Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Battery Rain Water Pump
Akku-regenfasspumpe
DCQ Series
pompe pour récupérateur d'eau de pluie, sur batterie
Art.-Nr. 240966
B et ri e B s an l e i tu ng
M o d e d' eM ploi
CH-Importeur: mAX trAdA AG · CHurerStrASSe 82 · CH-8808 pFÄFFIKoN / SZ
Publicité
Manuels Connexes pour Tedura 240966
Sommaire des Matières pour Tedura 240966
- Page 1 Akku-regenfasspumpe DCQ Series pompe pour récupérateur d’eau de pluie, sur batterie Art.-Nr. 240966 B et ri e B s an l e i tu ng M o d e d’ eM ploi CH-Importeur: mAX trAdA AG · CHurerStrASSe 82 · CH-8808 pFÄFFIKoN / SZ...
- Page 2 03 – 10 B e t r i e B s a n l e i t u n g 11 – 18 M o d e d ’ e M p l o i...
- Page 3 i n h a l t s v e r z e i c h n i s Spezielle Sicherheitshinweise Einsatzbereich Periodisches Laden Gerätebeschreibung Installation der Regenfasspumpe Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Problembehebung Entsorgung und Garantie Technische Daten...
- Page 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser praktischen Regenfasspumpe mit Akku, mit der Sie problemlos Wasser aus Ihrem Regenfass pumpen können um Ihren Garten zu giessen. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.
- Page 5 Für Reparaturen Gerät immer zu Ihrer Verkaufsstelle bringen und ausschliesslich Originaler- satzteile verwenden. Niemals fest installierte Abdeckungen entfernen oder Reparaturen selbst vornehmen! Stromschlag-Gefahr! Durch unsachgemässe Reparaturen oder Handhabung können erhebliche Gefahren für den Benutzer und das Umfeld entstehen. Für Schäden, welche durch falschen Gebrauch, Nicht-Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften, oder durch eine nicht in dieser Anleitung vorgesehenen Verwendung verursacht werden, wird jegliche Haftung abgelehnt.
- Page 6 DCQ Series g e r ä t e B e s c h r e i B u n g Bedienfeld mit Akku Hebel zum Aufdrehen des Wasserflusses Längenverstellbares Pumprohr Saugfuss...
- Page 7 i n s t a l l a t i o n d e r r e g e n f a s s p u M p e • Installieren Sie die Regenfasspumpe, indem Sie sie an einer geeigneten Stelle in das Regenfass hängen und mithilfe der Halterung am Bedienelement am Rand des Fasses fixieren (Schraube an der Halterung mit einem Schraubenzieher festziehen!) oder an einer stabilen Platte fixieren.
- Page 8 • Stellen Sie die Länge des ausziehbaren Pumprohres ein, indem Sie das Bedienelement mit dem Ein/Aus-Schalter nach dem Lösen der Mutter verschieben. Danach Mutter wieder anziehen. • Schieben Sie den geladenen Akku in das Bedienelement ein. • Befestigen Sie die Pumpe am Rand des Regenfasses, ziehen Sie die Schraube an der Halterung mit einem Schraubenzieher fest.
- Page 9 reinigen Sie ihn mit Wasser. Setzen Sie dann den sauberen Filter in den Boden- deckel zurück, drücken ihn auf den Saugfuss und drehen ihn zu. • Es empfiehlt sich, auch das Regenfass von Schlamm zu reinigen. p r o B l e M B e h e B u n g proBleM Mögliche ursache lösung...
- Page 10 Das Gerät hat zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum. (Rechnung aufbewahren!) • Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantiean- sprüche. t e c h n i s c h e d a t e n modell Tedura Akku Regenfasspumpe Version 12/2023 Art.-Nr. 240966 Stromversorgung 12V DC...
- Page 11 S O m m a i r e Consignes de sécurité spéciales Domaine d’utilisation Description de l’appareil Installation de la pompe pour récupérateur d’eau de pluie Avant la mise en service Mise en service Nettoyage et entretien Dépannage Elimination et garantie Caractéristiques techniques...
- Page 12 Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette pompe pour récupérateur d’eau de pluie pratique avec batterie, qui vous permettra de pomper en toute faciliter l’eau qui se trouve dans le récupérateur afin d’arroser votre jardin. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service, pour vous familiariser avec cet appareil et obtenir une sécurité...
- Page 13 • Vérifiez les raccords de la cheminée et prenez soin qu’ils soient propres et ne soient pas bouchés. Nettoyage en fin de saison • Avant de ranger l’appareil pour une période prolongée, il doit être entièrement nettoyé. L’aération doit être nettoyée avec une brosse ou un aspirateur une fois par Rapportez toujours votre appareil à...
- Page 14 DCQ Series D e S C r i P T i O N D e L ’ a P P a r e i L Tableau de commande avec batterie Robinet pour ouvrir le débit d’eau Tube de la pompe réglable en longueur Pied ventouse...
- Page 15 i N S T a L L a T i O N D e L a P O m P e P O U r r e C U P e r a T e U r D ’ e a U D e P L U i e •...
- Page 16 • Insérez le joint d’étanchéité dans l’écrou et fixez l’écrou sur le raccord de la pompe. • Adaptez la longueur du tube réglable de la pompe en déplaçant pour cela le tableau de commande avec l’interrupteur marche/arrêt après avoir dévissé l’écrou. Vissez ensuite à...
- Page 17 le filtre. Ouvrez pour cela le couvercle dans le fond de la pompe, retirez le filtre et nettoyez-le avec de l’eau. Replacez ensuite le filtre propre dans le couvercle situé dans le fond de la pompe, enfoncez-le contre le pied ventouse et vissez-le. •...
- Page 18 C a r a C T e r i S T i Q U e S T e C H N i Q U e S Version 12/2023 Modèle Pompe Tedura pour récupérateur d’eau de pluie, sur batterie No. d’article 240966 Alimentation électrique...