Sommaire des Matières pour HAMPTON BAY REDWOOD VALLEY
Page 1
THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this fire pit set. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Page 2
PRODUCT CAUTION This Redwood Valley Fire Pit Set was made for the explicit purpose of providing outdoor functions and is not to be used as a toy. This product is not intended for inclement / severe weather in any form including, but not limited to: rain, hail, sleet, snow and / or wind. The manufacturer recommends that with formidable weather approaching that you store and / or cover this set.
Page 3
Pre-Assembly PLANNING ASSEMBLY Read all instructions before assembly. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non -abrasive surface such as carpet or cardboard. NOTE: More than one person may be required to complete the assembly of this product. HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size.
Page 4
Pre-Assembly (continued) CHAIR PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Right arm Left arm Chair back Chair seat Support tube...
Page 5
Pre-Assembly (continued) TABLE PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Table rim Table leg Leg connector Cover Barbecue grate Log grate Poker Fire bowl HAMPTONBAY.COM Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Page 6
Chair Assembly Attaching the right arm to the chair seat Place the right arm (A) on a soft surface. Attach the front end of the right arm (A) to the front end of the chair seat (D) using M6x30 bolts (DD) and M6 washers (FF). Attach the back end of the right arm (A) to the back end of the chair seat (D) using M6x20 bolts (CC) and M6 washers (FF).
Page 7
Chair Assembly (continued) Attaching the right arm to the chair back Attach the right arm (A) to the chair back (C) using M6x20 bolts (CC) and M6 washers (FF). NOTE: Loosely tighten all bolts using the hex wrench (MM). HAMPTONBAY.COM Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Page 8
Chair Assembly (continued) Attaching the left arm to the chair seat and back Repeat step 1 and step 2 to attach the left arm (B) to the chair seat (D) and the chair back (C). NOTE: Loosely tighten all bolts using the hex wrench (MM).
Page 9
Chair Assembly (continued) Attaching the support tube and the connector bars to the right leg Attach the support tube (E) to the right leg (G) using M8x28 hex bolts (BB), M8 spring washers (HH), and M8 washers (GG). Attach the connection bars (F) to the right leg (G) using M6x20 bolts (CC) and M6 washers (FF). Repeat this step for the left leg (H).
Page 10
Chair Assembly (continued) Connecting the chair seat to the support tube Attach the bottom of the chair seat (D) to the support tube (E) by inserting M8x40 hex bolts (AA) through the metal sheets (EE), the chair seat (D), the support tube (E), M8 washers (GG), M8 spring washers (HH), and into the M8 nuts (II), as shown below. NOTE: Loosely tighten all bolts using the wrench (LL).
Page 11
Chair Assembly (continued) Tightening the bolts Turn the chair right side up. Tighten all the bolts. Check and ensure the chair is tightly assembled and stable before use. Place the seat cushion (I) and the back cushion (J) to finish the assembly of the chairs. ò...
Page 12
Table Assembly Attaching the leg connector to the table legs Attach the table connector (M) to the table legs (L) using M6x25 bolts (KK) and M6 washers (FF). NOTE: Loosely tighten all bolts using the hex wrench (MM).
Page 13
Table Assembly (continued) Attaching the table legs to the table top Attach the assembled table legs (L) to the table rim (K) using M6x25 bolts (KK), M6 washers (FF), and plastic washers (JJ), as shown below. NOTE: Loosely tighten all bolts using the hex wrench (MM). HAMPTONBAY.COM Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Page 14
Table Assembly (continued) Tightening all bolts and adding the fire pits Once all bolts are in place, fully tighten all bolts. Turn the table right side up. Carefully place the fire bowl (S) in the table rim (K). Then place the following in order, from bottom to top: the log grate (Q), the barbecue grate (P) and the lid (O) or the cover (N). When not in use, store the poker (R) under the log grate (Q).
Page 15
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service. 8 a.m. - 6 p.m., EST Monday - Friday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Page 16
GRACIAS Apreciamos la con anza que has depositado en Hampton Bay al comprar este juego de fogón. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras en tu hogar.
Page 17
Tabla de contenido Preensamblaje................. 3 Tabla de contenido ............2 Información de Seguridad Planificación del ensamblaje ........... 3 ..........2 ......... 2 Precauciónes para el Uso del Producto Herrajes incluidos ..............3 Advertencia de Seguridad ............. 2 Contenido del paquete de la silla ..........4 Garantía ..............
Page 18
Preensamblaje Planificación del ensamblaje Lee todas las instrucciones antes de ensamblar. Para evitar dañar este producto, ensámblalo sobre una superficie no abrasiva, como una alfombra o cartón. NOTA: Es posible que se necesite más de una persona para ensamblar completamente este producto HERRAJES INCLUIDOS NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes Pieza...
Page 19
Preensamblaje (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE DE LA SILLA Pieza Descripción Cantidad Brazo derecho Brazo izquierdo Respaldo de la silla Asiento de la silla Tubo de soporte...
Page 20
Preensamblaje (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE DE LA MESA Pieza Descripción Cantidad Borde de la mesa Pata de la mesa Conector de las patas Cubierta Tapa Parrilla del asador Rejilla para leños Atizador Brasero HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON.
Page 21
Ensamblaje de la silla Cómo fijar el brazo derecho al asiento de la silla Coloca el brazo derecho (A) sobre una superficie suave. Fija el extremo frontal del brazo derecho (A) al extremo frontal del asiento de la silla (D) usando pernos M6x30 (DD) y arandelas M6 (FF). Fija el extremo trasero del brazo derecho (A) al extremo trasero del asiento de la silla (D) usando pernos M6x20 (CC) y arandelas M6 (FF).
Page 22
Ensamblaje de la silla (continuación) Cómo fijar el brazo derecho al respaldo de la silla Fija el brazo derecho (A) al respaldo de la silla (C) usando pernos M6x20 (CC) y arandelas M6 (FF). NOTA: Aprieta ligeramente todos los pernos con la llave hexagonal (MM). HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON.
Page 23
Ensamblaje de la silla (continuación) Cómo conectar el brazo izquierdo al asiento y el respaldo de la silla Repite los pasos 1 y 2 para fijar el brazo izquierdo (B) al asiento de la silla (D) y el respaldo de esta (C). NOTA: Aprieta ligeramente todos los pernos con la llave hexagonal (MM).
Page 24
Ensamblaje de la silla (continuación) Cómo sujetar el tubo de soporte y las barras conectoras a la pata derecha Fija el tubo de soporte (E) al brazo derecho (G) con los pernos hexagonales M8x28 (BB), las arandelas de resorte M8 (HH) y las arandelas M8 (GG).
Page 25
Ensamblaje de la silla (continuación) Cómo conectar el asiento de la silla al tubo de soporte Fija la parte inferior del asiento de la silla (D) al tubo de soporte (E) insertando pernos hexagonales M8x40 (AA) a través de las placas de metal (EE), el asiento de la silla (D), el tubo de soporte (E), las arandelas M8 (GG), las arandelas de resorte M8 (HH) y en las tuercas M8 (II), como se muestra a continuación.
Page 26
Ensamblaje de la silla (continuación) Cómo ajustar los pernos Voltea la silla a su posición normal. Aprieta todos los pernos. Veri ca y asegúrate de que la silla esté rmemente ensamblada y estable antes de usar. Coloca el cojín del asiento (I) y el cojín del respaldo (J) para terminar el ensamblaje de las sillas. ò...
Page 27
Ensamblaje de la mesa Cómo ensamblar el conector de las patas a las patas de la mesa Fija el conector de la mesa (M) a las patas de la mesa (L) con los pernos M6x25 (KK) y las arandelas M6 (FF). NOTA: Aprieta ligeramente todos los pernos con la llave hexagonal (MM).
Page 28
Ensamblaje de la mesa (continuación) Cómo fijar las patas de la mesa a la superficie de esta Sujete las patas ensambladas de la mesa (L) al borde de esta (K) con pernos M6x25 (KK), arandelas M6 (FF) y arandelas de plástico (JJ), como se muestra a continuación.
Page 29
Ensamblaje de la mesa (continuación) Cómo ajustar los pernos y colocar los fogones Una vez colocados todos los pernos, ajústalos bien. Voltea la mesa a su posición normal. Con cuidado, coloca el brasero (S) sobre el borde de la mesa (K). Después, coloca las siguientes piezas en orden, de la parte inferior a la superior: la parrilla para leños (Q), la parrilla para asar (P) y la tapa (O) o la cubierta (N).
Page 30
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay. de lunes a viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora estándar del Este) 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para uso en el futuro.
Page 31
MERCI Nous vous remercions d'avoir fait con ance à Hampton Bay en achetant cet ensemble de foyer. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
Page 32
MISE EN GARDE CONCERNANT LE PRODUIT Cet ensemble de foyer Redwood Valley a été conçu dans le but explicite d’assurer des services à l’extérieur et ne doit, en aucun cas, être utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas conçu pour des conditions climatiques extrêmes, y compris mais non limitées à : la pluie, la grêle, le grésil, la neige et/ou le vent.
Page 33
Pré-assemblage PLANIFICATION DE L’ASSEMBLAGE Lisez toutes les instructions avant de procéder à l’assemblage. Pour éviter d’endommager ce produit, assemblez-le sur une surface molle et non abrasive telle qu’un tapis ou un carton. REMARQUE : Il se peut que vous ayez besoin de plus d’une personne pour assembler ce produit.
Page 34
Pré-assemblage (suite) CONTENU DE L’EMBALLAGE DES CHAISES Pièce Description Quantité Accoudoir droit Accoudoir gauche Dossier Siège de chaise Tube de soutien Barre de connexion Pied droit Pied gauche Coussin de siège Coussin de dossier...
Page 35
Pré-assemblage (suite) CONTENU DE L’EMBALLAGE DE LA TABLE Pièce Description Quantité Cadre de table Pied de table Connecteur de pieds Couvercle Plateau Grille de barbecue Grille à bûches Tisonnier Cuve à feu HAMPTONBAY.COM Veuillez composer le 1 855 HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.
Page 36
Assemblage des chaises Fixer l'accoudoir droit au siège de chaise Placez l'accoudoir droit (A) sur une surface molle. Fixez l’extrémité avant de l’accoudoir droit (A) à l’avant du siège de la chaise (D) au moyen des boulons M6x30 (DD) et des rondelles M6 (FF). Fixez l’extrémité...
Page 37
Assemblage des chaises (suite) Fixer l'accoudoir droit au dossier de chaise Fixez l'accoudoir droit (A) au dossier de chaise (C) à l'aide des boulons M6x20 (CC) et des rondelles M6 (FF). REMARQUE: Resserrez légèrement tous les boulons en utilisant la clé...
Page 38
Assemblage des chaises (suite) 3 Fixation de l'accoudoir gauche au siège et au dossier de chaise Répétez les étapes 1 et 2 pour fixer l’accoudoir gauche (B) au siège (D) et au dossier (C) de la chaise. REMARQUE: Resserrez légèrement tous les boulons en utilisant la clé...
Page 39
Assemblage des chaises (suite) Fixer le tube de soutien et les barres de connexion au pied droit Fixez le tube de soutien (E) au pied droit (G) à l’aide des boulons à tête hexagonale M8x28 (BB), des rondelles à ressort M8 (HH) et des rondelles M8 (GG).
Page 40
Assemblage des chaises (suite) Fixer le siège de la chaise au tube de soutien Fixez le dessous du siège de la chaise (D) au tube de soutien (E) en insérant les boulons à tête hexagonale M8x40 (AA) à travers les feuilles de métal (EE), le siège de la chaise (D), le tube de soutien (E), les rondelles M8 (GG), les rondelles à ressort M8 (HH) dans les écrous M8 (II) tel qu’illustré...
Page 41
Assemblage des chaises (suite) Serrage des boulons Remettez la chaise à l’endroit. Serrez tous les boulons. Véri ez et assurez-vous que la chaise est assemblée correctement et qu’elle est serrée et stable avant de l'utiliser. Installez le coussin de siège (I) et le coussin de dossier (J) pour terminer l’assemblage des chaises. ...
Page 42
Assemblage de la table Fixer le connecteur de pieds aux pieds de table Fixez le connecteur de table (M) aux pieds de table (L) au moyen des boulons M6x25 (KK) et des rondelles M6 (FF). REMARQUE: Resserrez légèrement tous les boulons en utilisant la clé...
Page 43
Assemblage de la table (suite) Fixer les pieds de table au plateau de table Fixez les pieds de table assemblés (L) au cadre de table (K) au moyen des boulons M6x25 (KK), des rondelles M6 (FF) et des rondelles en plastique (JJ) tel qu’illustré ci-dessous. REMARQUE: Resserrez légèrement tous les boulons en utilisant la clé...
Page 44
Assemblage de la table (suite) Serrage de tous les boulons et ajout des foyers Une fois que tous les boulons sont en place, serrez tous les boulons à fond. Remettez la table à l’endroit. Placez la cuve à feu (S) avec soin dans le cadre de table (K). Ensuite, placez les éléments suivants dans l’ordre, à...
Page 45
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi au 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur.