Page 1
ASSIST SYSTÈME DE CONTRÔLE PATIENT-INFIRMERIE MANUEL D'INSTALLATION...
Page 2
DISPOSITIFS CONTRÔLE D’INFIRMERIE - NCP (Nurse Control Panel) ASSIST-VOIP1200PH7 Panneau de contrôle d’infirmerie 7” CONTRÔLE DE CHAMBRE - RCU (Room Control Unit) ASSIST-VOIP1200P5 ASSIST-VOIP1200P10 Centrale de chambre VoIP 5” Centrale de chambre VoIP 10” EMERGENCY CALL DISPOSITIFS D’AVERTISSEMENT - CALL UNIT (Unité d’avertissement)
Page 3
ACCESSOIRES OPTIONNELS CHAMBRES ASSIST-IP1200H ASSIST-IP1200HTV ASSIST-IP1200L Bouton-poussoir avec contrôle de Bouton-poussoir de type poire Lampe de couloir la lumière et TV basique avec contrôle de la lumière EMERGENCY CALL EMERGENCY CALL ASSIST-IP1200LBY ASSIST-IP1200LCM ASSIST-IP1200HVOIP Lampe de couloir avec entrée et sortie Module de contrôle des lumières de la...
Page 4
DESCRIPTION Le système ASSIST permet une gestion effi cace de la communication entre le patient et le système de contrôle infi rmier au moyen d’appels VoIP et de signaux lumineux. Il a été conçu en tenant compte des besoins des centres de socio-sanitaires afi n de pouvoir être adapté à chacun d’entre eux.
Page 5
ARCHITECTURE DU RÉSEAU VERTICAL FLOOR 3 SWITCH FLOOR 2 SWITCH FLOOR 1 SWITCH FLOOR 0 SWITCH ROUTER HORIZONTAL SWITCH CENTRAL CENTRAL DEVICE ROOM ROOM POSITION CONTROL CONTROL ROOM 1 ROOM 3 ROOM 2 ROOM 4 CENTRAL CENTRAL ROOM ROOM INDICATOR PASILLO PUSH BUTTON WITH PUSHBUTTON...
Page 6
DATABASE ALARM CONTRÔLES ET FONCTIONS TELEPHONE VOIP AVEC ÉCRAN TACTIL 7” - ASSIST-VOIP1200PH7 Téléphone sans fi l pour la communication avec les chambres ou d’autres contrôles et écran d’informations avec l’état des avertissements de la chambre. 1.- Auriculaire et microphone pour les appels vocaux.
Page 7
2.- Connecteur d’alimentation. 3.- Port de connexion réseau, connecteur RJ45. PANNEAU VOIP AVEC ÉCRAN TACTIL 10”– ASSIST-VOIP1200P10 Panneau à écran tactile grand format pour le contrôle d’accès des employés, la communication avec le contrôle des salles et les petites configurations. Le nombre de dispositifs d’appel ne doit pas dépasser 6 (boutons-poussoirs muraux et tirettes de salle de bains).
Page 8
4.- Microphone pour la communication avec le contrôle. 5.- Port PoE pour l’alimentation et la connexion réseau, connecteur RJ45. 6.- Port pour la connexion des lampes de couloir ASSIST-IP1200L, connecteur RJ45. 7.- Port pour la connexion des dispositifs de la chambre, connecteur RJ45.
Page 9
écrans des téléphones VOIP ASSIST-VOIP1200PH7, panneau de texte ASSIST-IP1200TEXT ou dispositifs mobiles avec la app ASSIST-IP1200PHONE. De plus, cet appel peut également générer un signal lumineux dans la lampe du couloir ASSIST-IP1200L ou ASSIST-IP1200LBY. Si le personnel est déjà présent dans la pièce et a besoin d’aide, ce bouton déclenche une alerte d’assistance au personnel.
Page 10
être commandées à partir de celui-ci. BOUTON DE SALLE DE BAIN AVEC TIRETTE - ASSIST-IP1200W Bouton avec une poignée pour générer des alertes vers le contrôle d’infirmerie pour faciliter l’utilisation à...
Page 11
2.- Entrée pour connexion de boutons poussoirs type poire ASSIST-1200H ou ASSIST-1200HTV. 3.- Bouton alerte code bleu. Cet appel active le protocole d’urgence code bleu tel qu’il est configuré dans le système (dans la configuration du panneau de contrôle de la salle, allez sur l’onglet BOUTON D’AVERTISSEMENT).
Page 12
Panneaux de contrôle d’infi rmerie c.- Centrales de chambre VoIP d.- Panneaux indicateurs d’appels Dans la section PRÉPARATION AVANT CONFIGURATION il vous sera indiqué plus en détail comment procéder avec cette liste. PANNEAU VOIP AVEC ÉCRAN TACTIL 10”– ASSIST-VOIP1200P10 ASSIST-IP1200C ASSIST-IP1200CBLUE SWITCH ASSIST-IP1200LCM...
Page 14
MODULE DE CONTRÔLE DES LUMIÈRES DE LA CHAMBRE- ASSIST-IP1200LCM LUCES DE CAMA ASSIST-VOIP1200P10 ASSIST-IP1200C ASSIST-IP1200LCM ASSIST-IP1200W ASSIST-VOIP1200P5 ASSIST-IP1200CBLUE CENTRAL DE HABITACIÓN - ASSIST-VOIP1200P5 - ASSIST-VOIP1200P10 ASSIST-IP1200C ASSIST-IP1200W ASSIST-IP1200CBLUE ASSIST-IP1200CLM ~110/240 V AC. LUZ 1 LUZ 2 ASSIST-IP1200CLM Si les lumières de la chambre vont être contrôlées uniquement par la commande type poire, alors elles de- vront être connectées de la manière suivante :...
Page 15
SALIDA L2 COM DATOS L2 NC a la Unidad de Control Luz de la habitación o Fase-2 Luz de la cama Neutral-2 BOUTONS POUSSOIR DE TYPE POIRE - ASSIST-IP1200H ET ASSIST-IP1200HTV ASSIST-IP1200C ASSIST-IP1200C ASSIST-IP1200CBLUE ASSIST-IP1200HTV ASSIST-IP1200H ASSIST-IP1200CBLUE ASSIST-IP1200HTV ASSIST-IP1200H ASSIST-IP1200HTV...
Page 16
EXEMPLES DE DIAGRAMMES DE CONNEXION - 16 -...
Page 17
INSTALLATION AU MUR CONTRÔLE D’INFIRMERIE 7’’ 1.- Percez les trous dans le mur à l’aide d’une perceuse, en tenant compte du fait qu’ils doivent former un angle d’environ 50° pour faciliter l’installation du terminal, comme indiqué sur l’image. Placez les chevilles et insérez les vis en laissant un espace entre la tête de la vis et le mur afin de pouvoir accrocher l’équipement.
Page 18
CENTRALE DE CHAMBRE VoIP 5” IMPORTANT: il est recommandé d’installer les centrales de chambre à proximité des lits des patients afi n d’améliorer la communication entre le patient et le contrôle pour les appels vocaux. Boîte d’encastrement Abierto Cerrado 1.- Percez un trou légèrement plus grand que les dimensions de la boîte d’encastrement, de manière à pouvoir l’encastrer sans pression ni déformation, mais en tenant compte du fait que les brides supérieure et inférieure doivent reposer sur le mur pour pouvoir s’insérer dans le creu.
Page 19
~50º 2.- Connectez tous les câbles de données des dispositifs de la chambre. 3.- Connectez le câble de données PoE. 4.- Placez la centrale sur le mur (vers l’intérieur et vers le bas) et assurez-vous que la fi xation est solide. 5.- Placez l’enjoliveur en haut et appuyez des deux côtés pour l’ancrer au terminal.
Page 20
2.- Connectez tous les câbles de données des dispositifs de la chambre. 3.- Connectez le câble de données PoE. 4.- Placez la centrale au support (vers l’intérieur et vers le bas) et assurez-vous que la fixation est solide. 5.- Pour retirer la centrale, appuyez sur la saillie située en bas et retirez l’unité de commande dans le sens inverse de l’installation (vers le haut et vers l’extérieur).
Page 21
à retirer. PRÉPARATION PRÉ-CONFIGURATION FONESTAR recommande de documenter les informations identifiées dans cette étape et de les garder à la disposition du personnel technique à tout moment afin de résoudre d’éventuelles erreurs ou d’apporter des modifications/extensions à l’installation dans le futur.
Page 23
Types d’avertissements Dispositif Membres ÉTAGE 0 - Cardio Assistance Code bleu C. bleu Marta Suarez Juan Perez José Fernández Code rose C. rose Alba Solórzano Belén Gómez Code rouge C. rouge María Domínguez Manuel Ríos Code blanc C. blanc José Fernández Service chirurgie Chirurgie Marta Suarez...
Page 24
CONFIGURATION DISPOSITIFS D’AVERTISSEMENT Cette section détaille toutes ces configurations nécessaires des dispositifs d’une chambre. Une fois le câblage terminé et avant de configurer le serveur, nous devons configurer manuellement les dis- positifs d’avertissements afin d’associer chaque bouton poussoir/tirette au lit souhaité. Pour ce faire, nous attribuons un code unique dans la chambre, qui peut aller de 1 à...
Page 25
Cette étape doit être effectuée pour tous les modules de contrôle d’éclairage. Fonctiones de commande de TV (mod. ASSIST-IP1200HTV). Le bouton type poire ASSIST-IP1200HTV peut être configuré pour contrôler la TV. Pour cela, la télécommande d’origine du téléviseur est nécessaire.
Page 26
Entrez dans le mode de confi guration de la télécommande en forme de poire en appuyant 5 fois sur le bouton de mise en marche et en maintenant le bouton enfoncé lors de la cinquième pression jusqu’à ce que vous entendiez 3 bips de confi rmation. Ensuite, appuyez sur le bouton de la télécommande en forme de poire que vous souhaitez confi gurer (un bip sonore est émis), puis sur la touche de fonction correspondante de la télécommande du téléviseur (2 bips rapides sont émis).
Page 27
- Fond rouge et lit blanc : il y a une alerte active depuis ce bouton/tirette au contrôle d’infi rmerie. - Fond rouge et lit jaune : le personnel qui a assisté à l’alerte a demandé de l’aide. - Fond bleu : La connexion avec la centrale est correcte et il n’y a aucune alerte active.
Page 28
CONFIGURATION DE LA CENTRALE DE CHAMBRE CONFIGURATION OBLIGATOIRE 1.- Touchez le logo FONESTAR sur l’écran d’accueil. 2.- Présentez votre carte d’identification au lecteur de cartes ou saisissez votre code PIN de travailleur. (Ce n’est que si vous disposez de l’autorisation nécessaire que vous passerez à...
Page 29
Boutons d’éclairage pour alertes (poires) : L’activation de cette option permet aux boutons d’éclairage des commandes d’ampoules de déclencher un avertissement au contrôle d’infirmerie (ne sélectionnez cette option que si vous n’avez pas installé le module de contrôle d’éclairage). Contrôle avancé du personnel : lorsque cette option est sélectionnée, elle ne permet pas au même badge d’enregistrer les présences et les présences au sein d’un même siège social.
Page 30
Texte pour dispositif X : nom pour le bouton-poussoir ou tirette. Ce nom sera affiché sous l’icône (lit ou WC) sur l’écran principal. Les champs surlignés en rouge indiquent les dispositifs qui ne sont pas connectés. ASSIST-IP1200HVOIP : cochez cette case si un bouton d’appel VOIP est connecté à l’interrupteur mural associé à ce lit. ASSIST-IP1200HVOIP.
Page 31
ONGLET BOUTON D’APPEL Permet de configurer les événements réalisés par chacun des boutons poussoirs et des tirettes. Tous les champs qui ne peuvent pas être modifiés parce qu’aucun dispositif n’est configuré/connecté ap- paraîtront en rouge. Bouton d’alerte : réglage de l’événement qui se produit lorsque l’on appuie sur le bouton d’avertisse- ment (bouton rouge ou tirette).
Page 32
(cette fonctionnalité doit être configurée dans l’onglet GÉNÉRAL). Poire déconnectée : la commande type poire ASSIST-IP1200H ou ASSSIT-IP1200Cs’est déconnectée. ONGLET CODES D’URGENCE Écran où nous configurons l’apparence et le texte des boutons d’urgence de l’option de menu CODES D’URGENCE.
Page 33
Écran permettant d’enregistrer de nouveaux badges MiFare pour l’ensemble du système. Nom d’utilisateur de la carte : Nom d’utilisateur de la carte. Donner un nom qui permet d’identifier la carte dans le système, car ces données peuvent être modifiées à partir du serveur. Type de carte : profil d’authentification à...
Page 34
DANS LE CONTRÔLE MÊME 1.- Appuyez sur le bouton DÉBUT(icône maison) pour accéder à l’écran principal. 2.- Allez dans PARAMÈTRES (icône d’engrenage sur l’écran principal - ci-dessous), sélectionnez l’option RÉSEAU (à droite) et l’onglet WAN. 3.- Renseignez les paramètres : a.- Mode de réseau : sélectionnez l’option STATIC IP.
Page 35
Sélectionnez les options souhaitées : Toujours à l’écran : sélectionnant cette option, vous bloquez l’accès aux paramètres du téléphone, en affichant toujours l’application FONESTAR.. Désactivez cette option pendant la configuration et réactivez-la à la fin pour éviter tout accès indésirable à la configuration.
Page 36
OPTIONS. IMPORTANT: Lorsque vous avez terminé les réglages de l’APP, n’oubliez pas de recharger l’APP FONESTAR pour vous assurer que tous les changements sont appliqués. Et réactivez le verrouillage de l’écran dans OPTIONS/PARAMÈTRES et activez l’option TOUJOURS SUR L’ÉCRAN.
Page 37
- RENVOI D’APPELS VOCAUX : lorsqu’il est possible que le contrôle soit vide à l’occasion, il est recommandé de renvoyer les appels vers d’autres contrôleurs/terminaux SIP. Pour ce faire, vous devez le faire dans les options d’appel du contrôle d’infirmerie. 1.- Décrochez le téléphone ou activez le kit mains libres pour accéder à...
Page 38
Si vous avez installé des commandes de fonctions avancées avec appels VoIP (ASSIST-IP1200HVOIP), vous pouvez utiliser ces boutons pour appeler directement le lit qui effectue l’appel au lieu d’appeler le centre de contrôle de la chambre.
Page 39
N’utilisez cette fonction que si le protocole du centre le permet. PANNEAUX DE TEXTE CONFIGURATION OBLIGATOIRE uniquement si vous disposez de panneaux ASSIST-IP1200TEXT. Pour utiliser un panneau informatif LED ASSIST-IP1200TEXT il est nécéssaire de configurer vos paramètres de réseau et pour cela vous devrez disposer d’une télécommande. - 39 -...
Page 40
CONFIGURATION DE RÉSEAU : mise en marche/arrêt du panneau de texte 2.- 0-9 : clavier numérique. TV/RAD RECALL 3.- RECALL : passage au bloc suivant 4.- EXIT : quitter sans enregistrer les modifications ou, si vous êtes MENU EXIT dans le menu de configuration principal, quitter le mode de configuration : navigateurs par options de menu : navigateurs par options de menu...
Page 41
LICENCE Ce système est livré avec une licence préinstallée et ne nécessite aucune confi guration. Pour tout problème ou mise à jour de la licence, veuillez contacter FONESTAR. Confi guration de la langue du serveur (Confi guration/Changer langue) CONFIGURATION OPTIONNELLE 1.- Allez dans le menu CONFIGURATION/CHANGER LANGUE.
Page 42
Confi guration réseau du serveur (Paramètres/Confi guration IP) CONFIGURATION OBLIGATOIRE (si vous souhaitez réaliser des modifi cations) 1.- Allez à CONFIGURATION/CONFIGURATION IP. 2.- Modifi ez les valeurs souhaitées : IP ADDRESS : adresse IP attribuée au serveur. SUBNET : masque de réseau du réseau ou du sous-réseau auquel le système est connecté. GATEWAY : passerelle de réseau.
Page 43
1.- Allez dans PARAMÈTRES GÉNÉRAUX/ZONES. 2.- Cliquez sur le bouton + ADD AREA pour ajouter une nouvelle zone ou EDIT pour modifier les valeurs des zones existantes. Pour supprimer une zone déjà créée, cliquez sur le bouton SUPPRIMER de cette zone. 3.- Remplissez le champ : - Nom de la zone: nom d’identification de cette zone.
Page 44
1.- Sur l’écran de la centrale de chambre : - Cliquez sur le logo FONESTAR et connectez-vous avec une carte Rdif autorisée dans le système. - Allez dans l’onglet ID. - Enregistrez autant de cartes que vous le souhaitez. RECOMMANDATION : utiliser un numéro pour les identifi er facilement depuis le serveur. Vous pouvez alors facilement modifi er le nom et le profi l à...
Page 45
- MOT DE PASSE SIP: (obligatoire pour ASSIST-IP1200PHONE) mot de passe SIP pour cet utilisa- teur. - SERVEUR SIP: (obligatoire pour ASSIST-IP1200PHONE) : adresse IP du serveur SIP. - Profi l de l’utilisateur : indique le profi l d’authentifi cation pour lui attribuer certaines permissions ou autres confi gurées à...
Page 46
équipes de travail. IMPORTANT : les étapes suivantes impliquent une certaine complexité. Si vous avez des questions, veuillez contacter le personnel de FONESTAR. 1.- Créer une branche AJUSTES GENERALES/ESPECIALIDADES avec les codes de début et de fi n de l’appel.
Page 47
SOFTWARE UPDATE CHECK TIME dans l’onglet NETWORK. Défi nir les panneaux de texte (Paramètres généraux/Panneaux de texte) CONFIGURATION OBLIGATOIRE uniquement si vous disposez de panneaux de texte ASSIST-IP1200TEXT Les panneaux de texte recevront les avertissements de 1 ou plusieurs contrôles, pour cela nous devons créer les groupes que nous voulons recevoir l’information, ces groupes seront sélectionnés dans chaque...
Page 48
Ajouterles contrôles d’infi rmerie, les centrales de chambre et la confi guration des alertes (Paramètres généraux/Points de fonctionnement) CONFIGURATION OBLIGATOIRE Dans cette étape nous ajouterons au système tous les panneaux de contrôle des chambres et des contrôles infi rmiers avec le menu AJUSTES GENERALES/PUNTOS DE OPERACIÓN et chacun sera accompagné de la confi guration des avertissements qui peuvent être faits et à...
Page 49
grâce aux champs Texte 1 (prefix), Texte 2 (middle) et Texte 3 (end). Ces champs doivent être placés aux endroits indiqués dans le schéma suivant et le reste des champs est créé automatiquement. Zone + TEXTE 1 + chambre (ID) + TEXTE 2 + type d’avertissement + TEXTE 3 Exemple : L’étage 1 demande une assistance dans la chambre 1001 pour assister Cod.
Page 50
Si vous entrez cette valeur, 1 bouton par lit sera créé lorsque vous appuyez sur le panneau de la chambre, ceux-ci seront utilisés pour identifi er quel lit a déclenché l’alerte. Si vous disposez d’une télécommande ASSIST-1200HVOIP vous pouvez passer un appel vocal directement au lit, qu’un appel soit en cours ou non.
Page 51
4.- Repita este proceso hasta añadir las habitaciones correspondientes a cada uno de los controles. 5.- La confi guración SIP del control de enfermería ya se ha realizado como se indica en el apartado CONTROLES DE ENFERMERÍA – CONFIGURACIÓN SIP 6.- Enfi n, rechargez les informations SIP dans le système.
Page 52
; le personnel des ressources humaines peut avoir besoin d’accéder à la section du personnel pour enregistrer de nouveaux travailleurs. Cet accès peut se faire depuis un ordinateur connecté au réseau du système ASSIST ou depuis les écrans de contrôle eux-mêmes avec le bouton REPORT.
Page 53
Enregistrer des appels vocaux entre centraux-contrôles-MCW (MCW/Dect/Pagers/ Paramètres de notifi cation) Par défaut, le système enregistre tous les appels vocaux effectués entre les terminaux ASSIST. Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité, vous devez le faire à partir du menu MCW/DECT/PAGES/ PARAMÈTRES DE NOTIFICATIONS (menu caché...
Page 54
2.- La liste montre tous les panneaux de contrôle et les centres de salle en fournissant les informations suivantes : - ID du dispositif : ID unique dans le système qui a été attribué à l’appareil. - IP du dispositif : adresse IP du dispositif. - Nom du dispositif : nom du dispositif.
Page 55
- ID : ID du dispositif - IP : adresse IP du dispositif - X ms : latence SIP. Cette valeur est bien meilleure plus elle est faible. Une valeur de 1-2 ms est une valeur optimale. Vérifiez que tous les dispositifs sont actifs (bleu), si ce n’est pas le cas vous devez passer aux différentes parties de la configuration vues dans les sections précédentes et corriger les erreurs.
Page 56
Cliquez sur OK pour fermer le message. Pour rendre cette copie plus sûre, FONESTAR recommande de créer une copie sur un autre appareil que le serveur ASSIST. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : a.- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de la copie de sécurité.
Page 57
4.- Sélectionnez le moment où vous souhaitez que les sauvegardes soient effectuées. Vous devez sélectionner au moins une valeur dans chacune des options (utilisez le signe * pour sélectionner toutes les valeurs). Si vous souhaitez sélectionner plusieurs valeurs, maintenez la touche CTRL ou SHIFT du clavier enfoncée tout en cliquant avec la souris.
Page 58
TÉLÉCHARGER UNE SAUVEGARDE STOCKÉE HORS DU SERVEUR Vous devez d’abord télécharger le fichier sur le serveur, puis suivre les mêmes étapes que celles décrites dans la section précédente. Pour télécharger le fichier sur le serveur : 1.- Allez à OUTILS/TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS. 2.- FILE : cliquez sur EXAMINER pour sélectionner le fichier.
Page 59
1 x RJ-45 pour réseau de données Ethernet 3 x RJ-45 pour unités d’appel et modules de contrôle de lumières ASSIST-IP1200LCM SORTIES 1 x RJ-45 pour lampe de signalisation du couloir ASSIST-1200L LECTEUR DE CARTES RFID MIFARE Classic ÉCRAN 10” IPS tactile couleur Résolution 1024 x 768...
Page 60
1 x RJ-45 pour réseau de données Ethernet 8 x RJ-45 pour unités d’appel et modules de contrôle de lumières ASSIST-IP1200LCM SORTIES 1 x RJ-45 pour lampe de signalisation du couloir ASSIST-1200L LECTEUR DE CARTES RFID MIFARE Classic ÉCRAN 5” TFT tactile couleur Résolution 800 x 480...
Page 61
Bouton retro-illuminé. Alimentation PoE. Pour boîtier stander universel carré. Distance entre vis : 60 mm. SORTIES RJ-45 pour connexion directe à la centrale de la chambre VOIP ASSIST-VOIP1200P5 ou ASSIST-VOIP1200P10 COMMUNICATION RS-485 AVERTISSEUR SONORE Ton 2.400 Hz 65 dB MATÉRIEL Haute qualité...
Page 62
Bouton d’appel type poire avec contrôle de TV. Bouton d’appel au personnel sanitaire, contrôle de lumières et TV (changement de chaîne et contrôle du volume). Connexion à l’interrupteur mural ASSIST-IP1200C ou à l’interrupteur code bleu ASSIST-IP1200CBLUE par câble en spirale extensible. Boutons retro-illuminés.
Page 63
Boîtier ABS d’installtion en superficie ASSIST-IP1200LBY CARACTÉRISTIQUES Lampe de couloir avec entrée/sortie. Connexion en cascade de plusieurs lampes ASSIST-1200LBY. Design demi-hémisphere, discret et moderne. Led RGB de basse consomation et haute efficacité. Installation en superficie ou encastré. Pour boîtier stander universel carré.
Page 64
ASSIST-IP1200PHONE CARACTÉRISTIQUES Smartphone ultra-résistant ASSIST-IP1200RFID CARACTÉRISTIQUES Carte RFID MiFare. Utilisation par une seule personne pour le personnel de santé. Identification, vérification des permis, gestion des avis et enregistrement des tâches. FRÉQUENCE 13’56 MHz MATÉRIEL PROTOCOLE ISO14443A TEMPÉRATURE DE -30ºC à +50ºC...