Sommaire des Matières pour Gaggenau WS 463 010
- Page 1 Gaggenau Installation instructions Notice de montage Instrucciones de instalación WS 463 010 Storage drawer Tiroir de rangement Cajón de almancenamiento...
-
Page 2: Table Des Matières
I n s t a l la t i o n in s t r u c t i o n s Additional information on products, accessories, Safety Definitions replacement parts and services can be found at www.gaggenau.com and in the online shop IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS www.gaggenau.com/zz/store... -
Page 3: Safety Definitions
Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Child Safety I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E TH E S E I N S TR U C TI O N S WARNING When children become old enough to use the When properly cared for, your new appliance has been... -
Page 5: Before You Begin
Before you begin Dimensions and Cabinet B e f o r e y o u b e g i n Requirements Tools and parts needed Appliance Dimensions ▯ Torx head screwdriver ▯ 1/8" drill bit and drill ▯ Measuring tape Parts included ▯... -
Page 6: Install Appliance
Carefully remove the drawer. Install Appliance NOTICE: Before installing the appliance, be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections. Align the appliance flush with the cabinet and screw it in place. You can pre-drill the holes. Mount the screw inside the drawer case. Pull out the drawer and remove the fastening screws. -
Page 7: Operating The Appliance
If required you can adjust the position of the front Operating the appliance panel. Losen the screws at the front panel and move panel up or down. Then fasten the screws. The base of the drawer has been fitted with an anti-slip overlay. -
Page 8: Cleaning
Cleaning Customer service Do not use high-pressure cleaners or steam jets. If your appliance needs repairs, our customer service is there for you. We work hard to help solve problems Appliance exterior quickly and without unnecessary service calls, getting Wipe the appliance with water and a little detergent. your appliance back up and running correctly in the Then dry it with a soft cloth. - Page 9 Vous trouverez des informations supplémentaires Définitions de sécurité concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ www.gaggenau.com et la boutique en ligne : www.gaggenau.com/zz/store Sécurité apparentée concernant l´équipement Sécurité des enfants...
-
Page 10: Définitions De Sécurité
Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures... -
Page 11: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É LI R E E T C O N S E R V E R C E S I N S TR U C TI O N S AVERTISSEMENT Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser Votre nouvel appareil a été... -
Page 12: Avant De Commencer
Avant de commencer Exigences en matière de dimensions A v a n t d e c o m m e n c e r et d'armoire Outils et pièces nécessaires Dimensions de l’appareil ▯ Tournevis à tête Torx ▯ Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse ▯... -
Page 13: Installation De L'appareil
Retirez doucement le tiroir. Installation de l’appareil AVIS : Avant d’installer l’appareil, prendre soin de vérifier la dimension du coffret et les raccordements électriques. Alignez l'appareil au même niveau que l'armoire et vissez-le en place. Vous pouvez percer les trous d'avance. -
Page 14: Utilisation De L'appareil
Au besoin, vous pouvez réajuster la position du Utilisation de l'appareil panneau avant. Desserrez les vis du panneau avant et déplacez le panneau vers le haut ou le bas. Resserrez ensuite les vis. Le fond du tiroir est garni d’un revêtement antidérapant. Il empêche que la vaisselle glisse lors de l’ouverture et de la fermeture. -
Page 15: Nettoyage
Nettoyage Service après-vente N’utilisez pas de nettoyeurs à jet de haute pression ni à Si votre appareil nécessite une réparation, notre service jet à vapeur. après-vente est là pour vous. Nous travaillons sans relâche pour vous aider à résoudre les problèmes en Extérieur de l’appareil peu de temps tout en évitant les visites d'entretien Essuyez l’appareil avec de l’eau et un peu de produit à... - Page 16 I n s t r u c c i o n e s d e in s t a l a c i ó n Encontrará más información sobre productos, Definiciones de seguridad accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.gaggenau.com y también en la tienda online: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 18 www.gaggenau.com/zz/store Seguridad de los equipos relacionados Seguridad de los niños...
-
Page 17: Definiciones De Seguridad
Definiciones de seguridad D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. -
Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de los niños I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S LE A Y C O N S E R V E E S TA S I N S TR U C C I O N E S ADVERTENCIA Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser... -
Page 19: Antes De Empezar
Antes de empezar Dimensiones y requisitos del gabinete A n t e s d e e m p e z a r Herramientas y piezas necesarias Dimensiones del electrodoméstico ▯ Punta de destornillador Torx ▯ Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. ▯... -
Page 20: Montaje Del Electrodoméstico
Retire el cajón con cuidado. Montaje del electrodoméstico AVISO: Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones eléctricas. Alinee el aparato con el gabinete y atorníllelo en su lugar. Puede perforar previamente los agujeros. Sujete el tornillo dentro de la caja del cajón. -
Page 21: Operar El Equipo
Si es necesario, puede ajustar la posición del panel Operar el equipo frontal. Afloje los tornillos del panel frontal y mueva el panel hacia arriba o hacia abajo. Después apriete los tornillos. La base del cajón está recubierta con una película antideslizante. -
Page 22: Limpieza
Limpieza Servicio de Atención al Cliente No utilizar pistolas de vapor ni de alta presión. Si su aparato requiere reparación, nuestro Servicio de Atención al Cliente está a su disposición. Trabajamos Parte exterior del aparato duro para ayudar a resolver los problemas de forma Limpiar el aparato con agua y un poco de lavavajillas. - Page 24 Gaggenau BSH Home Appliance Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 +1-877-442-4436 www.gaggenau.com/us © 2018 BSH Home Appliances Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY...