Page 1
2/ 2. rész – IT Istruzioni per l’uso, parte 2 di 2 – NL Gebruiksaanwijzing deel 2 van 2 – PL Instrukcja użytkowania, cz. 2 z 2 – PT Instruções de utilização parte 2 de 2 – SE Bruksanvisning del 2 av - 2 – SK Návod na použitie, časť 2 z 2 MUS01-FABD MUS01-ABD 09/2023. V 006 EN Read part 1 and part 2 before use –...
Page 2
- Productetiketten - Etykiety na produkcie - Etiquetas do produto - Produktetiketter - Štítky výrobku Each Jenx product has a number of pictorial safety labels attached, please refer to the explanations (following pages). Към всеки продукт на Jenx са прикрепени няколко графични етикета за безопасност, моля, вижте поясненията...
Page 3
ανάλογα µε το παιδί. Να ρυθµίζονται ώστε να ταιριάζουν µε τις αλλαγές στα ρούχα. Αφήστε λίγο χώρο (ένα δάχτυλο) µεταξύ της ζώνης και του παιδιού. Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life...
Page 4
Uppfyller CE-märkningsföreskrifter för médicaux medicinteknisk utrustning (MDR) (EU) 2017/745 Vyhovuje označovaniu CE nariadenia o zdravotníckych pomôckach (MDR) (EÚ) 2017/745 Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 5
UKCA Conforme au règlement relatif au marquage Överensstämmer med UKCA-märkningsföreskrifter UKCA Vyhovuje predpisom o označovaní podľa britskej zhody UKCA Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 6
ES Configuración de seguridad mínima MUS01-FABD MB02-0* MB06-0*/ MB04-0*/ S16/ MB07-0*/ MB09-0* MUS01-B-0* MB33-0* MH01 01 MH02-0*/ MH05/ MH06/ MH07-0* Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 7
710 x 565 mm 10° 90° 140 - 275 mm 130 - 175 mm 500 - 890 mm – 15° + 15° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 8
HU Imbuszkulcs SE Insexnyckel DK Unbrakonøgle IT Chiave a brugola SK Imbusový kľúč EE Kuuskantvõti NL Inbussleutel ES Llave Allen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 9
DK Støttepuder MB06-0* IT Imbottiture di sostegno SK Podporné podložky EE Tugipadjad NL Steunkussens ES Almohadillas de soporte MB07-0* MB33-0* Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 10
SK Bezpečnostné popruhy EE Turvarihmad NL Veiligheidsriemen ES Correas de seguridad >75 mm 3 inches < 75 mm 3 inches Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 11
HU Térd stabilizáló SE Knädyna DK Knæklodser MB09-0* IT Ginocchiere SK Kolenné bloky EE Põlvestopperid NL Knieblokken ES Soportes para rodillas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 12
IT Cinturini per le ginocchiere SK Popruhy kolenných blokov EE Põlvestopperite rihmad NL Banden knieblokken ES Correas de soportes para rodillas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 13
DK Fodstøttehøjde IT Altezza della pedana SK Výška stúpadla EE Tallaplaadi kõrgus NL Hoogte voetenplaat ES Altura del reposapiés Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 14
DK Fodstøttehøjde IT Altezza della pedana SK Výška stúpadla EE Tallaplaadi kõrgus NL Hoogte voetenplaat ES Altura del reposapiés Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 15
PT Abdução DE Abduktion HU Távolítás SE Abduktion DK Udadføring IT Abduzione SK Abdukcia EE Abduktsioon NL Abductie ES Abdución Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 16
DK Pladehøjde IT Altezza della tavola SK Výška panela EE Laua kõrgus NL Hoogte plaat ES Altura de placa Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 17
SE Höjdjustering DK Højdejustering IT Regolazione dell’altezza SK Nastavenie výšky EE Kõrguse reguleerimine NL Aanpassing hoogte ES Ajuste de altura Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 18
EE Sandaalid NL Sandalen ES Sandalias WN011 x 2 W033 x 2 (M6 Ø 25) W044 x 2 (Ø6.4 Ø30) Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 19
PT Sandálias DE Sandalen HU Szandál SE Sandaler DK Sandaler IT Sandali SK Sandále EE Sandaalid NL Sandalen ES Sandalias Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 20
DK Fodstøttevinkel IT Inclinazione della pedana SK Uhol stúpadla EE Tallaplaadi nurk NL Hoek voetenplaat ES Ángulo del reposapiés Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 21
IT Regolazione inclinazione SK Nastavenie uhla EE Nurga reguleerimine NL Aanpassing hoek ES Ajuste del ángulo + 10° + 90° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 22
EE Peatugi MH06 NL Hoofdsteun ES Reposacabezas S162 x 2 (M6 25 mm) W009 x 2 (M6 Ø 12) Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 23
MH02-0* HU Fejtámasz SE Nackstöd DK Hovedstøtte IT Poggiatesta SK Opierka hlavy EE Peatugi MH06 NL Hoofdsteun ES Reposacabezas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 24
HU Fejtámasz SE Nackstöd DK Hovedstøtte MH05 MH02-0* IT Poggiatesta SK Opierka hlavy EE Peatugi NL Hoofdsteun ES Reposacabezas MH06 Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 25
GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky NL Opmerkingen ES Notas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 26
GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 27
GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Page 28
Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...