Table des matières Français Avant de commencer Procéder à l'installation Utilisation de l’adaptateur sans fil English 1. Before You Start 2. How to Install 3. Using the Wireless Adapter Dépannage Troubleshooting Wireless Tips Version 01.29.2010...
CD-ROM (contenant l’utilitaire et les pilotes) Guide d'installation rapide en plusieurs langues Configuration du système Logement pour carte Bus 32-bit de type II (TEW-421PC) Logement PCI 32-bit 2.2 (TEW-423PI) Lecteur de CD-ROM Microprocesseur : 1GHz ou supérieur (Windows 7) / 800MHz ou supérieur (Windows Vista) / 300 MHz ou supérieur (Windows XP/2000/ME/98SE)
2. Procéder à l'installation N'INSTALLEZ PAS N'installez pas TEW-421PC / TEW-423PI dans l'ordinateur avant qu'on ne vous le demande. Remarque: Pour les instructions pour Mac OS X (10.4-10.5), veuillez vous referrer au Guide d'Utilisation. Les drivers pour Mac sont sur le fichier Mac OS X, de l'Utilité et du Driver CD-ROM.
Page 5
TEW-421PC 6. Eteignez votre ordinateur. 7. Insérez fermement la carte PC dans son logement, démarrez ensuite l'ordinateur et attendez que le bureau Windows apparaisse. 8. Poursuivez par l'étape 12. TEW-423PI 9. Eteignez votre ordinateur. 10. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur.
3. Utilisation de l’adaptateur sans fil Windows 7 / Vista / XP / 2000 Remarque: Si vous utilisez Windows XP, vous devez désactiver la Configuration Zéro sans fil. Pour ce faire, consultez la question 4 de la partie dépannage. 1. Dans le coin inférieur droit de l’écran, double- cliquez sur l’icône Wireless Adapter Configuration Utility (Utilitaire de configuration de l’adaptateur sans fil).
La configuration sans fil est à présent terminée. Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du TEW-421PC / TEW-423PI, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur CD-ROM ou le site Internet de TRENDnet sur http://www.trendnet.com.
2. How to Install Important! DO NOT install the TEW-421PC / TEW-423PI in the computer until instructed to do so. Note: For Mac OS X (10.4~10.5) instructions please refer to the User's Guide. The Mac drivers can be found in the Mac OS X folder in the Utility and Driver CD-ROM.
Page 10
TEW-421PC 6. Shutdown your computer. 7. Insert PC Card firmly into an available PC Card slot on the notebook PC and then turn ON the computer and wait until the Windows desktop appears. 8. Go to Step 12. TEW-423PI 9. Shutdown your computer.
3. Using the Wireless Adapter Windows 7 / Vista / XP / 2000 Note: Windows XP Wireless Zero Configuration utility must first be disabled. Please refer to question 4 of the Troubleshooting section. 1. On the bottom right-hand corner of the screen, double-click the Wireless Adapter Configuration Utility icon.
Authentication and Encryption enter the encryption key and then click Apply. Wireless configuration is now complete. For detailed information regarding the TEW-421PC / TE W-423PI configuration and advanced settings, please refer to the User's Guide included on the Utility & Driver CD-ROM or TRENDnet's website at www.trendnet.com.
Windows pour configurer mes paramètres sans fil. Puis cliquez sur OK. Si vous rencontrez toujours des problèmes ou avez des questions concernant la TEW-421PC/TEW-423PI, veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur fourni dans le CD-ROM driver et utilités ou contactez le Support...
Properties. Click on the Wireless Networks tab and uncheck Use windows to configure my wireless settings. Then click OK. If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-421PC / TEW-423PI, please refer to the User's Guide included on the Utility & Driver CD-ROM or contact TRENDnet's Technical...
Wireless Tips The following are some general wireless tips to help minimize the impact of interference within an environment. Assign your network a unique SSID Do not use anything that would be identifying like “Smith Family Network”. Choose something that you would easily identify when searching for available wireless networks. Do not turn off the SSID broadcast The SSID broadcast is intended to be on and turning it off can cause connectivity issues.
Page 16
2. Keep the number of obstructions to a minimum. Each obstruction can reduce the range of a wireless device. Position the wireless devices in a manner that will minimize the amount of obstructions between them. 3. Building materials can have a large impact on your wireless signal. In an indoor environment, try to position the wireless devices so that the signal passes through less dense material such as dry wall.