Sommaire des Matières pour CS Instruments PTS 500
- Page 1 Manuel d'utilisation Capteur de pression, y compris mesure de latempérature température PTS 500 www.cs-instruments.com PTS 500 V1.0 1...
- Page 2 Il est interdit de ne mettre à disposition que des pages individuelles. Mentions légales CS Instruments GmbH & Co.KG | 24955 Harrislee | Gewerbehof 14 | GERMANY . Mode d'emploi original en allemand. PTS 500 | V1.01. PTS 500 V1.0 1...
- Page 3 6.4 Pièces de rechange/accessoires ............. 11 6.5 Protection de l'environnement ............11 Informations sur les produits ............... 12 7.1 Types de capteurs PTS 500 pour les plages de pression suivantes 12 7.2 Caractéristiques du produit .............. 12 7.3 Fonction ..................12 Données techniques ................
- Page 4 19.2 Pièces de rechange et réparation ............ 37 Démontage ..................... 37 ANNEXE....................38 21.1 Paramètres Modbus RTU (2001...2005) .......... 38 21.2 Registre des valeurs PTS 500 ............38 21.3 Index des unités ................39 Déclaration de conformité ................40 PTS 500 V1.01...
- Page 5 1. Contenu de la livraison 1 Contenu de la livraison ● Capteur de pression PTS 500 pour la mesure de la pression et de la température ● Connecteur femelle M12, 5 pôles, codage A ● Certificat d'étalonnage ● Ce manuel d'utilisation...
- Page 6 3 - Numéros de commande, numéro de série, date de production 4 - Marquage de conformité/certification 5 - Données de raccordement électrique : par ex. entrées et sorties disponibles, tension d'alimentation 6 - Avertissement "Le mode d'emploi doit être respecté". PTS 500 V1.01...
- Page 7 (air comprimé, azote) dans la conduite d'air comprimé. La pression de service maximale autorisée pour le PTS 500 est, selon la variante de type, de max 1 bar/14,5 psig ... 50 bar/725 psig.
- Page 8 être respectés. Il s'agit p. ex. du port de l'équipement de protection individuelle (EPI) qui est adapté et prescrit. Seul le fabricant est autorisé à effectuer des réparations et ajustements. L'installation et la maintenance sont réservées au personnel qualifié formé. PTS 500 V1.01...
- Page 9 évités.. Obligations de l'installateur du système : l'installateur du système est responsable de la sécurité du système dans lequel le PTS 500 est monté. À cet effet, tenez compte particulièrement des caractéristiques techniques et conditions ambiantes (chapitre 8) ainsi que les informations sur le raccordement électrique et les câbles de raccordement...
- Page 10 élevée. Pour les travaux de montage, de maintenance et d'étalonnage, mettre l'installation hors pression et vérifier l'état hors pression. Pour le PTS 500, installer un robinet d'arrêt dans la conduite d'air comprimé en amont et en aval du capteur de pression afin de pouvoir démonter rapidement et facilement le capteur de pression à...
- Page 11 Éliminer les consommables et additifs ainsi que les pièces de rechange accumulés, utilisés lors de l'exploitation du capteur de pression, conformément aux dispositions environnementales. FR : Clé d'élimination selon décret sur le répertoire des déchets (AVV) 16 02 14, appareils électriques et électroniques et leurs composants. PTS 500 V1.01...
- Page 12 ● Sortie de commutation/d'alarme, séparée galvaniquement. Alarme réglable par clavier. ● Boîtier IP 65 7.3 Fonction Le capteur de pression PTS 500 mesure en permanence la pression et la température du fluide gazeux (air comprimé, azote) dans la canalisation. PTS 500 V1.01...
- Page 13 Raccordement électrique 2 x connecteur M12 encastré, 5 pôles (codage A) Option Ethernet : 1 x connecteur femelle M12, 8 pôles (codage X) Classe de protection IP 65 * v. E. = à partir de la valeur finale PTS 500 V1.01...
- Page 14 9. Montage Capteur de pression PTS 500 8.2 Dimensions PTS 500 9 Montage Capteur de pression PTS 500 REMARQUES Si nécessaire, tourner la tête d'affichage de l'unité de commande de 180° (→ Chapitre 9.2) ou tourner l'affichage de l'écran (pour le sens de lecture, tourner l'écran LCD à...
- Page 15 9. Montage Capteur de pression PTS 500 9.1 Montage dans la conduite : PTS 500 Montage direct Filetage à visser G ½" ou NPT ½", selon la variante AVERTISSEMENT Danger dû à des composants sous pression. Avant toute intervention sur la tuyauterie, mettre l'installation hors pression.
- Page 16 9. Montage Capteur de pression PTS 500 Montage par vanne à boisseau Filetage à visser G ½" ou NPT ½", selon la variante AVERTISSEMENT Risque lié aux composants sous pression Après le montage, vérifier et assurer impérativement l'étanchéité du raccordement sous pression. Ne pas travailler directement au- dessus du capteur, mais à...
- Page 17 9. Montage Capteur de pression PTS 500 Tourner l'unité de commande de 180° Si vous le souhaitez, tournez l'unité de commande de 180°. 1. Desserrer les 6 vis de fixation [S] ( 2. Retirer l'unité de commande par le haut et tourner de 180°.
- Page 18 Signal de courant 4...20 mA - signal de mesure sélectionné Sortie de commutation Sortie relais (normally closed), max. 48 V, 0,05 A RS-485 (A) Modbus RTU A / Modbus RTU (+) RS-485 (B) Modbus RTU B / Modbus RTU (-) PTS 500 V1.01...
- Page 19 Option MBus Noir / Black Schwarz / Black MBus Gris / Grey Grau / Grey + VB Marron / Brown … 20mA Noir / Black Gris / Grey - VB Channel 2 Bleu / Blue Blanc / White PTS 500 V1.01...
- Page 20 M12 codé en X sur RJ45 M12 x 1 Câble de raccordement Cat 6 Blindage posé Remarque : Classification de puissance PTS 500 selon IEEE 802.3af : classe 2 (3,84W - 6,49W) *PoE : Power over Ethernet PTS 500 V1.01...
- Page 21 11.1 Mise en marche du capteur 4. S'assurer que le capteur de pression PTS 500 est raccordé correctement. 5. Après la mise sous tension (premier démarrage ou après une réinitialisation), le capteur de pression s'allume et effectue pendant env. 2 à...
- Page 22 • Voiel 1 • Etat (on / off • Unitet (selction de valeurs) • Eschelle 4mA • Eschelle 20mA • Erreur courant Alerte • Etat (on /off) • Unite • Valeur • Hytereis • Polarite (Seuil haut/seuil bas) PTS 500 V1.01...
- Page 23 Mot de passe d'usine = 0000. Si le mot de passe a été modifié une fois et oublié, vous obtenez l'accès avec un mot de passe maître. Dans un tel cas, veuillez contacter CS Instruments GmbH & Co. REMARQUE Pour attribuer un nouveau mot de passe, Réglage→...
- Page 24 (hPa, mbar, bar, psi, Mpa). 1. Sélectionner le champ de sélection avec . Confirmer avec L'unité actuellement réglée apparaît dans le champ d'affichage. 2. Sélectionner une autre unité avec . Confirmer avec 2x 3. Avec retour→ Menu principal. PTS 500 V1.01...
- Page 25 4. Augmenter la valeur numérique avec . Confirmer la saisie avec 5. CLR permet de remettre l'affichage à 0. 6. Avec ok→ Reprise de la nouvelle valeur. 7. Avec retour→ Enregistrer et revenir au menu principal. PTS 500 V1.01...
- Page 26 4. Avec Calibrage, reprendre la valeur de référence saisie, par ex. valeur de comparaison avec un capteur de pression ou un capteur de service fraîchement calibré. 5. Rétablir les réglages d'usine avec Reset. 6. Avec retour→ Enregistrer et revenir au menu principal. PTS 500 V1.01...
- Page 27 Order). Pour la sélection des formats existants = ABCD“ (Big Endian) et CDAB“ (Middle Endian). Retour au réglage usine avec Définir valeurs standard. En cas de paramètres différents entre maitre et esclave, il n'y a aucune communication entre les appareils. PTS 500 V1.01...
- Page 28 15. Paramètres étendus 8. Ne raccorder le capteur de pression avec le Modbus que maintenant. PTS 500 V1.01...
- Page 29 2. Avec la touche , passer au prochain champ de données ou à la prochaine position ou modifier la valeur de réglage et confirmer chaque fois 3. Reprendre le réglage avec Enregistrer PTS 500 V1.01...
- Page 30 4. Avec retour → menu principal. 15.3.2 Langue Vous pouvez ici sélectionner une des 4 langues enregistrées : allemand, anglais, espagnol, français — réglage standard = allemand. 1. Sélectionner par la langue souhaitée et confirmer par 2. Avec retour → menu principal. PTS 500 V1.01...
- Page 31 être bloquées ici. Les deux touches de commandes sont débloquées après un redémarrage du capteur de pression et ensuite après l'appel du menu Réglages dans les 10 secondes. 5. Avec retour → menu principal. PTS 500 V1.01...
- Page 32 1. Sélectionner par le champ Unité et confirmer avec 2. Sélectionner par l'unité souhaitée et confirmer avec 3. Reprendre le réglage avec Enregistrer. Rejeter la modification avec Annulation. 4. Avec retour → Menu des réglages 4 - 20 mA. PTS 500 V1.01...
- Page 33 Erreur Courant et confirmer avec 2. Sélectionner par le Mode souhaité et confirmer avec 3. Reprendre le réglage avec Enregistrer. Rejeter la modification avec Annulation. 4. Avec retour → Menu des réglages 4 - 20 mA. PTS 500 V1.01...
- Page 34 ● Port TCP = 502, réglage sur le capteur ● Adresse de l'appareil Modbus (Unit Identifier) 1 ... 255 ● Commandes/fonctions Modbus prises en charge : Code de fonction 3 : lire le registre de holding Code de fonction 16 : écrire plusieurs registres PTS 500 V1.01...
- Page 35 Order). Les formats disponibles sont les suivants : ABCD" (Big Endian) et CDAB" (Middle Endian). Rétablir les réglages d'usine en sélectionnant "set standard values". 17 Info Ouvrir le menu Info avec la touche Avec retour→ Menu principal. PTS 500 V1.01...
- Page 36 Cela entraîne des valeurs de mesure erronées en dehors de la spécification du capteur. Élimination de l'erreur : Vérifier la température du milieu. Si celle-ci est correcte, démonter le capteur de point de rosée et le renvoyer à CS Instruments GmbH & Co. KG. Low Voltage 4...20 mA Apparaît si la tension d'alimentation minimale de 17,5 V n'est pas atteinte.
- Page 37 Toutes les autres réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant afin de garantir la précision de la mesure et la sécurité de fonctionnement. Pour cela, veuillez contacter CS Instruments GmbH & Co.KG 20 Démontage ● Respecter les consignes de sécurité.
- Page 38 2004 2003 d'arrêt 1 = 2 bit d'arrêt 0xABCD = Big Endian 2005 2004 UInt16 Ordre des mots 0xABCD 0xCDAB = Middle Endian 21.2 Registre des valeurs PTS 500 Registre Registre Type Lectu Description Comment Modbus d'oct re / Adresse...
- Page 39 °Ftd mg/kg kg/s min. mg/m³ de Nm³ de g/kg Nltr AVm³/h g/m³ AVl/h AVkg/h inch °CtdR AVcf/h ltr/h Nm/s °FtdR kg/h Nltr/h SFPM kg/min lb/h m³/h lb/min m³/min lb/s ltr/min ltr/min mbar ltr/s SCFH Nm³/h PTS 500 V1.0 1...
- Page 40 Déclarent sous leur seule responsabilité que le produit Declare under our sole responsibility that the product Capteur de pression avec mesure de la température PTS 500 Pressure Sensor including temperature measurement PTS 500 répondre aux exigences des directives suivantes : We hereby declare that above mentioned components comply with requirements of the following EU directives Compatibilité...