Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GAVINITMT01
VINITABEIGE2
Important : Assurez-vous d'avoir recu toutes les pièces avant de commencer le montage de vos meubles
Notice à conserver pour utilisaton ulté rieure ou demande de SAV
1
X8
3
2
X8
Notice de montage
MAX
160 KG
X 2
49 x 61 x 88 cm
Dimension:
X1
A
VERSION 1
10MIN
Notice à conserver pour utilisation ultérieure ou demande de SAV
Important : Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces avant de commencer le
montage de vos meubles.
Ne jetez aucun emballage avant d'avoir vérifié que vous disposez de toutes les
pièces et de l'ensemble des accessoires.
X2
B
PO NO.: VN24-ID002
Page 1
1
1
2
1m
X2
Publicité
Manuels Connexes pour Sav BEAU RIVAGE GAVINITMT01
Sommaire des Matières pour Sav BEAU RIVAGE GAVINITMT01
- Page 1 VERSION 1 VINITABEIGE2 Important : Assurez-vous d’avoir recu toutes les pièces avant de commencer le montage de vos meubles Notice à conserver pour utilisaton ulté rieure ou demande de SAV 10MIN 160 KG Notice à conserver pour utilisation ultérieure ou demande de SAV Important : Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces avant de commencer le...
- Page 2 GAVINITMT01 Notice de montage Page 2 VINITABEIGE2...
- Page 3 GAVINITMT01 Notice de montage Page 3 VINITABEIGE2 IDCOM 79/81, Ancienne Route Nationale 7, 69570 Dardilly France...
- Page 4 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 4 SKU: VINITABEIGE2 FRANCAIS ENGLISH Keep these instructions for future use or to request after-sales service Please note Make sure you have received all the parts before starting to assemble your furniture. Do not throw away any packaging until you have checked that you have all the parts and accessories.
- Page 5 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 5 SKU: VINITABEIGE2 ITALIANO NEDERLANDS Conservare queste istruzioni per un uso futuro o per richiedere l'assistenza post-vendita. Si Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik of om service na verkoop aan te vragen Let prega di notare Assicurarsi di aver ricevuto tutti i pezzi prima di iniziare a montare i mobili. op Zorg ervoor dat je alle onderdelen hebt ontvangen voordat je begint met het monteren Non gettare via l'imballaggio prima di aver verificato di aver ricevuto tutti i pezzi e gli van je meubel.
- Page 6 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 6 SKU: VINITABEIGE2 General maintenance of your outdoor furniture: • French : (FRANÇAIS) Entretien général de votre mobilier extérieur : Notre mobilier de jardin est développé de façon à pouvoir être utilisé en extérieur. Ce type de mobilier est soumis aux contraintes climatiques environnantes et il est norma de constater une usure naturelle du produit avec le temps et l’usage.
- Page 7 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 7 SKU: VINITABEIGE2 When you receive your furniture, make sure you air it well, with doors and drawers open, in a well-ventilated room. Avoid contact with alcohol-based substances, solvents, abrasive materials, pointed or sharp objects. Household cleaning products such as bleach should not be left on the surface for long periods.
- Page 8 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 8 SKU: VINITABEIGE2 Es ist wichtig zu wissen, dass sich die Farbe Ihrer Möbel je nach Nutzung und Lichteinwirkung verändert, vor allem, wenn sie in direktem Kontakt stehen. Vermeiden Sie es daher, Ihre Möbel für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen auszusetzen, da dies zu Verfärbungen führen kann.
- Page 9 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 9 SKU: VINITABEIGE2 Si sus muebles contienen partes tejidas, el color puede cambiar con el tiempo. Se trata de una reacción natural de los tejido s expuestos a la luz solar. • Italian : (ITALIANO) Manutenzione generale dei vostri mobili da esterno: I nostri mobili da giardino sono progettati per l'uso esterno.
- Page 10 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 10 SKU: VINITABEIGE2 Het is belangrijk om te weten dat de kleur van je meubels verandert afhankelijk van hoe ze worden gebruikt en aan hoeveel licht ze worden blootgesteld, vooral als ze in direct contact met licht staan. Vermijd ook dat je meubels lange tijd aan direct zonlicht of warmtebronnen worden blootgesteld, omdat dit verkleuring kan veroorzaken.
- Page 11 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 11 SKU: VINITABEIGE2 Fixing – stability : French : (FRANÇAIS) Fixation - stabilité : Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ 2 semaines après le montage. Resserrez également le produit au moins une fois par an pour un entretien durable.
- Page 12 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 12 SKU: VINITABEIGE2 Wintering : • French : (FRANÇAIS) Hivernage : En hiver, il est recommandé de ranger le produit dans un endroit sec et à l’abri de l’humidié, dans un abri ou sous un toit. Si jamais votre produit devait rester en extérieur, nous vous recommandons de le protéger avec une housse imperméable appropriée et permettant de laisser l’air circuler librement pour éviter la formation de moisissure.
- Page 13 REF: GAVINITMT01 Notice de montage Page 13 SKU: VINITABEIGE2 • Dutch : (NEDERLANDS) Winteropslag : In de winter raden wij u aan het product op te slaan op een droge plaats uit de buurt van vocht, in een afdak of onder een afdak. Als je je product ooit buiten laat staan, raden we je aan om het te beschermen met een geschikte waterdichte hoes die lucht vrij laat circuleren om schimmelvorming te voorkomen.
- Page 14 REF: GAVINITMT01 LA GARANTIE Page 14 SKU: VINITABEIGE2 FR- LA GARANTIE Votre produit est garanti 2 ans. La garantie ID COM s'applique aux produits neufs vendus selon les conditions habituelles par les distributeurs professionnels (les soldeurs et liquidateurs sont exclus). sav_mobilier@idcom- Pour toute demande de prise en charge, nous vous remercions de bien vouloir prendre contact avec notre Service Après-Vente par email à...
- Page 15 REF: GAVINITMT01 LA GARANTIE Page 15 SKU: VINITABEIGE2 Les modifications d'aspect liées à l'usage du produit et à l'usure naturelle : Assouplissement des mousses, pochage des cuirs, tissus et microfibres Usure, déchirure et salissures des revêtements Évolution naturelle des couleurs, vernis et boiseries dans le temps TOLERANCES DE FABRICATIONS Les dimensions, échantillons de tissus, cuirs et teintes de bois en votre possession sont uniquement donnés à...
- Page 16 REF: GAVINITMT01 WARRANTY Page 16 SKU: VINITABEIGE2 EN- WARRANTY Your product comes with a 2-year warranty. The ID COM warranty applies to new products sold according to the usual conditions by professional distributors (discounters and liquidators are excluded). For any request for assistance, please contact our After-Sales Service by email at sav_mobilier@idcom-france.com. You will then be asked to provide photos of the product that is the subject of the complaint or to return it to the ID COM distributor in its original packaging, with all the associated accessories and documentation, along with the purchase invoice and in a good state of cleanliness.
- Page 17 REF: GAVINITMT01 WARRANTY Page 17 SKU: VINITABEIGE2 Modifications to the appearance linked to the use of the product and natural wear: Softening of foams, sagging of leather, fabrics and microfibres Wear, tearing and dirtying of the covers Natural change in colours, varnish and woodwork over time MANUFACTURING TOLERANCES The dimensions, samples of fabric, leather and wood finishes in your possession are solely provided for the purposes of information.
- Page 18 REF: GAVINITMT01 DIE GARANTIE Page 18 SKU: VINITABEIGE2 DE- DIE GARANTIE Ihr Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren. Die ID COM-Garantie gilt für neue Produkte, die zu den üblichen Bedingungen von professionellen Händlern verkauft werden (Ausverkäufer und Liquidatoren sind ausgeschlossen). Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an unseren Kundendienst unter sav_mobilier@idcom-france.com.
- Page 19 REF: GAVINITMT01 Page 19 SKU: VINITABEIGE2 Veränderungen des Aussehens, die durch den Gebrauch des Produkts und durch natürliche Abnutzung entstehen : Weichwerden von Schaumstoffen, Pochieren von Leder, Stoffen und Mikrofasern Abnutzung, Risse und Verschmutzungen der Bezüge Natürliche Veränderung von Farben, Lacken und Holzarbeiten im Laufe der Zeit FERTIGUNGSTOLERANZEN Die in Ihrem Besitz befindlichen Maße, Muster für Stoffe, Leder und Holzfarben sind nur zur Orientierung gedacht.
- Page 20 REF: GAVINITMT01 Page 20 GARANTÍA SKU: VINITABEIGE2 SP - GARANTÍA Su producto tiene una garantía de 3 años. La garantía ID COM se aplica a los productos nuevos vendidos en las condiciones habituales por los distribuidores profesionales (se excluyen las tiendas de descuento y los liquidadores).
- Page 21 REF: GAVINITMT01 Page 21 GARANTÍA SKU: VINITABEIGE2 Cambios de aspecto debidos al uso del producto y al desgaste natural: Reblandecimiento de espumas, manchas en el cuero, tejidos y microfibras. Desgaste y suciedad de los revestimientos. Evolución natural de los colores, los barnices y la carpintería con el paso del tiempo. TOLERANCIA DE FABRICACIÓN Las dimensiones, las muestras de telas, cueros y tonos de madera que se le facilitan solo se dan a título indicativo.
- Page 22 REF: GAVINITMT01 GARANZIA GARANZIA GARANZIA Page 22 SKU: VINITABEIGE2 IT - GARANZIA Il suo prodotto ha una garanzia di due anni. La garanzia ID COM si applica ai prodotti nuovi venduti secondo condizioni abituali da distributori professionisti (rivenditori di partite in saldo e venditori per liquidazione sono esclusi). Per qualsiasi richiesta di assistenza, contattare il nostro Servizio Post-Vendita via e-mail all'indirizzo sav_mobilier@idcom-france.com.
- Page 23 REF: GAVINITMT01 GARANZIA Page 23 SKU: VINITABEIGE2 Le modifiche di aspetto legate all’utilizzo del prodotto e alla naturale usura: Ammorbidimento delle schiume, formazione di pieghe/onde su pelle, tessuti e microfibra Usura, lacerazioni, segni di sporco sui rivestimenti Evoluzione naturale di colori, vernici e rivestimenti in legno nel tempo TOLLERANZE DI FABBRICAZIONE Le dimensioni, i campioni di tessuto, pelle e tinte di legno in possesso del cliente sono forniti esclusivamente a titolo indicativo.
- Page 24 REF: GAVINITMT01 GARANZIA DE GATANTIE Page 24 SKU: VINITABEIGE2 NL - DE GARANTIE Uw product heeft een garantie van twee jaar. Om een klacht in te dienen, kunt u contact opnemen met onze dienst na verkoop via e-mail op sav_mobilier@idcom-france.com. U wordt dan gevraagd om foto's van het product waarop de klacht betrekking heeft of om het product in de originele verpakking, met alle accessoires en bijbehorende documentatie, vergezeld van de aankoopfactuur en in schone en nette staat terug te sturen naar de ID COM distributeur.Wij nemen de kosten voor het terugzenden van het product voor onze rekening indien wij verantwoordelijk blijken te zijn voor een defect, niet-conformiteit of tekort, zoals vastgesteld door onze fabriek.
- Page 25 REF: GAVINITMT01 GARANZIA DE GARANTIE Page 2 5 SKU: VINITABEIGE2 Veranderingen in het uiterlijk als gevolg van het gebruik van het product en natuurlijke slijtage: Verzachting van het schuim, vlekken op het leder, stoffen en microvezels Slijtage, scheuren en vervuiling van bekledingen Natuurlijke evolutie van kleuren, vernissen en houtwerk in de tijd PRODUCTIETOLERANTIES De afmetingen, stalen van stoffen, leder en houttinten die in uw bezit zijn, gelden slechts ter indicatie.
- Page 26 REF: GAVINITMT01 A GARANTIA Page 26 SKU: VINITABEIGE2 PT – A GARANTIA O seu produto tem uma garantia de 2 anos. A garantia ID COM aplica-se aos produtos novos vendidos nas condições habituais pelos distribuidores profissionais (excluem-se os distribuidores e os liquidatários). Para apresentar uma reclamação, é...
- Page 27 REF: GAVINITMT01 A GARANTIA Page 27 SKU: VINITABEIGE2 Alterações do aspeto devido à utilização do produto e ao desgaste natural: - Amolecimento das espumas, manchas no couro, nos tecidos e nas microfibras - Desgaste e sujidade dos revestimentos Evolução natural das cores, dos vernizes e dos trabalhos em madeira ao longo do tempo TOLERÂNCIAS DE FABRICO As dimensões, as amostras de tecido, as tonalidades de couro e de madeira na sua posse são fornecidas a título meramente informativo.