Publicité
For questions regarding maintenance or technical problems, please contact
OSRAM customer service via automotive-service@osram.com. Charging condi-
tions: Exterior temperature = 0 – 45°C (low temperatures slow down the charging
process).
Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder bei technischen Problemen
bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie unter automotive-service@osram.com
erreichen. Ladebedingungen: Außentemperatur = 0 – 45°C (niedrige Temperaturen
verzögern den Ladevorgang).
Pour toute question relative à l'entretien du produit ou tout problème technique,
veuillez contacter le service clients OSRAM en écrivant à automotive-service@osram.
com. Conditions de chargement : Température extérieure = 0 – 45°C (des tem-
pératures basses ralentissent le processus de chargement).
Per domande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio
clienti OSRAM all'indirizzo automotive-service@osram.com. Condizioni per la
carica: Temperatura esterna = 0 – 45 °C (le basse temperature rallentano il pro-
cesso di carica).
Si tuviera algún problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM a través de
automotive-service@osram.com. Condiciones de carga: Temperatura exterior: 0 – 45 °C
(las temperaturas bajas ralentizan el proceso de carga).
Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas téc-
nicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM, automotive-service@
osram.com. Condições de carregamento: Temperatura exterior = 0 - 45°C (as
temperaturas retardam o processo de carregamento).
Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινω-
νήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στη διεύθυνση automotive-service@
osram.com. Συνθήκες φόρτισης: Εξωτερική θερμοκρασία = 0 – 45 °C (οι χαμηλές
θερμοκρασίες επιβραδύνουν τη διαδικασία φόρτισης).
Voor vragen over onderhoud of technische problemen kunt u contact opne-
men met de klantenservice van OSRAM via automotive-service@osram.com.
LaadLaaLaadomstandigheden: Buitentemperatuur = 0-45 °C (lage temperaturen
vertragen het laadproces).
Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s
kundtjänst via automotive-service@osram.com. Laddningsförhållanden: Utvändig
temperatur = 0–45 °C (låga temperaturer fördröjer laddningsprocessen).
Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa
OSRAM-asiakaspalveluun osoitteeseen automotive-service@osram.com.
Latausolosuhteet: Ulkolämpötila = 0–45 °C (matalat lämpötilat hidastavat
lautausprosessia).
Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du
kontakte OSRAMs kundeservice på automotive-service@osram.com. Ladeforhold:
Omgivelsestemperatur = 0 – 45°C (lave temperaturer gjør at ladingen går tregere).
Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer,
bedes du kontakte OSRAM-kundeservice via automotive-service@osram.com.
Opladningsforhold: Udvendig temperatur = 0-45 °C (lav temperaturer gør oplad-
ningsprocessen langsommere).
Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznic-
ká linka OSRAM na e-mailu automotive-service@osram.com. Podmínky pro
nabíjení: Vnější teplota = 0 – 45 °C (nízké teploty zpomalují proces nabíjení).
По вопросам касательно обслуживания или для решения технических
проблем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по адресу
эл. почты automotive-service@osram.com. Условия зарядки: Температура
окружающей среды = 0 – 45 °C (низкие температуры замедляют процесс
зарядки).
KZ
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде
сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау
көрсету қызметіне automotive-service@osram.com мекенжайы бойынша
хабарласыңыз. Зарядтау шарттары: Сыртқы температура = 0 – 45°C (төмен
температуралар зарядтау процесін баяулатады).
A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel
forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com
e-mail-címen. Töltési feltételek: Külső hőmérséklet = 0–45°C (alacsony
hőmérsékleten tovább tart a töltési folyamat).
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
www.osram.com/am-guarantee
W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów technicznych należy
skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem e-mail
automotive-service@osram.com. Warunki ładowania: temperatura zewnętrzna =
0–45°C (niskie temperatury spowalniają proces ładowania).
S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa obráťte na
zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej adrese automotive-service@
osram.com. Podmienky pri nabíjaní: Vonkajšia teplota = 0 – 45 °C (nízke teploty
proces nabíjania spomaľujú).
Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične težave, pišite oddelku
za podporo uporabnikom družbe OSRAM na e-poštni naslov automotive-service@
osram.com. Pogoji polnjenja: Zunanja temperatura = 0–45 °C (nizke temperature
upočasnjujejo polnjenje).
Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@osram.com
adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz. Şarj etme koşulları: Dış hava
sıcaklığı = 0-45°C (düşük sıcaklıklar şarj işlemini yavaşlatır).
Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj
službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte automotive-service@osram.com. Uvjeti
punjenja: vanjska temperatura = 0 – 45 °C (niske temperature usporavaju postu-
pak punjenja).
Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la probleme tehnice, contactați
serviciul OSRAM de relații cu clienții la automotive-service@osram.com. Condiții
de încărcare: Temperatură exterioară = 0 – 45 °C (temperaturile scăzute încetine-
sc procesul de încărcare).
Ако имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се
свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес
automotive-service@osram.com. Условия за зареждане: Външна температура
= 0 – 45°C (ниските температури забавят процеса на зареждане).
Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi kliendi-
teenindusega (e-post: automotive-service@osram.com). Laadimistingimused:
Välistemperatuur = 0 - 45 °C (madalad temperatuurid aeglustavad laadimisprot-
sessi).
Jei turite klausimų apie priežiūrą ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM
klientų aptarnavimo centrą automotive-service@osram.com. Krovimo sąlygos.
Išorės temperatūra = 0–45 °C (žemoje temperatūroje krovimo procesas sulėtėja).
Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties pie
OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta adresi automotive-service@osram.com.
Uzlādes apstākļi: ārējā temperatūra = 0 – 45°C (zema temperatūra palēnina uzlādes
procesu).
Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte
OSRAM korisničku podršku na automotive-service@osram.com. Uslovi punjenja:
Spoljašnje temperatura = 0–45°C (niske temperature usporavaju proces pun-
jenja).
З питань щодо обслуговування або вирішення технічних проблем
звертайтеся до служби підтримки OSRAM на адресу електронної пошти
automotive-service@osram.com. Умови заряджання: зовнішня температура –
0–45 °C (за низьких температур заряджання сповільнюється).
如有关于维护或技术问题的疑问，请联系 OSRAM 客户服务部门，邮
件地址：automotive-service@osram.com。充电条件：外部温度 = 0 - 45°C
(低温会减慢充电过程)。
如有維護或技術方面的問題，請聯絡 OSRAM 客服部門，可寄送電
子郵件至 automotive-service@osram.com。充電條件：外部溫度 = 0 - 45°C
(低溫會使充電過程變慢)。
유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은 automotive-service@
osram.com을 이용하여 OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 충전
조건: 외부 온도 = 0 – 45°C (낮은 온도에서는 충전이 오래 걸릴 수 있습
니다).
หากม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ
ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ OSRAM ท ี ่ automotive-service@osram.com. เง ื ่ อ นไข
ในการชาร์ จ : อุ ณ หภู ม ิ ภ ายนอกต้ อ งอยู ่ ท ี ่ 0-45°C (อุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ า จะทำ า ให้ ก ระบวนการ
ชาร ์ จ ช ้ า ลง).
C10449057
G15128930
14.02.24
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Publicité
