Victor 1208-2 Serie Manuel D'instructions page 12

I. Calculate included TAX or excluded TAX operation
Operation de calcul avec TAXE incluse ou TAXE exclue
Ccilculo de operaciones con y sin IMPUESTOS
WARRANTY
Operation
Operation
Operaciones
Read-out
Affichage
Lectura
Printing-out
Impression
Impresidn
[RATE SET/ITEM/PRT/ON/OFF]
=RATE SET
Enter rate (3%)
Entrer le taux (3%)
Introducir tipo (3%)
[RATE SET/ITEM/PRT/ON/OFF]
-PRT
3
TAX% 0.
TAX% 3.
0.
Tax included
Taxe comprise
Impuesto incluido
$1560 @3%
1560 TAX+
TAX+ T606.8
1,560.
3. %
46.8
A
1,606.8 *
Tax excluded
Exclure Taxe
Sin Impuestos
$1606.80 @3%
1606.80
TAX-
TAX- 1'560.
1,606.80
3. %
-46.8
A
1,560. *
WARNING
AVERTISSEMENT
AVISO
* Do not press any key when there is no paper and the printer is on. (Other than the
paper feed key m)
* Failure to observe this warning will damage the print head.
* N'appuyez sur aucune touche lorsqu'il a pas de papier et que I'imprimante est en
marche. (Autre touche que la touche de I'alimentation en papier m)
* En manquant d'observer cet avertissement. On endommage la tete d'impression.
* No pulse ninguna tecla si no hay papel y la impresora esta encendida. (A menos
que pulse la tecla de avance del papel m )
* De lo caontrario resultar^ danado el cabezal de impresidn.
Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the Original purchaser for two years for all
parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service
Center and the unit are sent by prepaid mail. For Service Centers outside the USA please consult
your local office supply Dealer or Victor's Web Site. Warranty repair requires a copy of the original
purchase invoice or receipt to be packed with the machine.
Any warranty, statutory or otherwise, does not include service and or replacement or repair of parts
when damage or defect is a result of accident, abuse, or the elements.
Victor Technology
780 West Belden Avenue
Addison, IL 60101 USA
(630)268-8400 (Phone)
(630)268-8450 (Fax)
http://www.victortech.com
GARANTIE
Votre nouvelle calculatrice electronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une
pbriode de deux ans pour toutes les pieces et la main d'oeuvre, a condition que les reparations
soient effectubes dans un Centre de service regional VICTOR autorise et que I'appareil soit envoy6
par courrier affranchi.Pour les Centres de service situbs a I'exterieur des £tats-Unis, veuillez
consulter votre distributeur de fournitures de bureau local ou le site Web de Victor. Pour qu'une
reparation soit couverte par la garantie, il faut joindre la facture ou le regu d'achat avec I'appareil.
Toute garantie, I6gale ou autre, n'inclut pas I'entretien et/ou le remplacement ou la reparation de
pieces lorsque le dommage ou la d6fectuosit6 est dbi a un accident, a un mauvais usage ou aux
elements.
Victor Technology
780 West Belden Avenue
Addison, IL 60101 USA
(630)268-8400 (Telephone)
(630)268-8450 (Fax)
http://www.victortech.com
LA GARANTlA
Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comparador original durante dos
aftos para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo de la reparation ha
realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envia
por el correo pagado por adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU. por favor
consultan su suministro de la oficina local distributor o Victor Web Site. La reparacibn de la
garantia requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la
mbquina.
Cualquier garantia, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparacibn
de partes cuando daho o defecto es un resultado de accidente, abuse, o los elementos.
Victor Technology
780 West Belden Avenue
Addison, IL 60101 USA
(630)268-8400 (el telefono)
(630)268-8450 (el facsimil)
http://www.victortech.com
virT^n
6