ESBE GMB631 Serie Mode D'emploi

ESBE AB
Bruksgatan 22
SE‒333 75 Reftele
www.esbe.eu
Mtrl.no. . 98141146 • Dwg. 11039 • vers. A • Rev. 2024‒04‒10
Dimensions
/Maße /Mått /Dimensions /Dimensioni /Wymiary
650
325
140 140 140
90 90
90 110 90 110
140 140 140
200
325
ESBE System Units
CIRCULATION UNIT MANIFOLD BOX
SERIES GMB631
140 20
90
140
180
Ø6 (13x)
GB/DE/
SE/FR/
IT/PL
GMB631
PED 2014/68/EU, article 4.3
EnEV 2014
+203 +95
+32
B
F H
C
G
SI 2016 No. 1105
+203 +95
87/6/0,6
5
+32
0 15
Psi/bar/Mpa
A) Distribution manifold (1pc)
GB
B) Connection box (1pc)
C) Cap (1pc)
D) Plug (2pcs)
E) Metal box incl. hatch (1pc)
F) Adjustment screw (1pc)
Optional parts
B
G) Circulation unit (2 or 3pcs)
H) Shut-off valve with colour coded
thermometer (2pcs)
I) Cover strip (1pc)
A
A) Fördelarbalk (1 st)
SE
B) Anslutningsbox (1 st)
C) Lock (1 st)
D) Plugg (2 st)
E) Metallåda inkl. lucka (1 st)
F) Ställskruv (1 st)
Tillvalsutrustning
D G) Shuntgrupp (2 eller 3 st)
H) Avstängningsventil med färgkodad
termometer (2 st)
E
I) Täcklist (1 st)
A) Collettore di distribuzione (1 pz)
IT
B) Scatola di connessione (1 pz)
I
C) Cappuccio (1 pz)
D) Spina (2 pz)
E) Scatola metallica con portello (1 pz)
F) Vite di regolazione (1 pz)
Parti opzionali
G) Gruppo di rilancio (2 o 3 pz)
H) Valvola di chiusura con termometro con
codice colore (2 pz)
I) Striscia di copertura (1 pz)
SERIES GMB631
Flow Function/Durchflussfunktion/Flöde /Fonction
de débit/Funzione di flusso/Funkcja przepływu
C
C
A) Verteilerbalken (1 Stk.)
DE
B) Klemmdose (1 Stk.)
C) Kappe (1 Stk.)
D) Stopfen (2 Stk.)
E) Metallkasten samt Klappe (1 Stk.)
F) Stellschraube (1 Stk.)
Optionale Teile
G) Pumpengruppe (2 oder 3 Stk.)
H) Absperrventil mit farbcodiertem
Thermometer (2 Stk.)
I) Abdeckleiste (1 Stk.)
A) Collecteur de distribution (1 pc)
FR
B) Boîtier de raccordement (1 pc)
C) Capuchon (1 pc)
D) Bouchon (2 pcs)
E) Boîtier en métal avec trappe (1 pc)
F) Vis de réglage (1 pc)
Pièces en option
G) Module hydraulique (2 ou 3 pcs)
H) Vanne d'arrêt avec thermomètre à code
couleur (2 pcs)
I) Bande de protection (1 pc)
A) Rozdzielacz dystrybucyjny (1 szt.)
PL
B) Skrzynka przyłączeniowa (1 szt.)
C) Zaślepka (1 szt.)
D) Wtyczka (2 szt.)
E) Metalowa skrzynka z wpustem (1 szt.)
F) Śruba regulacyjna (1 szt.)
Części opcjonalne
G) Grupa pompowa (2 lub 3 szt.)
H) Zawór odcinający z termometrem
oznaczonym kolorami (2 szt.)
I) Listwa maskująca (1 szt.)