Publicité
Liens rapides
MRSi-x100 & MRTi-x100
Mécanisme d'impression
●
Technologie matricielle en 144, 192 ou 240 points/ligne
•
Imprimante à tête navette à 4 ou 8 aiguilles
•
MRSi: imprimante avec le mécanisme Epson M-160
▪
MRTi: imprimante avec le mécanisme Epson M-190
▪
Liaisons
●
Série TTL, RS232C, RS422/RS485 (avec ou sans Modbus)
◦
de 110 à 115200 baud
USB 2.0, Classe imprimante
◦
Ethernet Impression TCP/IP
◦
Ethernet ModBus sur TCP
◦
Alimentation: 5 VDC, 9-40 VDC ou Secteur 230 VAC
●
Caractéristiques
●
Boîtier métallique 3U sans rebobineur de papier
◦
Autotest et Vidage hexadécimal
◦
2 polices de caractères
◦
Surveillance d'événements
◦
Acquisition Analogique et Comptage
◦
Mode tracé de courbes
◦
Mode graphique
◦
Horloge avec changement
◦
automatique été/Hiver
Version 2.5 - Français
Imprimante matricielle
en boîtier métallique 3U
sans rebobineur
Publicité
Manuels Connexes pour ANDiG MRSi-100 Serie
Sommaire des Matières pour ANDiG MRSi-100 Serie
- Page 1 MRSi-x100 & MRTi-x100 Imprimante matricielle en boîtier métallique 3U sans rebobineur Mécanisme d'impression ● Technologie matricielle en 144, 192 ou 240 points/ligne • Imprimante à tête navette à 4 ou 8 aiguilles • MRSi: imprimante avec le mécanisme Epson M-160 ▪...
- Page 2 MRSi & MRTi - x1xx v2.5...
- Page 3 7.3 Messages sur le Timer....................35 CONVENTION En raison de l'évolution des normes et des technologies et dans un souci permanent d'amélioration, Andig se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des matériels décrits dans cette notice. MRSi & MRTi - x1xx v2.5...
- Page 4 ÉNÉRALITÉS 1.1 S PÉCIFICITÉS Le choix de la technologie d’impression à impact en fait l'instrument idéal pour les applications de traçabilité où la pérennité du ticket est nécessaire. De nombreuses fonctionnalités sont incluses dans le programme de gestion de l'imprimante autorisant l'impression de graphiques ainsi que de nombreux effets spéciaux.
- Page 5 1.2 R ÉFÉRENCES Plusieurs versions d'électroniques et de boîtiers existent. Pour définir complètement votre produit, il faut adjoindre un suffixe au nom de l'imprimante pour spécifier le type d'imprimante, la liaison informatique utilisée, le type d'alimentation et la présence d'une horloge temps réel. M R x i - x Famille de tête connectée...
- Page 6 ONCTIONNEMENT 2.1 D ESCRIPTION MATÉRIELLE L’imprimante est architecturée autour d'un microprocesseur Microchip PIC18F67J50 incluant 128K-Octets de ROM Flash et 3904 octets de RAM dont 2K-Octets pour le tampon de réception. Un chien de garde interne au microprocesseur est activé afin d'assurer un fonctionnement même en milieu industriel fortement pollué.
- Page 7 Continuez d'appuyer sur le bouton LF, le mode vidage hexadécimal ● est activé. Le message 'DUMP 0000: 44 55 4d 50 DUMP HEXA MODE' est imprimé. 0004: 48 45 58 3a HEX: Relâchez le bouton. Maintenant les données reçues seront imprimées 0008: 54 65 73 74 Test avec leur valeur hexadécimale 000C: 20 64 65 20...
- Page 8 2.4.1 Fin de papier Pour ouvrir le boîtier, Si un défaut de papier survient, le voyant LED dévisser les 2 vis ci-dessous rouge clignote et l'impression s'arrête. Selon le paramètre « No Paper » du menu, l'absence de papier peut: être totalement ignorée (ignored) ●...
- Page 9 2.4.3 Changement du ruban encreur 1. Dévisser les deux vis imperdables (1) et (2). L'enjoliveur de façade (3), devant la porte pivotante, peut alors être retiré donnant ainsi accès au ruban encreur (4). 2. Sur la partie gauche de la cartouche de ruban encreur (4) se trouve une gravure marquée "PUSH";...
- Page 10 2.4.4 Changement du papier 1. Dévisser les deux vis imperdables (1) et (2). L'enjoliveur de façade (3) peut alors être retiré. 2. Ouvrir la porte pivotante (7) donnant accès à l'intérieur de l'imprimante. 3. Déchirer le papier provenant du rouleau (8). Refermer momentanément la porte pivotante et retirer le papier restant dans l'imprimante.
- Page 11 2.4.5 Fixation Les imprimantes s'encastrent directement dans un rack 3U ou peuvent être logées dans une façade où une fenêtre a été découpée. 4 trous oblongs dans la façade avant permettent une fixation aisée de l'imprimante. 1 0 6 .5 Découpe pour intégration: 9 1 .
- Page 12 2.4.6 Dimensions Papier Désignation Largeur Hauteur Profondeur D Alimentation Boîtier seul 106.5 mm 129 mm 113 mm Sans Boîtier MRxi-x1x1 106.5 mm 129 mm 150 mm 5 VDC Boîtier MRxi-x1x2 106.5 mm 129 mm 169 mm 230 VAC Boîtier MRxi-x1x3 106.5 mm 129 mm 150 mm...
- Page 13 ONNEXIONS 3.1 E MPLACEMENT DES CONNECTEURS CARTE AVEC ALIMENTATION SECTEUR 230 VAC TERRE 230 VAC Ethernet ModBus /TCP Accessoires Mrxi-x4xx Mrxi-x5xx Entrées Série Sorties RS232 ou RS422 ou Modbus sur série imprimante imprimante Accessoires Mrxi-x1xx, 4 aiguilles M-160 8 aiguilles M-190 Mrxi-x2xx &...
- Page 14 CARTE AVEC ALIMENTATION 5VDC ou 9-40VDC Entrée/Sortie Ethernet ou Alim 9 à 40 VDC ModBus/TCP Alim 5 VDC Série RS232 ou RS422 ou Modbus sur série Accessoires Mrxi-x1xx, Mrxi-x2xx, imprimante Mrxi-x3xx : Accessoires imprimante 4 aiguilles M-160 Mrxi-x4xx & Mrxi-x5xx 8 aiguilles M-190 Connexions rapides MRxi-xxx1 Connecter l'alimentation 5VDC en J1...
- Page 15 3.2 T ÊTES D IMPRESSIONS 3.2.1 J9: Têtes d'impression rapides M-190 (MRTi-xxxx) Les têtes d'impression rapides 8 aiguilles de la famille Epson M-190 se connectent en J9. Elles sont adaptées à l'impression à haute vitesse texte ou graphique. Les MRTi-x2xx et MRTi-x3xx ne conviennent pas pour l'impression de graphique lent, auquel cas une ligne blanche serait insérée à...
- Page 16 3.3 A LIMENTATION 3.3.1 Alimentation 5VDC (MRxi-xxx1) Alim 5VDC L'alimentation 5 VDC se connecte en J1 VCC (5 VDC) (1 rangée de 4 points, pas 2.54mm) GND (Masse) GND (Masse) VCC (5 VDC) 3.3.2 Alimentation Secteur (MRxi-xxx2) L'alimentation secteur se connecte en J21. Alim 230 VAC Fiche CTB9400/3 CAMDEN...
- Page 17 3.4 A CCESSOIRES Selon le boîtier, les accessoires se connectent sur différents connecteurs ; en J3 pour le boîtier MRxi-x4xx & MRxi-x5xx et en J4 pour les autres boîtiers. J3 Accessoires pour J4 Accessoires pour MRxi-x4xx & MRxi-x5xx MRxi-x1xx, MRx2xx & MRxi-x3xx 1 GND 1 GND 2 Bouton Avance-Papier...
- Page 18 3.5.3 Série RS422 (MRxi-xx8x) Protocoles supportés : - Sans protocole : Seule la réception de données est possible - Modbus over Serial : L’adresse Modbus esclave et le temps de latence des trames sont modifiables La liaison série RS422 de l'imprimante s'effectue en J6 sur un connecteur mâle HE10 (2 rangées de 5 contacts au pas de 2,54 mm).
- Page 19 3.6 E NTRÉES ORTIES ONFIGURATION PÉCIALE NTRÉES ORTIES INAIRES ALARM 2 GND Les entrées binaires BIN0 ... BIN3 nécessitent EXT 1 (CPT) 4 GND une configuration spéciale. Merci de nous EXT 0 (ADC) 6 GND contacter si vous avez besoin d’une des 4 BIN 3 8 GND fonctions suivantes :...
- Page 20 3.7 E ADC A NTRÉE NALOGIQUE VERS IGITAL ONFIGURATION PÉCIALE L'entrée externe EXT0 ou ADC est réservée pour permettre une • acquisition analogique en 10 bits. La tension ADC à mesurer doit être comprise entre 0 et 3.3V continue. Merci de nous contacter si vous avez besoin de cette fonction. 3.8 E CPT C NTRÉE...
- Page 21 ENU DE CONFIGURATION Deux méthodes différentes permettent de configurer l'imprimante: par la liaison (voir la commande « GS ] » ) • par le menu imprimé de configuration • Ce chapitre décrit le menu imprimé de configuration. La navigation dans le Menu est fait grâce au bouton LF (Avance-Papier). Un appui long sur le bouton est écrit <<LF>>...
- Page 22 (1) Navigation parmi les groupes: <<LF>> Un appui long sur le bouton fait entrer dans les différents champs du groupe sélectionné (2). Le premier champ est ensuite imprimé... >LF x1< Un appui bref sur le bouton affiche le groupe suivant. Le nouveau groupe est alors imprimé...
- Page 23 Tableau récapitulatif du Menu Groupes Champs Valeurs Clock Hours 00 - 23 Minutes 00 - 59 Days 00 - 31 Months 01 - 12 Year 00 - 99 Printer 1: Font Std_6x10 (Font 1), Std10x10 (Font 2) 2: Direction TEXTMODE, DATAMODE 3: Nat.
- Page 24 LOCK Set Clock Permet la mise à l'heure de l'horloge. RINTER Printer Change les paramètres de l'impression Font Choix par défaut entre les 2 polices de l'imprimante Direction Choix par défaut de l'orientation texte ou donnée Nat. Chars. Sélection des caractères nationaux par défaut. Ce choix est utile pour obtenir des caractères accentués en communication 7 bits.
- Page 25 DVANCED Advanced Change les paramètres avancés Compatible Choix de la compatibilité (langage d'impression) parmi ESC/P 9Pin (standard), ESC/P Base, PCL Raw, Hexa, MRS or MP181 Paper end Action en cas d'absence de papier : - 'Set Busy': l'imprimante bloque la communication immédiatement - 'Fill Buff.': le tampon continue de se remplir et l'utilisateur ne sera averti que lorsqu'il sera plein...
- Page 26 IMER Timer Timer d’impression pour le logo ou les messages 15 et 14. Timer Use Activation ou non du timer à la mise sous tension Timer Second Réglage du timer en secondes (entre 0 et 59 secondes) Timer Minute Réglage du timer en minutes (entre 0 et 59 minutes) Timer Hour Réglage du timer en heures (entre 0 et 12 heures) Alt Print...
- Page 27 & C OLICES ODES DE CONTRÔLES Ce chapitre contient seulement un rapide résumé des codes de contrôles disponibles dans l'imprimante. Consultez le manuel « Mrxi Software Manual » pour des explications détaillées 5.1 J EUX DE CARACTÈRES Deux jeux complets de 255 caractères IBM-II sont disponibles en Flash. Par défaut, ces caractères existent en matrice 6x10 et 10x10 avec des lettres majuscules et minuscules, avec le codepage Latin 437.
- Page 28 5.3 C ESC/P 9 AIGUILLES ODES DE CONTRÔLES La compatibilité ESC/P 9 aiguilles permet le fonctionnement avec les ordinateurs ou les automates qui ne peuvent pas changer de pilotes. Les codes implémentés sont marqués dans la colonne ‘9 Pins’ du tableau. 5.4 C ESC/P B ODES DE CONTRÔLES...
- Page 29 Mnémo Codes de Contrôles Basic 9 Pins ESC "R" 1B 52 Sélection des caractères nationaux ESC "S" 1B 53 Contrôle du voyant d'état (LED) ESC "V" 1B 56 Caractère de synchronisation (RS232 seulement) ESC "W" 1B 57 Elargissement des caractères ESC "Y"...
- Page 30 ILOTE 6.1 W INDOWS Un pilote pour Windows 2000, XP, Vista, 7, 8, et 10 en 32 et 64 bits est disponible sur notre site Web. Décompresser le fichier téléchargé dans un dossier puis connecter ● l'imprimante à votre ordinateur. Le nom de l'imprimante utilisé par le pilote est le début de la référence c.à.d.: MRSi-2, MRSi-3, MRSi-4, MRTi-2, MRTi-3, MRTi-4 Ajouter une nouvelle imprimante et indiquer le chemin du dossier...
- Page 31 Série RS232: l'imprimante n'est pas automatiquement détectée. Cliquer sur "ajouter une nouvelle ● imprimante" dans le dossier "Imprimante et Télécopieur". Choisir une imprimante locale ● Dans la fenêtre 'sélectionner ● un port d'imprimante", choisir le bon port série (Com1.. ComX) Puis continuer l'installation de façon ●...
- Page 32 Ethernet Impression: L'installation du pilote est usuelle sauf que vous devez créer un nouveau port sur votre ordinateur. Cliquer sur "ajouter une nouvelle imprimante" dans le dossier ● "Imprimante et Télécopieur". Choisir une imprimante locale ● Dans la fenêtre 'sélectionner un port d'imprimante", Choisir ●...
- Page 33 NNEXES 7.1 D ONNÉES TECHNIQUES Liaison série Série TTL Série RS232 Gestion du flux : Xon/Xoff et RTS/CTS Série RS422/RS485 Protocole: sans protocole ou ModBus sous série Liaison USB USB 2.0, Classe imprimante Liaison Ethernet Module Lantronix Liaison ModBus TCP Module Lantronix Température de fonctionnement 0 to 50°C Alimentation...
- Page 34 7.2 C ÂBLES ET ONSOMMABLES Référence Description DKM-242-V Cordon série RS232C/V24 HE10-2x5 points vers SUB-D9-F • Longueur mini 1m50 • MPA-NO-58-50-1 Rouleau de papier Blanc Largeur 58 mm ± 0,5 mm • Diamètre externe 50 mm • Longueur 20 m ± 10% •...
- Page 35 7.3 M ESSAGES SUR LE IMER Le timer est automatiquement utilisé pour imprimer des messages pré- enregistrés. Utilisation du Timer : Message #15 en tant que message principal. • Message #14 en tant que message alternatif. • Si la zone de message contient un logo à la place des messages, le •...
- Page 36 Centre de production Résistances de précision et Bureaux Commerciaux Servo-Systèmes Capteurs ANDIG 451 route des Blaves Interfaçage Z.I. de Noyer Systèmes d'impression F- 74200 ALLINGES Joysticks-Trackballs Tél: +33 (0) 4.50.70.54.54 - Fax: +33 (0) 4.50.70.56.56 Internet: https://www.andig.fr - E-mail: info@andig.fr...