Nordson ISC2 Serie Manuel De Produit

Masquer les pouces

page de 43

/ 43
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fours de séchage à induction série

ISC2

Manuel de produit du client

P/N 7192945_01

- French -

Édition 01/15

Le présent document peut être modifié sans préavis.

La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • ÉTATS-UNIS

Sommaire des Matières pour Nordson ISC2 Serie

Page 1 Fours de séchage à induction série ISC2 Manuel de produit du client P/N 7192945_01 - French - Édition 01/15 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • ÉTATS-UNIS...
Page 2 Pour nous contacter Marques commerciales Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Nordson, le logo Nordson et iDry sont des marques déposées de Nordson d’information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Corporation. informations générales sur Nordson se trouvent sur l’Internet à l’adresse suivante : http://www.nordson.com.
Page 3 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...
Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
Page 5 Domaine d'utilisation Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente que celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Page 6 Il y a lieu de s'assurer que tout l'équipement est conçu et homologué pour l'environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l'équipement Nordson seront annulées en cas de non-observation des instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien.
Page 7 P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 8 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 9 Si l’utilisation de solvants à base d’hydrocarbures halogénés est nécessaire, contacter le représentant Nordson pour plus d’informations sur les composants Nordson compatibles. Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement d'un système ou d'un équipement quelconque d'un système, arrêter immédiatement le système et procéder...
Page 10 Surveillance de la Un capteur à infrarouges, situé sur le dernier panier de bobine, détermine la température température du corps de la cannette. La température est affichée sur le terminal d'opérateur. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 11 Pupitre de commande Sonde de température Détecteur de mouvement Panier de la bobine Coffret de commande / alimentation électrique Figure 2 Four de séchage par induction série ISC2 (représenté avec un panier de bobine) P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 12 Contacts de température excessive Pressostats d’air Commutateurs de sécurité de la porte de l'alimentation électrique Le désarmement de ces dispositifs entraîne une annulation de la garantie et peut provoquer des lésions corporelles ou une défaillance de l'équipement. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 13 Moins de 1524 m (5000 ft) Audessus de 1524 m (5000 ft), la puissance du système doit être réduite. - Contacter le représentant Nordson. Alimentation électrique requise 360480 VCA 50 Hz ou 440480 VCA 60 Hz, 3 phases La tension est préréglée en usine selon les spécifications - NON RÉGLABLE SUR SITE Fusible de classe J Bussmann TCF requis.
Page 14 Les points de levage sont indiqués dans la figure 3. Les paniers de bobine et le pupitre de commande peuvent être sortis manuellement de la caisse. Points de levage Figure 3 Points de levage pour l'alimentation électrique ISC2 E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 15 Laisser 1 mètre de dégagement à l'avant de l'alimentation électrique pour pouvoir ouvrir les portes du coffret Laisser un espace libre minimum de 50 mm (2") sous l'alimentation électrique P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 16 Réaliser les branchements à l'aide du schéma de câblage en annexe Alimentation électrique L'installer à moins de 3 m (10 ft) du premier panier de bobine Pupitre de commande Pré-câblé L'ancrer au sol à l'emplacement souhaité E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 17 4. Boîtier de connexion/à bornes 6. Évacuation d'air (des deux côtés) Câblage du système Schémas de câblage et de branchement Les schémas de câblage et de branchement du système sont fournis en annexe de ce manuel. P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 18 à la borne de mise à la terre de l'armoire (PE) qui se trouve à proximité du bornier d'entrée. L2 L3 Terre Figure 5 Branchements de l'alimentation et de la terre / Bornes de phase E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 19 PRUDENCE : Nordson recommande de brancher et d'activer le dispositif de verrouillage mutuel externe. En l'absence de verrouillage mutuel, un déclenchement aléatoire du détecteur de mouvement de la ligne peut avoir...
Page 20 Régler la sensibilité du détecteur de mouvement en suivant la procédure décrite à la page 22. Figure 7 Position du détecteur de mouvement E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 21 équivalent d'au moins 13 mm ( ") d'épaisseur. 2. Ajouter du gel de silice dans la caisse si l'expédition doit avoir lieu par voie maritime. P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 22 à travers le four de séchage pour pouvoir régler la sensibilité du détecteur de mouvement. 2. Tourner l'interrupteur principal en position ON/MARCHE. 3. Appuyer sur le bouton POWER sur le pupitre de commande. Le four de séchage se met en marche. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 23 1. Appuyer sur le bouton de mise en marche vert sur le terminal d'opérateur pour allumer le four de séchage. 2. Voir la figure 8. L'écran d'accueil Nordson iDryr apparaît, puis l'écran ISC2 Run. Figure 8 Écran ISC2 Run...
Page 24 Fours de séchage à induction série ISC2 5. Effleurer le bouton correspondant pour sélectionner la langue souhaitée. 6. Effleurer le bouton MENU pour revenir à l'écran de navigation. Figure 10 Écran de sélection de la langue E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 25 REMARQUE : Par défaut, l'écran Réglage des options est protégé par un mot de passe. Il convient que seul un personnel qualifié puisse accéder à cet écran. Contacter le représentant local de Nordson pour connaître le mot de passe. Pour accéder à l'écran Réglage des options, effleurer le bouton Config sur l'écran Navigation (Figure 9).
Page 26 2. Régler la vis d'écartement à la distance optimale et observer l'indicateur de réception. LED indicatrice de fonctionnement – verte LED indicatrice de réception – jaune Réglage de la distance/du gain Figure 12 Module détecteur de mouvement E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 27 Effectuer les ajustements par incréments de 20 et observer les résultats jusqu'à ce que le fonctionnement soit continu et sans interruption avec la cannette présente. P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 28 Le réglage de la temporisation dépend de la vitesse de la ligne et est utile pour détecter un bourrage dans la ligne avant le système de chauffage par induction. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 29 1. Sur l'écran Navigation (Figure 9), effleurer le bouton Corr. temp. pour afficher l'écran Correction température. 2. Effleurer le champ Correction température et saisir la correction souhaitée avec le clavier. Effleurer la touche Ent pour enregistrer le réglage. Figure 15 Écran Correction température/limites puissance P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 30 Délai alarme de température L'alarme de température retarde l'activation d'un défaut de température lorsque les consignes d'alarme haute ou d'alarme basse sont franchies. La valeur par défaut est de cinq secondes. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 31 1. Effleurer le bouton Config (protégé par mot de passe) sur l'écran de Navigation. 2. Voir la figure 17. Sur l'écran Réglage de options, effleurez le bouton Commande de phase pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette option, suivant la configuration du système. P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 32 Pourcentage de puissance réglé à 50% (multiplicateur = 0,5) Signal de commande de 12mA (50% de la plage) Ainsi, 0,5 x 0,5 = 0,25 (25% de la puissance de sortie) Figure 17 Surveillance de la vitesse de ligne E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 33 Les commandes de l'ISC2 comprennent : Interrupteur principal (sur l'alimentation électrique) Commutateur d'arrêt d'urgence Poussoir lumineux de mise sous tension (démarrage) Poussoir d'arrêt Interface opérateur Arrêt d'urgence Alimentation Arrêt Interface opérateur Figure 18 Commandes de l'opérateur P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 34 Le système met la bobine d'induction sous tension et chauffe les corps de cannette dès que le détecteur de mouvement détecte le produit en mouvement. Le four de séchage stoppe automatiquement le chauffage lorsque la ligne s'arrête et le reprend automatiquement lorsque la ligne redémarre. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 35 Ent pour enregistrer le réglage. REMARQUE : Sur les systèmes qui utilisent l'option Surveillance de la ligne, le pourcentage de puissance est commandé par un signal de procédé de 4-20mA distant. P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 36 Les défauts du système sont affichés en rouge. Il faut corriger le problème et acquitter le défaut avant de pouvoir redémarrer le système. Voir la section Dépannage pour la description des défauts et les corrections recommandées. Figure 20 Écran des défauts E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 37 électrique en position Off, il est préférable d'utiliser le bouton-poussoir Off sur le pupitre de commande afin de garantir une mise à l'arrêt contrôlée. P/N 7192945_01 E 2015 Nordson Corporation...
Page 38 Vérifier que l'admission est propre et non obstruée. Trimestriellement Élément Procédure Branchements Contrôler tous les raccords de câblage pour vérifier qu'aucun ne s'est desserré électriques sous l'effet des vibrations. Composants électriques Vérifier le niveau de poussières et d'impuretés. Aspirer si nécessaire. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 39 Ces procédures de dépannage ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l'aide du représentant local de Nordson. ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.
Page 40 26. EXPIRÉ Bourrage dans la ligne. Aucun Éliminer le bourrage de la ligne afin que le mouvement de produit à l'entrée du déplacement du produit sur la ligne four de séchage puisse reprendre. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192945_01...
Page 41 être réalisées par un électricien qualifié possédant des connaissances dans les systèmes à haute tension. Contacter le représentant Nordson pour les réparations non traitées dans le présent manuel. ATTENTION : Ne jamais désarmer un dispositif de diagnostic tel que le capteur d'intensitéé, les commutateurs thermostatiques, le pressostat d'air...
Page 42 Fours de séchage à induction série ISC2 Pièces de rechange Les pièces de rechange sont indiquées dans l'annexe à ce manuel. Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Finishing ou le représentant local de Nordson. Conversions de température Tableau des températures Celsius –...
Page 43 Le produit est déclaré conforme aux directives et normes mentionnées ci-dessus. _____________________ Hallie Smith-Petee Date : 12 jan 2015 Directeur technique Industrial Coating Systems Représentant Nordson autorisé dans l'UE Personne autorisée à compiler la documentation technique correspondante. Contact Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44...