Manuels Connexes pour Stadler Form Sophie
Sommaire des Matières pour Stadler Form Sophie
- Page 1 Sophie & Sophie little Operating instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 2 Sophie / Sophie little...
- Page 4 Fragrance PARFUMS / PERFUMAR...
- Page 5 Téléchargez le mode d’emploi : www.stadlerform.com/Sophie/manual www.stadlerform.com/Sophie-little/manual Watch the video of Sophie / Sophie little: Schauen Sie sich das Video zu Sophie / Sophie little an: Regardez la vidéo du Sophie / Sophie little : www.stadlerform.com/Sophie/video www.stadlerform.com/Sophie-little/video Stadler Form of Switzerland distributed in North America by Swizz Style , Inc.
- Page 6 • Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions.
- Page 7 A fully charged battery will give the appliance a running time of up to 7 h (Sophie little) or 11h (Sophie). When the water container is full and the appliance is con-...
- Page 8 7. Put the upper part (10) back on the lower part (6) so that it locks into place. 8. Then switch Sophie / Sophie little on by pressing the on/off button (3). 9. If you would like to top the water up, switch off the appliance and dis- connect the USB cable if it is connected to the appliance (1 + 2).
- Page 9 • Internal cleaning: You can clean the ultrasonic membrane with a con- ventional household descaler. If there are lime deposits, we recommend that you use Stadler Form Cleaner & Descaler (www.stadlerform.com/ accessories). Alternatively, you can use a household descaling agent or vinegar. Please do not try to scratch off deposits from the mem- brane with a hard object.
- Page 10 32–113 °F / 0–45 °C, Humidity ≤85 % RH Battery model YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Complies wit regulations Specifications Sophie little Rated voltage DC 5 V Power output 10 W Running time up to 7 h on battery power and...
- Page 11 Warranty 1 year Limited Warranty A. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
- Page 12 Français Félicitations! Vous venez d’acheter SOPHIE / SOPHIE LITTLE, le diffuseur d’arômes sortant de l’ordinaire. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l’air intérieur pour vous. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d‘en- tretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incendies ou...
- Page 13 : voltage extra faible DC 5 V / 2 A. Mise en marche/Manipulation 1. Posez Sophie / Sophie little à l’endroit voulu sur une surface plane. Retirez le bouchon de la prise pour câble USB-C (2). Conservez bien le bouchon, il est absolument requis pour l’utilisation en extérieur.
- Page 14 7. Remettez la partie supérieure (10) sur la partie inférieure (6) jusqu’à en- clenchement. 8. Puis mettez Sophie / Sophie little en marche en appuyant sur le commuta- teur marche/arrêt (3). 9. Si vous souhaitez remplir le récipient d’eau, éteignez l’appareil et retirez le cordon USB de l’appareil (1 + 2) s’il est branché.
- Page 15 Remarque: Si vous souhaitez changer de parfum, videz entièrement Sophie / Sophie little et nettoyez le récipient à eau avec un chiffon humide. Remplissez de nouveau Sophie / Sophie little et ajoutez les gouttes dans l’appareil selon le mode d’emploi.
- Page 16 32–113 °F / 0–45 °C, Humidité de l’air ≤85 % RH Type de batterie YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Conforme à la réglementation Caractéristiques techniques Sophie little Tension nominale DC 5 V Puissance nominale 10 W Heures d’opération 7 h maximum en mode batterie, 16 h max.
- Page 17 Garantie Garantie limitée d‘1 an A. La présente garantie limitée d‘1 an porte sur la réparation ou le rempla- cement du produit en cas de défaut de pièces ou de main d‘oeuvre. Cette garantie ne porte pas sur les défauts issus d‘une utilisation commerciale, non conforme, non raisonnable ou supplémentaire.
- Page 18 Español ¡Enhorabuena! Ha adquirido el extraordinario difusor de aromas SOPHIE / SOPHIE LITTLE. Quedará encantado con sus beneficios y mejorará la calidad del aire ambiente. Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exi- ge un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato.
- Page 19 CC 5 V / 2 A. Puesta en funcionamiento/manejo 1. Coloque a Sophie / Sophie little en el lugar deseado y sobre una superficie plana. Retire la tapa de la conexión del cable USB-C (2). Asegúrese de conservar la tapa, ya que es necesaria para usar el aparato en el exterior.
- Page 20 Una batería completamente cargada permite un tiempo de funcionamiento del aparato de hasta 7 horas (Sophie little) u 11horas (Sophie). Con el depósito de agua lleno y conectado a una fuente de corriente, el aparato puede funcionar hasta 16 horas.
- Page 21 Consejo: Si desea cambiar de aroma, vacíe Sophie / Sophie little por completo y limpie el depósito de agua con un trapo húmedo. Llene Sophie / Sophie little de nuevo y añada las gotas de sustancia de acuerdo con las instrucciones de uso.
- Page 22 32–113 °F / 0–45 °C, Humedad del aire ≤85 % RH Modelo de la batería YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Cumple la norma Datos técnicos Sophie little Tensión nominal DC 5 V Potencia 10 W Tiempo de funcionamiento hasta 7 h en funcionamiento con batería...
- Page 23 Garantía Garantía limitada por un año A. La presente garantía limitada por un año comprende la reparación o susti- tución de productos con defectos de material o fabricación. Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso comercial, excesivo, indebido u otro. Los defectos resultantes de su uso habitual no serán considerados como defectos de fabricación según lo estipulado en la presente garantía.
- Page 24 CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Fa- bian Zimmerli for the good idea and design, Matti Walker for the graphic work Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Retailer’s stamp / Cachet du point de vente / Sello del establecimiento de venta...