Page 1 User manual Manual de instrucciones Guide d’utilisation CD05...
Page 3 Dyson light To read your manual in English, go to page 4. Gracias por haber elegido comprar una lámpara Dyson Para leer el manual en español, vaya a la página 30. Thank you for choosing to buy a Dyson light To read your manual in English go to page 60.
Page 4 Important safety instructions Assembling your machine Controls Color temperature Brightness Settings Disabling/Enabling Bluetooth® wireless technology USB-C charging point Additional information Dyson Link app connectivity Disposal Terms and conditions of the Dyson 5-year limited warranty Important data protection information Important information...
Page 5 App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Dyson is under license.
Page 6 We don’t stop caring about our machines once they’re yours. With your free 5-year warranty, your Dyson machine will be covered for parts and labor for five years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.
Page 7 Register your machine to be the first to receive Dyson updates and news Register with your smartphone Download the Dyson Link app and you'll be taken through registration as part of the set up. Online Convenient and instant. www.dyson.com/register Register by phone Call our dedicated Helpline.
Page 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS LIGHT READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE LIGHT When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING These warnings apply to the light, and also where applicable to chargers or mains adaptors.
Page 9 1. Ensure the light is fully assembled in line with the instructions before use. 2. This Dyson light can be used by persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, only if they have...
Page 10 9. Do not use with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 10. Do not stretch the cord or place the cord under strain.
Page 11 11. Do not run the cord under carpeting. Do not cover the cord with throw rugs, runners or similar coverings. Do not route the cord under furniture or machines. Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over.
Page 12 16. Do not place anything directly on the light source/ lens as this can cause overheating damage and void the warranty. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 14 Assembling your machine...
Page 15 It is important that the light is assembled in the box as shown. Do not remove the transit tape until the light is fully assembled.
Page 16 Controls Color temperature Brightness Power on/off...
Page 17 Controls...
Page 18 Color temperature Swipe to change the color temperature of the light from warm through to cool.
Page 19 To find out more about color temperatures of light, and to get the most from your light, go to the Dyson Link app or online at www.dyson.com Tap to change quickly between color temperatures.
Page 20 Brightness Swipe to change the brightness of the light.
Page 21 To find out more about brightness levels, and to get the most from your light, go to the Dyson Link app or online at www.dyson.com Tap to change quickly between brightness levels.
Page 22 The light will adjust to background light conditions and keep the workspace at a constant brightness. For more information about using your light without connecting to the Dyson Link app: Online: www.dyson.com/support On the phone: (800) 872-01-54 Mon-Fri: 8:00am - 8:00pm (CT)
Page 23 To find out more about settings, and to get the most from your light, go to the Dyson Link app or online at www.dyson.com...
Page 24 USB-C charging point Plug in your mobile devices to charge up to 1.5A at 5V.
Page 25 Type C...
Page 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Dyson is under license. USB-C CHARGING POINT Plug in your mobile devices to charge up to 1.5A at 5V.
Page 27 WHAT IS COVERED • The repair or replacement of your Dyson light (at Dyson’s discretion) if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within five years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture, Dyson will replace it with a functional replacement part).
Page 28 • Use of parts not in accordance with the Dyson User manual. • Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Dyson. • Faulty installation (except where installed by Dyson). • Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents.
Page 29 IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION You will need to provide us with basic contact information when you register your Dyson light or the Dyson Link app. WHEN REGISTERING VIA THE DYSON LINK APP: • You will need to provide us with basic contact information to register the Dyson Link app.
Page 30 Activar/Desactivar la tecnología inalámbrica Bluetooth® Punto de carga USB Tipo C Información adicional Conectividad de la aplicación Dyson Link Eliminación Términos y condiciones de la garantía limitada de 5 años de Dyson Información importante sobre la protección de datos personales...
Page 31 Gracias por haber elegido comprar una lámpara Dyson Descargue la aplicación Dyson Link más reciente de la App Store o Google Play. Abra la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarse a la lámpara. En línea www.dyson.com/support...
Page 32 Registro No dejamos de preocuparnos por nuestras máquinas una vez que son tuyas. Con su garantía gratuita de 5 años, tu máquina Dyson estará cubierta por piezas y mano de obra durante cinco años a partir de la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía.
Page 33 Registra tu máquina para ser el primero en recibir actualizaciones y noticias de Dyson Regístrese con su teléfono inteligente Descargue la aplicación Dyson Link y lo guiará para el registro como parte de la configuración. En Línea Conveniente y al instante.www.dyson.com/ register Por teléfono...
Page 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA LÁMPARA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA EN ESTE MANUAL Y EN LA LÁMPARA Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PELIGRO Estas advertencias se aplican a la lámpara, y cuando corresponde, a todos los cargadores y adaptadores...
Page 35 1. Antes de utilizar la lámpara, asegúrese de que esté completamente armada según las instrucciones. 2. Esta lámpara Dyson la pueden utilizar personas con habilidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o personas que no tienen experiencia ni conocimientos, únicamente si han recibido supervisión...
Page 36 5. Utilice únicamente de la manera descrita en el manual de Dyson. No efectúe ninguna tarea de mantenimiento que no señale el personal de la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson. 6. Si la lámpara no funciona como es debido, ha recibido un golpe brusco, se ha caído, ha sufrido daños,...
Page 37 9. No la use con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por Dyson, su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar una situación de peligro. 10. No estire el cable ni lo someta a tensión.
Page 38 12. No desconecte el aparato tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el cable. No use el aparato con un cable de extensión. 13. Apague todos los controles antes de desconectar la máquina. Desenchúfela de la toma si no la usa durante períodos largos de tiempo.
Page 39 16. No coloque nada directamente sobre la fuente de luz/lente ya que esto puede causar daños por sobrecalentamiento y anular la garantía. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
Page 42 Ensamblado de la máquina...
Page 43 Es importante que la lámpara se arme en la caja como se muestra. No retire la cinta de embalaje hasta que la lámpara esté completamente armada.
Page 44 Controles Temperatura de color Brillo Energía encendido/ apagado...
Page 45 Controles...
Page 46 Temperatura de color Deslice para cambiar la temperatura de color de la luz de cálido a frío.
Page 47 Para obtener más información acerca de las temperaturas de color de la luz, y aprovechar al máximo la lámpara, vaya a la aplicación Dyson Link o visite el sitio web en www.dyson.com Toque para cambiar rápidamente entre las diferentes temperaturas de color.
Page 48 Brillo Deslice para cambiar el brillo de la luz.
Page 49 Para obtener más información acerca del brillo de la luz, y aprovechar al máximo la lámpara, vaya a la aplicación Dyson Link o visite el sitio web en www.dyson.com Toque para cambiar rápidamente entre los diferentes niveles de brillo.
Page 50 Para obtener más información acerca de cómo usar la lámpara sin conectarse a la aplicación Dyson Link: En línea: www.dyson.com/support Por teléfono: (866) 693-9766 Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora Centro;...
Page 51 Para obtener más información acerca de las configuraciones, y para aprovechar al máximo la lámpara, vaya a la aplicación Dyson Link o visite el sitio web en www.dyson.com...
Page 52 Punto de carga USB Tipo C Enchufe sus dispositivos móviles para cargar hasta 1.5 A a 5 V.
Page 53 Type C...
Page 54 Si tiene preguntas o desea obtener información acerca de las compatibilidades más recientes, comuníquese con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson. • Su dispositivo móvil debe ser compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth® 4.0 (Bluetooth de baja energía) a fin de configurar una conexión...
Page 55 ELIMINACIÓN • Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta calidad. Recíclelos siempre que sea posible. • Deseche la lámpara gastada de acuerdo a las ordenanzas o regulaciones locales.
Page 56 QUÉ ESTÁ CUBIERTO • La reparación o el reemplazo de la lámpara Dyson (a discreción de Dyson), si se detecta que presenta fallas debido a la mano de obra, al funcionamiento o a materiales defectuosos en un plazo de 5 años a partir de la compra o la entrega (si alguna pieza ya no está...
Page 57 Atención al Cliente de Dyson con el nombre o número de su modelo, el número de serie, así como el lugar y la fecha de compra.
Page 58 • Cuando se registre, tendrá la posibilidad de elegir si quiere recibir comunicaciones de nosotros. Si acepta recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos detalles de ofertas especiales y noticias de nuestras últimas innovaciones. • Nunca venderemos su información a terceros.
Page 60 Contents Getting started Registration Important safety instructions Assembling your machine Controls Color temperature Brightness Settings USB-C charging point Additional information Dyson Link app connectivity Disposal Terms and conditions of the Dyson 5-year limited warranty Important data protection information Important information...
Page 61 App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Dyson is under license.
Page 62 Registration After registering your 5 year warranty, your Dyson light will be covered for parts and labor for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty. If you have any questions about your Dyson light, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the light.
Page 63 Register with your smartphone Download the Dyson Link app and you'll be taken through registration as part of the set up. Register online Visit our website to register your full parts and labor warranty online. www.dysoncanada.ca/register Register by phone Dyson Customer Care is available 6 days a week.
Page 64 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
Page 65 FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: 1. Ensure the light is fully assembled in line with the instructions before use. 2. This Dyson light can be used by persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and...
Page 66 Do not stare at the light source as it may be harmful to the eye. 6. Use only as described in the Dyson User manual. Do not carry out any maintenance other than that advised by the Dyson Helpline.
Page 67 10. Do not use with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 11. Do not stretch the cord or place the cord under strain.
Page 68 extended periods. To avoid a tripping hazard, safely coil the cord. 15. Do not use near furnaces, fireplaces, stoves or other high temperature heat sources. 16. The light source is not replaceable; when the light source reaches its end of life, the whole light shall be replaced.
Page 69 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 70 Assembling your machine...
Page 71 It is important that the light is assembled in the box as shown. Do not remove the transit tape until the light is fully assembled.
Page 72 Controls Colour temperature Brightness Power on/off...
Page 73 Controls...
Page 74 Color temperature Swipe to change the color temperature of the light from warm through to cool.
Page 75 To find out more about color temperatures of light, and to get the most from your light, go to the Dyson Link app or online at www.dysoncanada.ca Tap to change quickly between color temperatures.
Page 76 Brightness Swipe to change the brightness of the light.
Page 77 To find out more about brightness levels, and to get the most from your light, go to the Dyson Link app or online at www.dysoncanada.ca Tap to change quickly between brightness levels.
Page 78 The light will adjust to background light conditions and keep the workspace at a constant brightness. For more information about using your light without connecting to the Dyson Link app: Online: www.dysoncanada.ca/support On the phone: 1-877-397-6622 Mon - Fri: 8am - 7pm, EST...
Page 79 To find out more about settings, and to get the most from your light, go to the Dyson Link app or online at www.dysoncanada.ca...
Page 80 USB-C charging point Plug in your mobile devices to charge up to 1.5A at 5V.
Page 81 Type C...
Page 82 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Dyson is under license. USB-C CHARGING POINT Plug in your mobile devices to charge up to 1.5A at 5V.
Page 83 WHAT IS COVERED • The repair or replacement of your Dyson light (at Dyson’s discretion) if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within five years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture Dyson will replace it with a functional replacement part).
Page 84 Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service described above. • Dyson Canada Limited will not be liable for any consequential damages or incidental damages you may incur in connection with the purchase and use of your machine.
Page 85 When you register, you will have the opportunity to choose whether you would like to receive communications from us. If you opt-in to communications from Dyson, we will send you details of special offers and news of our latest innovations.
Page 86 Assemblage de votre aspirateur Commandes Température de couleur Luminosité Réglages Point de recharge USB-C Information supplémentaire Connectabilité de l’application Dyson Link Mise au rebut Conditions de la garantie limitée Dyson de 5 ans Renseignements importants sur la protection des données Renseignements importants...
Page 87 Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. Le mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées et possédées par Bluetooth SIG, Inc. et employées sous licence par Dyson.
Page 88 Si vous avez des questions au sujet de votre appareil d'éclairage, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson en ayant en main le numéro de série de votre appareil et la facture détaillée de votre achat.
Page 89 Enregistrez-vous au téléphone Le service à la clientèle de Dyson est disponible six jours par semaine. Du lundi au vendr. : de 8 h à 19 h (HNE) Le samedi : de 9 h à 17 h (HNE). Fermé les dimanches et pendant les congés officiels.
Page 90 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce luminaire portable a une fiche polarisé (une lame est plus large que l’autre) qui permet de réduire le risque de décharge électrique. Cette fiche peut être branchée à une prise polarisée d’une seule façon. Si elle n’entre pas entièrement dans la prise, inversez-la.
Page 91 RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE: 1. Avant toute utilisation, assurez-vous que l’appareil d'éclairage est complètement assemblé conformément aux instructions. 2. Cet appareil d'éclairage Dyson ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles...
Page 92 ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne responsable ne les supervise ou leur indique comment l’utiliser de façon sécuritaire. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’appareil d'éclairage sans supervision.
Page 93 6. Utiliser la lampe uniquement comme indiqué dans le manuel Dyson. N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux conseillés par le Service Consommateurs de Dyson. 7. Si l'appareil d'éclairage ne fonctionne pas comme il devrait, s'il a subi un choc direct, s'il a été...
Page 94 10. Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par Dyson ou un agent qualifié afin d'éviter des risques d'accident. 11. N’étirez pas le cordon et n’exercez pas de tension sur celui-ci.
Page 95 13. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisir la fiche et non le cordon. Ne pas utiliser avec une rallonge. 14. Fermer toutes les commandes avant de débrancher l'appareil d'éclairage. Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé...
Page 96 17. Ne rien placer directement sur la source lumineuse ou la lentille, car ceci pourrait causer des dommages dus à une surchauffe et annuler la garantie. 18. L’appareil d'éclairage doit être entreposé et utilisé en respectant les plages de températures suivantes : Plage de température d’entreposage : -20 °C (-4 °F) –...
Page 98 Assemblage de votre aspirateur...
Page 99 Il est important que l’appareil d'éclairage soit assemblé dans la boîte, conformément à l’illustration. Ne retirez pas le ruban adhésif de transport tant que l’appareil d'éclairage n'est pas totalement assemblé.
Page 100 Commandes Température de couleur Luminosité Marche / arrêt...
Page 101 Commandes...
Page 102 Température de couleur Faites défiler pour changer la température de couleur de la lampe et passer de chaud à frais.
Page 103 Pour en savoir plus sur les températures de couleur de la lampe, et tirer le meilleur parti de celle-ci, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca Appuyez pour changer rapidement entre les températures de couleur.
Page 104 Luminosité Commuter pour changer la luminosité de l’appareil d'éclairage.
Page 105 Pour en savoir plus sur la luminosité de l’appareil d'éclairage, et tirer le meilleur parti de celui-ci, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca Appuyer pour changer rapidement entre les niveaux de luminosité.
Page 106 à l'application Dyson Link par le biais de la technologie sans fil Bluetooth ® La lumière s'éteint au bout de cinq minutes si aucun mouvement n'est détecté.
Page 107 Pour en savoir plus sur les réglages et tirer le meilleur parti de votre lampe, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca...
Page 108 Point de recharge USB-C Branchez vos appareils mobiles pour les recharger jusqu’à 1,5 A à 5 V.
Page 109 Type C...
Page 110 CONNECTABILITÉ DE L’APPLICATION DYSON LINK • Dyson déploie tous les efforts pour s’assurer que sa technologie est compatible avec les systèmes d’exploitation actuels, mais ce n’est pas garanti. Si vous avez des questions ou souhaitez vérifier la compatibilité, veuillez composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson.
Page 111 être inférieure à 20 cm pendant le fonctionnement normal. MISE AU REBUT • Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables. Recyclez votre appareil dans la mesure du possible. • Il faut mettre l’appareil au rebut conformément aux règlementations et règlements locaux.
Page 112 Dyson en ayant en main un papier où vous aurez noté le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit où...
Page 113 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES You will need to provide us with basic contact information when you register your Dyson light or the Dyson Link app. Lorsque vous vous enregistrez par le biais de l’application Dyson Link : •...
Page 114 Servicio de atención al cliente Dyson Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la linea de ayuda de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró el producto. Ligne d'assistance Dyson...
Page 115 Saturday: 9am - 5pm, EST Toll free 1-877-397-6622 service@dysoncanada.ca Coordonnées Le service à la clientèle de Dyson est disponible six jours par semaine. Du lundi au vendr. : de 8 h à 19 h (HNE) Le samedi : de 9 h à 17 h (HNE) Numéro sans frais : 1-877-397-6622 service@dysoncanada.ca...

Dyson solarcycle CD05 Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dyson solarcycle CD05

Sommaire des Matières pour Dyson solarcycle CD05