Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit brita.com/thehub
for product tips and information.
Visitez brita.com/thehub pour obtenir
des conseils et des renseignements
sur les produits.
Visite brita.com/thehub para obtener
consejos e información sobre los
productos.
See everything Brita
filters.
Scan the QR code or
visit Brita.com to find the
full list of contaminants
reduced.
Découvrez tout ce qu'un filtre Brita élimine
Balayez le code QR ou visitez le Brita.
com pour découvrir la liste complète des
contaminants réduits.
Ver Todo Filtros Brita.
Escanee el código QR o visite Brita.com
para encontrar la lista completa de los
contaminantes reducidos.
The Brita name and logo are trademarks of Brita LP and
are used under license by Hamilton Beach Brands, Inc.
Le nom et le logo Brita sont des marques de commerce
de Brita LP et sont utilisés sous licence par Hamilton
Beach Brands, Inc.
El nombre y el logotipo de Brita son marcas
comerciales de Brita LP y se utilizan bajo licencia de
Hamilton Beach Brands, Inc.
Brita Hub™ powered by
Hamilton Beach
Brita Hub
propulsé par
MC
Hamilton Beach
Brita Hub™ desarrollado
por Hamilton Beach
English ...................... 2
Français .................. 12
Español .................... 22
Publicité
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Brita Hub
- Page 1 Hamilton Beach contaminantes reducidos. The Brita name and logo are trademarks of Brita LP and are used under license by Hamilton Beach Brands, Inc. Le nom et le logo Brita sont des marques de commerce English ...... 2 de Brita LP et sont utilisés sous licence par Hamilton Beach Brands, Inc.
- Page 2 Cheers for choosing Brita over bottled water! Thank you and welcome to your new Brita Hub™! We hope you will enjoy Brita’s best filter ever, and appreciate the care and attention we have put into every detail of your instant, powerful countertop filtration device.
- Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS This is not a toy or children’s product. This product is not designed or intended for use by children age 12 or younger. Adult supervision is necessary when any appliance is used by or near children. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1.
- Page 4 Pump pressure range: 15–70 PSI Performance Data Sheet The replacement filter model number is CT01. The Brita Hub™ Filter (Model #CT01) has been See everything Brita filters. Scan the QR code or visit certified by IAPMO R&T against NSF/ANSI Standard brita.com/performance-data.
- Page 5 Parts and Features To order parts, visit: Brita.com/thehub Control Panel Water Filter Eject Button Filter Access Panel Replaceable Water Filter Water Filter Holder Removable Drip Tray Water Reservoir Base Spacer for customizable configuration (on right side or back) MIN Fill Line (20 oz) 10 MAX Fill Line (96 oz) 11 Removable Water Reservoir with Handle...
- Page 6 Before first use: Wash Water Reservoir, Lid, and Drip Tray in hot, soapy water. Rinse and dry. NOTE: Place Brita Hub™ on a flat surface out of direct sunlight to avoid algae growth in Water Reservoir. FILTER LIFE Light Color...
- Page 7 Determine the Water Reservoir location that best suits your space: Right side or back of Brita Hub™. Your Brita Hub™ is initially set to the right side configuration. If that’s your preferred configuration, no need to follow the steps below! For best results, we recommend you select your configuration before first use.
- Page 8 How to Install and Flush Water Filter (and Replace Filters) Unplug. To remove Filter Access Place hand on top of Brita Hub™ to steady while inserting new Water Filter. Reinstall panel on left side. Panel on left side of Brita Hub™: To insert Water Filter: Using other hand, hold Water Filter with Brita logo Remove Lid on Water Reservoir.
- Page 9 How to Dispense Filtered Water Plug into outlet. Place your glass or bottle on Press and release 12 oz or 20 oz Button to dispense water, Drip Tray. depending on your glass or bottle size. After selected amount of water is dispensed, unit will automatically shut off. FILTER LIFE Light will illuminate, letting you know filter status.
- Page 10 • Make sure that the Filter is inserted with Brita logo facing you. FILTER LIFE Light is blinking red before 6 months. • Place hand on top of Brita Hub™ during filter insertion to provide • You may need to change your Filter more or less often than 6 additional support.
- Page 11 To make warranty claim on Brita Hub™ do not return this appliance to the store. Please contact Brita LP at 800-863-3975 in the United States or 866-241-1677 in Canada, or visit brita.com/support.
- Page 12 Chez Brita, notre objectif est de rendre l’eau meilleure* pour les gens et pour la planète**, et nous vous remercions de vous joindre à notre lutte contre le gaspillage lié aux bouteilles de plastique à usage unique. Votre produit Brita Hub est conçu pour convenir à...
- Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Ceci n’est pas un jouet ou un produit pour enfant. Ce produit n’est pas conçu pour les enfants de 12 ans ou moins, ou destiné à être utilisé par ceux-ci. La supervision d’un adulte est nécessaire lorsque tout appareil électroménager est utilisé par un enfant ou à proximité d’un enfant.
- Page 14 Plage de pression de la pompe : 15 à 70 PSI Fiche de renseignements sur la performance Le numéro de modèle du filtre de remplacement est le Le filtre Brita Hub (modèle no CT01) a été certifié par CT01. l’IAPMO R&T conformément à la norme 53 de la NSF Découvrez tout ce que les filtres Brita.
- Page 15 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter: Brita.com/thehub Panneau de commande Bouton d’éjection du filtre à eau Panneau d’accès au filtre Filtre à eau remplaçable Support du filtre à eau Plateau d’égouttage amovible Base du réservoir d’eau Séparateur pour une configuration personnalisée (sur le côté...
- Page 16 Avant la configuration initiale : Veuillez suivre les instructions ci-dessous avant de configurer votre Brita Hub Avant la première utilisation : Laver le réservoir d’eau, le couvercle et le plateau d’égouttage dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. REMARQUE : Déposer le Brita Hub sur une surface plane à...
- Page 17 Changer l’emplacement du réservoir d’eau Trouver l’emplacement du réservoir d’eau qui convient le mieux à votre espace : sur le côté droit ou à l’arrière du Brita Hub . Le réservoir d’eau du Brita Hub est initialement configuré du côté droit. Si cette configuration vous convient, inutile de suivre les étapes ci-dessous! Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de choisir la configuration avant la...
- Page 18 Installation et rinçage du filtre à eau (et remplacement des filtres) Débrancher l’appareil. Pour retirer le Placer une main sur le dessus du Brita Hub pour le tenir en place au moment d’insérer le nouveau filtre à eau. Pour insérer panneau d’accès au filtre situé...
- Page 19 Distribution de l’eau filtrée Brancher à la prise de courant. Placer un verre ou une bouteille Appuyer sur le bouton de 12 oz ou de 20 oz selon la taille du verre ou sur le plateau d’égouttage. de la bouteille et le relâcher pour que l’eau s’écoule. Une fois la quantité d’eau choisie écoulée, l’appareil s’éteindra automatiquement.
- Page 20 Pour une eau riche en un meilleur appui. sédiments, en sable ou en rouille, le filtre à eau du Brita Hub pourrait Le contenant déborde.
- Page 21 à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie Brita Hub compact ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez communiquer...
- Page 22 ¡Salud por elegir Brita en lugar de agua embotellada! ¡Gracias y bienvenido a su nuevo Brita Hub™! Esperamos que disfrute del mejor filtro de Brita y que aprecie el cuidado y la atención que hemos puesto en cada detalle de su potente e instantáneo dispositivo de filtración para cubierta de cocina.
- Page 23 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este no es un juguete ni un producto para niños. Este producto no está diseñado ni pensado para ser utilizado por niños de 12 años o menos. Es necesario la supervisión de un adulto cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos. Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1.
- Page 24 Hoja de datos de rendimiento El número de modelo del filtro de repuesto es CT01. El Filtro Brita Hub™ (Modelo #CT01) ha sido Vea todo lo filtra Brita. Escanee el código QR o visite certificado por IAPMO R&T en contra del Estándar brita.com/performance-data.
- Page 25 Piezas y características Para ordenar piezas, visite: Brita.com/thehub Panel de control Botón de expulsión del filtro de agua Panel de acceso al filtro Filtro de agua reemplazable Soporte del filtro de agua Bandeja de goteo extraíble Base del depósito de agua Espaciador para una configuración personalizable (en el lado derecho o en la parte trasera)
- Page 26 Antes del primer uso: Lave el depósito de agua, la tapa y la bandeja de goteo con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. NOTA: Coloque el Brita Hub™ sobre una superficie plana fuera de la luz solar directa para evitar el crecimiento de algas en el depósito de agua.
- Page 27 Determine la ubicación del depósito de agua que mejor se adapte a su espacio: Lado derecho o parte trasera del Brita Hub™. Su Brita Hub™ está inicialmente configurado en el lado derecho. Si esa es su configuración ideal, ¡no es necesario seguir los siguientes pasos! Para obtener los mejores resultados, le recomendamos que seleccione su configuración...
- Page 28 Cómo instalar y enjuagar el filtro de agua (y sustituir los filtros) Desenchufe. Para quitar el panel de Coloque la mano en la parte superior del Brita Hub™ para estabilizarlo mientras inserta el nuevo filtro de agua. Para insertar acceso al filtro en el lado izquierdo el filtro de agua: Con otra mano, sostenga el filtro de agua con el logotipo de Brita hacia usted, luego inserte y empuje el del Brita Hub™: Coloque los dedos...
- Page 29 Cómo dispensar agua filtrada Enchufe al tomacorriente. Coloque su vaso o botella en la Presione y suelte el botón de 12 oz o 20 oz para dispensar agua, bandeja de goteo. dependiendo del tamaño de su vaso o botella. Una vez dispensada la cantidad de agua seleccionada, la unidad se apagará...
- Page 30 • Es posible que tenga que cambiar su filtro con más o menos frecuencia • Coloque la mano en la parte superior del Brita Hub™ durante la inserción que 6 meses/120 galones dependiendo de la cantidad y calidad del agua del filtro para proporcionar apoyo adicional.
- Page 31 Para reclamar la garantía de Brita Hub™ Compact, no devuelva este aparato a la tienda. Favor de contactar a Brita LP llamando al 800-863-3975 en Estados Unidos o al 866-241-1677 en Canadá o visite brita.com/support.
- Page 32 840364002| Page Size: 8.5 in x 5.5 in 01/24...