Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1598 BENUTZERHANDBUCH
PROFE
Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf.
1598 MANUEL DE L'UTILISATEUR
Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
1598 USER MANUAL
Dear Customer: Thank you for purchasing this product.
Please read the user manual carefully before using the product.
Keep the user manual for future reference.
--- NO. 1598 ---
Publicité
Sommaire des Matières pour S-IDEE 1598
- Page 1 Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf. 1598 MANUEL DE L'UTILISATEUR Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
- Page 2 Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden. Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
- Page 3 Stromversorgung Sender 4 x Mignonzelle, Typ AA / 1,5 V nicht enthalten Stromversorgung Antrieb Akkupack 7,4 V 2500mAh Konformitätserklärung Hiermit erklärt s-idee, dass der Funkanlagentyp 1598 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.s-idee.de verfügbar. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Fa.
- Page 4 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt: 1. Getrennte Erfassung von Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Page 5 Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz, bitte beachten Sie die Hinweise. Übersicht der Fernbedienungseinheit Vorwärts Links abbiegen Rechts abbiegen Rückwärts Passwortbestätigung Zeitbestätigung Lenkgetriebe links Schalter für Soundeffekt Lichtschalter Lenkgetriebe rechts Stromschalter Körper absenken Körper hoch Installationsanweisungen für die Fernbedienungsbatterie 1.
- Page 6 Vorsichtsmaßnahmen für Fernbedienungsbatterien 1. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren "AA"-Batterien. 2. Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien. 3. Bitte verwenden Sie die Batterie des entsprechenden oder empfohlenen Typs. 4. Legen Sie die "AA"-Batterien richtig in die Fernbedienung ein, nachdem Sie die positiven und negativen Pole überprüft haben.
- Page 7 Zustand der Anzeigeleuchte während des Ladevorgangs: 1. Kein Akku angeschlossen, rotes Licht leuchtet dauerhaft; 2. Während des Ladevorgangs bleibt das rote Licht an und das grüne Licht blinkt; 3. Rotes und grünes Licht bleiben an, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS LADEGERÄT Das Ladegerät, das Kabel, der Stecker, das Gehäuse und andere Teile sollten regelmäßig daraufhin überprüft werden, ob sie beschädigt sind.
- Page 8 Fahrbetrieb Vorwärts Rückwärts Rechts abbiegen Links abbiegen - 7 -...
- Page 9 Fahrbetrieb Lenkgetriebe rechts Lenkgetriebe links Aufbau Absenken Karosserie aufwärts - 8 -...
- Page 10 Frequenzpaarung 1. Das Produkt wird mit der 2,4GHz Frequenz ferngesteuert. Bei der ersten Inbetriebnahme muss der Benutzer zuerst die Batterie in die Karosserie und die Fernbedienung einlegen, dann sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist, um die Frequenz automatisch zu koppeln. Wenn die Kontrollleuchte der Fernbedienung aufhört zu blinken, macht das Fahrzeug einen "Tick"-Ton, das heißt, die Frequenzkopplung ist abgeschlossen.
- Page 11 Einstellung des Passworts 1. Halten Sie die Abbildung 1 Passwort-Bestätigungstaste drei Sekunden lang gedrückt (Abbildung 1), um in den Passwort-Einstellmodus zu gelangen; das Bit "O" blinkt (Abbildung 2). Abbildung 2 2. Drücken Sie den linken Fernbedienungshebel nach oben (Abbildung 3) (Passwort wird von 0-9 umgeschaltet) und ziehen Sie den linken Fernbedienungshebel nach unten (Abbildung 4) (Passwort wird von 9-0 umgeschaltet).
- Page 12 Einstellung der Spieldauer Abbildung 1 1. Halten Sie die Zeitbestätigungstaste drei Sekunden lang gedrückt (Abbildung 1), um den Zeiteinstellungsmodus aufzurufen. 2. Zu diesem Zeitpunkt blinken die englische Abkürzung der Zeit und die Anzahl der Zeitziffern (Abbildung 2), und der linke Fernbedienungshebel wird nach oben gedrückt (die Zeit wird von 0-9 umgeschaltet) (Abbildung 3).
- Page 13 Passwort zurücksetzen Vergessenes Passwort zurücksetzen: Halten Sie die Passwortbestätigungstaste+ Zeitbestätigungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das ursprüngliche alte Passwort zu löschen. Das ursprüngliche Passwort "00" kann wiederhergestellt werden und ein neues Passwort kann zurückgesetzt werden. WARNUNG ● Für die Fernsteuerung werden vier nicht wiederaufladbare 1,5-V-"AA"-Batterien und für das funkgesteuerte Fahrzeug 7,4-V-Lithiumbatterien mit 2500 mAh verwendet.
- Page 14 à utiliser ce modèle qui est prêt à rouler après quelques manipulations. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Vous avez acheté un produit de qualité de la maison s-idee, qui répond à nos tests et normes de qualité très stricts.
- Page 15 à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur www.s-idee.de. Ce mode d'emploi est une publication de la société s-idee, Im Bühl 5, 73432 Aalen La déclaration de conformité détaillée peut être demandée à tout moment par courriel à...
- Page 16 Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d'exigences concernant la manipulation des appareils électriques et électroniques. Les plus importantes sont résumées ici : 1. Collecte sélective des déchets d'équipements Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés "déchets".
- Page 17 Les images des instructions d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement, veuillez vous référer à la réalité. Vue d'ensemble de l'unité de télécommande Avancer Virage à gauche Virage à droite Reculer Confirmation du mot Confirmation de passe de l'heure Virage à...
- Page 18 Précautions pour les batteries de la télécommande 1. Ne pas utiliser de piles "AA" rechargeables. 2. Ne pas mélanger des piles usagées avec des neuves. 3. Veuillez utiliser la batterie équivalente ou recommandée. 4. Installez correctement les piles "AA" dans l'unité de télécommande après avoir confirmé les pôles positif et négatif.
- Page 19 État de la lumière témoin pendant la charge : 1. Aucune batterie connectée, lumière rouge allumée en permanence ; 2. Pendant la charge, la lumière rouge reste allumée et la lumière verte clignote ; 3. Les lumières rouge et verte restent allumées lorsque la charge est terminée. PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE CHARGEUR Le chargeur, son câble, sa fiche, son boîtier et autres pièces doivent être vérifiés régulièrement pour détecter d'éventuels dommages.
- Page 20 Conduite Avancer Reculer Tourner à droite Tourner à gauche - 19 -...
- Page 21 Conduite Direction à droite Direction à gauche Abaisser le corps Lever le corps - 20 -...
- Page 22 Appariement de fréquence 1. Le produit est contrôlé à distance avec une fréquence de 2,4 GHz. Pour la première opération, l'utilisateur doit installer la batterie sur le véhicule et la télécommande en premier lieu, puis s'assurer de l'allumer, et activer l'alimentation pour appairer automatiquement la fréquence.
- Page 23 Réglage du mot de passe 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Figure 1 de confirmation du mot de passe pendant trois secondes (Figure 1) pour entrer en mode de réglage du mot de passe, et le chiffre "0" clignote (Figure 2). Figure 2 2.
- Page 24 Réglage du temps de jeu Figure 1 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de confirmation du temps pendant trois secondes (Figure 1) pour entrer dans le mode de réglage du temps. 2. À ce moment-là, l'abréviation anglaise du temps et le nombre de chiffres du temps clignoteront (Figure 2), et le levier distant gauche sera poussé...
- Page 25 Réinitialisation du mot de passe Réinitialisation du mot de passe oublié : appuyez et maintenez enfoncées la touche de confirmation du mot de passe et la touche de confirmation du temps pendant 3 secondes pour effacer l'ancien mot de passe. Le mot de passe initial "00" peut être restauré et un nouveau mot de passe peut être défini.
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 - 26 -...
- Page 28 - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 - 30 -...
- Page 32 - 31 -...
- Page 33 - 32 -...
- Page 34 - 33 -...