilter fen der Luftfilter 4.4.1 Entfernen Sie bitte die Luftfilterabdeckung und überprüfen, ob die Filter sauber ist, wenn es nicht, Luftfilterabdeckung und überprüfen, ob die Filter sauber ist, wenn es nicht, Luftfilterabdeckung und überprüfen, ob die Filter sauber ist, wenn es nicht, reinigen dann den Filter.
6. Lauf 6.1 Starten Sie bitte den Benzinmotor, nach dem Leerlauf für 5 Minuten, wird der Motor dann richtig arbeiten. 6.2 Wenn der Benzinmotor bereits aufgewärmt ist, nach der gewünschten Aufprallenergie drücken Sie die Taste des Beschleunigers, bis zur entsprechenden Stelle. Anmerkungen: In den ersten 20 Laufstunden sollte die neue Pfahlramme meistens in der niedrigen Geschwindigkeit laufen statt...
8. Techinische Pflege 8.1 Luftfilter Überprüfen Sie regelmäßig den Luftfilter. Stecker in der Luftfilterpatrone wird die Motorleistung des Überprüfen Sie regelmäßig den Luftfilter. Stecker in der Luftfilterpatrone wird die Motorleistung des Überprüfen Sie regelmäßig den Luftfilter. Stecker in der Luftfilterpatrone wird die Motorleistung des Benzinmotors verringern und die Lebensdauer verkürzen.
Page 60
8.5 Schalldämpfer Löschen Sie regelmäßig den Schmutz auf Import und Export der Schalldämpfer oder mit Reinigungsmittel den Schumutz auf der Innenseite der Schalldämpfer zu reinigen. 8.6 Zylinderrippen Löschen Sie regelmäßig den Staub auf Zylinderrippen, damit der Zylinder rechtzeitig kühlen lassen kann. Diese Benzinpfahlramme ist luftgekühlte Maschine, der Staub auf die Zylinderrippen wird direkt den Kühleffekt beeinflussen, zur Fehlfunktion des Benzinmotors führt.
Page 61
8.8 Zylinderschmierölfüllung Nach dem Lauf der Maschine für insgesamt 50 Stunden sollte 50g spezifisches Fett für das Zylinders ergänzt werden, wie Abb. 13, 14, 15, 16. Abb. 13 Abb.14 Abb. 15 Abb. 16...
9 Fehleranalyse und Fehlerbehebung Problemanalyse und Lösungen Beispiel 1: Im gekühlten Zustand findet Benzinmotor schwierig zu starten. Ob die Zündkerzen nass. →Zündkerzen zu trocknen ↓ Ob die Zündkerzen einen elektronischen Funken erzeugt →Zündkerze zu wechseln ↓ Ob zu viel Kraftstoff absorbiert →Kraftstoffversorgung zu reduzieren Beispiel 2: Nach einer plötzlichen Stop findet es schwer zu starten...
10 Produktschlüsseldaten Einzylinder, luftgekühlt , Zweitakt Art des Benzinmotors Bohrung x Hub: 44 × 34 Modell JH95GPD nge x Breite x Höhe (mm) 805×305×270 Zwei Takt Mischung (2.5% Öl) Brennstoff Nur fUr 4 Takt Motor: 0.12L Maß des Maschinenöls 1.3L Kapazität der Ölkanne Gewicht 20.2Kg...
Wartungszyklus Die folgenden Daten sind die gemeinsame Produktdaten. In harten Arbeitsbedingungen wie starke Staub oder Pfahlramme läuft für lange Zeit, sollte Wartungszyklus entsprechend reduzieren. Aussehensüberprüfung √ √ Die ganze Maschine (Zustand, verschraubt) Reinigen √ Steuergriffhalter / Funktionstests √ √ Stopp-Taste Reinigen √...
Parts Parts No. Name Name Gasoline Engine Positioning Sleeve Compression Spring Elastic Washer 6×1.6 Φ22.5×Φ27.5×60 Inner Hexagon Cheese-head Switch Handle Guide Sleeve Screw M6×25 Inner Hexagon Cheese-head Combination Switch Screw M6×20 Gearbox Connecting Thread Head Deep Groove Ball Bearings Compression Spring 6202-2RZ Φ22.5×Φ27.5×123 Driven Disk...
Page 66
6203-2RZ Lip-shaped Ring Shaft Retainer 17 Φ35.5×Φ45.5×6 Impact Piston Hole Retainer 40 Impact Piston Pin Gearbox Cover Seal O-ring Φ35.5×5 Gearbox Cover Inner Hexagon Cheese-head Impact Cylinder Screw M6×16 Rear Paper Pad Hole Retainer 35 Alluminum Hammer Case Small Gear Inner Hexagon Cheese-head Screw M8×35 Iron Ring...
Page 68
Parts Parts Name Name Oiler rubber assembly 1-35 Hexagon flange nuts Fuel Tank Lid Assembly Screw 1-36 Small washerΦ8.5XΦ15X1.6 M5x20 Start Handle 1-37 Shoe Spring Inner six angle cylinder head 1-38 wave washerΦ10.5XΦ15X0.5 combined screwM5X20 Cross recessed countersunk 1-39 Shaft ScrewM8XΦ10 head tapping screws- ST4.8X13 starter...
Page 69
1-20 Cylinder Gasket 1-54 Spark Plug 1-21 Piston Ring 1-55 Inlet Pipe Gasket 1-22 Piston 1-56 Inlet Pipe 1-23 Piston Pin 1-57 Carbureter Gasket 1-24 Clamp Spring 1-58 Carbureter 1-25 Needle Roller Bearing HK101316 1-59 Plain washer C level 5X12X1 Internal six angle cylinder head 1-26 Left and right crankcase...
Page 71
13 Packliste von Pfahlramme 1. Pfahlramme……………………………………………………………………1 2. Halter der Pfahlführungshülse 20~49mm………………………………………1 3. Halter der Pfahlführungshülse50~69mm………………………………………1 4. Halter der Pfahlführungshülse 70~100mm……………………………………1 5. Zylinderfett(60g)……………………………………………………………1 6. Anleitung………………………………………………………………………1 7. Toolkit (einschließlich einmal Zündkerze, einmal Zündkerzenschlüssel , einmal 4 mm Inbusschlüssel, einmal 5 mm Inbusschlüssel, einmal 6 mm Inbusschlüssel, einmal 10 mm Inbusschlüssel, einmal T-förmiger Inbusschlüssel, einmal...
Page 72
Mât de Battage à Essence/ Gasoline Pile Driver NEGPD-03 / JH65GPD-4, JH95GPD-4 Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives / Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité...