Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ravaglioli Yucon Serie
Sommaire des Matières pour Ravaglioli Yucon Serie
- Page 1 YUCON Rev. Rev.
- Page 2 | 1 | YUCON | SOMMAIRE FRANÇAIS...
- Page 3 | YUCON | 2 | fr Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 4 9 INSTALLATION..................24 9.1 Déballage......................25 9.2 Installation du KIT DE GAZ................26 10 ALIMENTATION..................27 11 ALLUMAGE - EXTINCTION..............28 11.1 Arrêt prolongé....................28 12 PRÉPARATION À L'EMPLOI..............29 12.1 Remplissage des flacons................29 12.2 Remplissage du réservoir interne..............29 12.3 Chargement du papier dans l'imprimante.............30 | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 5 17.1 Remplacement du Filtre Déshydrateur et du Filtre Mécanique....39 17.2 Vidange de l'huile de la pompe à vide............42 17.3 Remplacement du papier dans l'imprimante..........43 17.4 Contrôles périodiques...................43 17.5 Contrôles Périodiques de Sécurité...............44 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............45 19 SCHÉMA HYDRAULIQUE...............48 20 CONTACTS....................49 Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 6 Le présent document représente le manuel technique du produit : YUCON N° de révision du document : 01 Date d'Émission : 01/03/2024 Lire le présent manuel avant d'utiliser le produit. Lire attentivement la documentation en présence du symbole de Danger Générique. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 7 © droits d'auteur et de base de données 2024. Le matériel contenu dans cette publication est protégé par les droits d'auteur et de base de données. Tous les droits sont réservés selon les lois en vigueur et les conventions internationales. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 8 Il notifie une situation de danger qui, si pas évitée, peut engendrer la mort ou des lésions graves et permanentes. Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie une situation de danger qui, si pas évitée, peut comporter des accidents légers. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 9 | YUCON | 8 | fr Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie une situation de danger qui, si pas évitée, peut causer des dommages matériels. Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie les informations importantes. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 10 • Gaz incondensables : air accumulé au cours de la phase d'évaporation dans le réfrigérant, issu des systèmes A/C ou des réservoirs. • Injection de traceur UV : introduction de traceur UV à l'intérieur d'un système A/C afin de faciliter la recherche de fuites éventuelles. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 11 • L'opérateur doit surveiller, si possible, l'appareil durant les phases opérationnelles en respectant les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. • L'opérateur doit inspecter périodiquement les connexions électriques de l'appareil, afin de garantir leur bon état et remplacer éventuellement les câbles endommagés. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 12 • Ne pas pendre des charges pouvant compromettre la stabilité de l'appareillage et le renverser. • Déplacer l'appareillage exclusivement à l’aide de la poignée prévue à cet effet en le faisant basculer sur ses roues. • Éviter le déplacement sur les surfaces inclinées. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 13 GAZ1 ou les deux tubes sont reliés au groupe GAZ2). • Veillez à ce que toutes les soupapes soient fermées avant de raccorder le dispositif au système de climatisation ou à un cylindre externe. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 14 • Ne pas placer d'objets sur les câbles et les tuyaux. • Ne pas effectuer aucun type d'intervention qui puisse endommager l'appareil. • Ne pas utiliser l'écran tactile avec des objets pointus ou tout autre type d'objet qui pourrait l'endommager. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 15 • Ne pas utiliser de réservoirs externes ou autres systèmes de stockage n'ayant pas été approuvés et/ou ne disposant pas de valves de sécurité. • Ne pas tester l'appareil et les systèmes A/C des voitures contenant R134a par de l'air comprimé. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 16 • Les cylindres utilisés pour le stockage du fluide frigorigène doivent être spécifiques à chaque fluide frigorigène afin d'éviter tout mélange des fluides frigorigènes. • Les cylindres doivent être parfaitement propres et clairement étiquetés afin d'identifier le fluide frigorigène contenu à l'intérieur. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 17 Effectuer les opérations d'entretien programmées/régulières de l'appareil comme indiqué, particulièrement après avoir utilisé un fluide frigorigène fortement contaminé : il est en effet essentiel que la contamination liée à une opération ne soit pas transmise à la suivante. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 18 • PED 2014/68/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • MD 2006/42/EC • RED 2014/53/UE • RoHS 2011/65/EU et Directive déléguée 2015/863/EU La Déclaration de conformité est présente en format papier dans la documentation livrée avec l'appareil. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 19 SI LE FONCTIONNEMENT SANS FIL EST COMPROMIS, IL FAUT RECHERCHER LA SOURCE DE L'INTERFÉRENCE ENVIRONNEMENTALE ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET EN RÉDUIRE L'INTENSITÉ. Positionner l'appareil de façon à garantir le bon fonctionnement des dispositifs radio intégrés. En particulier, ne pas couvrir avec des matériaux de blindage ou métalliques. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 20 • SERVICE PERSONNALISÉ • MA BASE DE DONNÉES • Option multilingue du logiciel • Compensation automatique de la longueur des tuyaux de service • Alarme automatique d'entretien • Entretien simplifié • Gestion de vidange automatique des gaz non condensables | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 21 Cet appareil est livré avec un kit de raccords spécifiques pour la version achetée (KIT GAZ). Les stations achetées dans la version fonctionnant avec réfrigérant R134a peuvent être modifiée à tout moment, de façon à leur permettre d'opérer avec réfrigérant R1234yf. La modification prévoit l'installation d'un KIT RETROFIT spécifique (en option). Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 22 7. Haut-parleur 3. Manomètre haute pression (HP) 8. Connecteur USB 4. Manomètre basse pression (LP) 9. OIL:flacon standard pour huile spécifique 5. Prise d'air 10. UV:flacon standard pour le traceur UV 11. DRAIN:flacon standard pour contenir l’huile récupérée | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 23 18. Poignée de déplacement 13. Interrupteur général 19. Imprimante 14. Prédisposition pour identificateur 20. Roues surdimensionnées réfrigérant 15. Enrouleur de cordon d'alimentation 21. Panneau latéral gauche 16. Prise d'air 22. Roulettes avec freins 17. Panneau latéral droit )En option Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 24 | 23 | YUCON | 8.1 Flacons 1. Raccord pneumatique 2. Bouchon de réservoir 3. Réservoir Les flacons standards peuvent être identifiés par leur différente capacité : • OIL:huile PAG ou POE,250 ml • UV:traceur UV,250 ml • DRAIN:huile récupérée,500 ml | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 25 • Joint en papier pour réducteur de la bouteille de recharge • Joint en cuivre pour réducteur HP de la bouteille de recharge (*)Seulement le couple de raccords relatif à la version de l'appareil achetée est fournie. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 26 3. Enlever les bandes fixant l'appareil à la palette. 4. Enlever l'appareil de la palette. 5. Débloquer les roues. 6. Vérifier que l'appareil est en bon état et qu'il ne présente aucun signe évident d'altération et/ou dommage. 7. Contrôler que la fourniture est complète. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 27 2. S'assurer qu'à la base des raccords filetés il y a les joints toriques spécifiques. 3. Visser solidement les raccords rapides sur raccords filetés en veillant à respecter l'indication de la couleur : • raccord rouge (HP) - tuyau rouge (HP) • raccord bleu (LP) - tuyau bleu (LP) Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 28 Ne pas utiliser de rallonges pour alimenter l'appareillage. Procéder comme suit : 1. Se placer du côté correct de l'appareil. 2. Brancher le câble d'alimentation au connecteur correspondant. 3. Brancher les câbles d'alimentation dans une prise avec terre. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 29 électrique ou de l'appareil même. 11.1 Arrêt prolongé En cas d'arrêt prolongé de l'appareil, suivre les instructions ci-dessous. Procéder comme suit : 1. Débrancher l'appareil. 2. Placer l'appareil dans un endroit sûr, à l'abri des intempéries. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 30 1. Démarrer l'appareil. 2. Activer la fonction du logiciel relative au remplissage du réservoir interne en sélectionnant l'option FONCTIONS ADDITIONNELLES. 3. Suivre les instructions fournies à l'écran. Pour plus amples informations, consulter le Manuel d'utilisation du logiciel. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 31 5. Répéter les opérations ci-dessus si le papier ne sort pas. 12.4 Configuration initiale Lors du premier allumage, la station de recharge demande de sélectionner la langue d'affichage du logiciel. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 32 L'appareil est automatiquement verrouillé à la fin du cycle et ne peut plus être utilisé. Pour déverrouiller l'appareil, il faut activer le produit en ligne. Alternativement, possible d'activer l'appareil manuellement, en demandant le code de déverrouillage à son revendeur de confiance. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 33 Pour bénéficier de l'impression format A4, la station de recharge et l'imprimante doivent être connectées au même réseau WiFi. Le réseau WiFi doit être connecté à Internet afin de pouvoir télécharger les mises à jour et utiliser les fonctions d'assistance à distance. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 34 • faire une sauvegarde des rapports des services effectués et de l'ensemble du système • installer les mises à jour en mode hors ligne si l'atelier ne dispose pas d'un réseau WiFi avec connexion Internet. Ne pas connecter de dispositifs à la station de recharge via le connecteur USB. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 35 Phase terminée clignotement alterné Erreur 14.2 Signalisations sonores L'haut-parleur placé dans la partie arrière de la station de recharge émet une signalisation sonore dans le cas de : • service de recharge terminé • service de recharge interrompu Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 36 Le logiciel fournit des instructions à l'écran pour aider l'opérateur à effectuer les différentes opérations et avertit ce dernier si des erreurs se produisent durant les phases individuelles. Pour plus amples informations, consulter le Manuel d'utilisation du logiciel. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 37 8. Connecter la clé USB à la station de charge. 9. Lancer la fonction de mise à jour du logiciel. 10.Patienter la fin de la mise à jour. Pour plus amples informations, consulter le Manuel d'utilisation du logiciel. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 38 ; • éviter tout contact avec les composants sous tension (par ex. : câblages électriques). Ci-dessous la procédure pour l'ouverture correcte des panneaux latéraux est indiquée. La procédure est identique pour les deux panneaux. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 39 Faire très attention à ne pas déconnecter le câble de masse pendant les opérations d'enlèvement des panneaux latéraux. En cas de déconnexion accidentelle : 1. Éteindre l'appareil. 2. Rétablir la connexion. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 40 Suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous afin d'éviter toute fuite du réfrigérant dans l'atmosphère. Pendant l'opération de remplacement des filtres, porter des lunettes et des gants de protection appropriés. S'assurer d'avoir lu et compris le Manuel d'Utilisation avant d'effectuer les opérations ci-dessous. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 41 10. Dévisser les 2 écrous de fixation du filtre déshydrateur en utilisant les clés plates n° 16 et n° 19 spécifiques. 11. Enlever le filtre déshydrateur en le déboîtant depuis le haut. 12. Contrôler que les joints toriques d'étanchéité sont en bon état, les remplacer si nécessaire. 13. Localiser le filtre mécanique. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 42 17 N m. La flèche de flux sur le filtre doit pointer vers le haut. 20. Fermer le clip de blocage du filtre déshydrateur. 21. Remonter le panneau latéral. 22. Compléter la procédure en suivant les indications à l'écran. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 43 6. Visser le bouchon de vidange de l'huile jusqu'à en assurer une bonne étanchéité. 7. Dévisser et enlever l'ancien filtre à huile. 8. Visser le nouveau filtre à huile jusqu'à en assurer une bonne étanchéité. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 44 S'assurer que les joints toriques ne présentent pas de coupures ou d'éraflures. Flacons d'huile et UV S'assurer qu'ils soient intègres et transparents. Roues S'assurer que les freins fonctionnent correctement. S'assurer qu'il ne présente pas de coupures, d'égratignures ou de Câble d'alimentation bosses. | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 45 Le contrôle périodique de fonctionnement des organes de sécurité (Pressostat de Sécurité et Valve de sécurité) et d'intégrité du collecteur de réfrigérant liquide doit être réalisé à une certaine cadence selon les normes en vigueur dans le pays d'utilisation de l'appareil. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 46 | 45 | YUCON | 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle YUCON Marque RAVAGLIOLI Constructeur TEXA S.p.A. Écran 7'' TFT IPS 1024x600 400CD Qualcomm© Adreno™ 308 Graphics Processing Unit (GPU) with 64-bit addressing Touch Capacitive touch panel, USB/12C interface • SC200R Series Snapdragon QCM2150 Quad-core ARM Cortex-A53 64-bit CPU @ 1.3 Ghz...
- Page 47 Pression maximum opérationnelle (PS) [bar] Tarage dispositif de sécurité [bar] Tension d'alimentation [V] 230 Fréquence [Hz] Puissance [W] Temp. de fonctionnement 5 ÷ 40 (TS) [°C] Température de stockage - 25 ÷ 60 [°C] Dimensions [mm] Poids [kg] Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 48 | 47 | YUCON | Plaquette de données • PS:pression de fonctionnement maximale • TS:température de fonctionnement | 2024-03-01 Ravaglioli...
- Page 49 | YUCON | 48 | fr 19 SCHÉMA HYDRAULIQUE Ravaglioli | 2024-03-01...
- Page 50 Vehicle Service Group Italy S.r.l. Via Filippo Brunelleschi 9 44020 Ostellato (FE), Italy +39.051.6781511 © VEHICLE SERVICE GROUP™ All Rights Reserved. Unless otherwise indicated, RAVAGLIOLI, all the other trademarks are property of Dover Corporation and its affiliates. | 2024-03-01 Ravaglioli...