Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Steinbach Sunfun Speedsolar Exclusiv
- Page 1 Speedsolar Exclusiv Sonnenkollektor Art. Nr.: 049106BH...
- Page 2 bleiben, da diese nur einen geringen Druckverlust bei der Pumpe Sicherheitshinweise verursacht. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie 1.1.3 Benötigtes Werkzeug und Zubehör das Produkt in Betrieb nehmen. Diese Werkzeuge werden zum Aufbau benötigt, sind jedoch nicht im Vorsicht: Wenn Sie unsere Bedienungsanleitung oder Sicher- Set enthalten: heitshinweise nicht genau befolgen, kann dies zu Schäden am...
- Page 3 Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Verbindung von maximal 2 Kollektoren. Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, AT Tel. für Österreich: (0820) 200 100 137 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) Wir empfehlen unbedingt die Verwendung eines Bypass-Set´s.
- Page 4 1.1.4 L'endroit idéal pour votre tapis solaire Consignes de sécurité Votre capteur solaire a besoin d'un endroit avec autant de lumière du soleil que possible. Lisez attentivement ces instructions de service avant d'utiliser le produit. Ne placez jamais le capteur solaire au-dessus du niveau d’eau Attention : Si vous ne respectez pas ces instructions ou nos de la piscine.
- Page 5 Raccordement de plusieurs capteurs : cas de réclamations, veuillez contacter notre service à la clientèle : Si vous souhaitez augmenter la puissance de chauffage, vous pou- Steinbach VertriebsgmbH, vez connecter plusieurs capteurs. (Image 17) Pour ce faire, vous Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich avez besoin d’un tuyau de piscine Ø...
- Page 6 1.1.4 Il luogo ideale per il Suo tappetino solare Avvertenze Il collettore solare necessita di un posto con tanta luce solare. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di Non posizionare mai il collettore solare al di sopra del livello utilizzare il prodotto.
- Page 7 (Figura 17) A tale scopo si necessita di un tubo di Ø 38 mm. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich A prescindere dalla potenza del vostro impianto di filtraggio si consi- glia il collegamento di massimo 2 collettori.
- Page 8 1.1.4 Idealno mesto za vašo solarno podlogo Varnostni napotki Vaš sončni zbiralnik potrebuje prostor, kjer je čim več sončne svetlobe. Preden začnete z uporabo izdelka natančno preberite ta navodila za uporabo. Sončni zbiralnik nikoli ne namestite nad nivojem vode vašega Previdno: Če naših navodil za uporabo ne upoštevate natančno, bazena.
- Page 9 13b) reklamacije se prosimo obrnite neposredno na našo službo za 10) Odstranite zaščitno folijo na zgornji strani zbiralnika. (slika stranke: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Priključitev več zbiralnikov: FR/IT/CZ/HR/HU/SLO/SK: Če želite zvišati moč ogrevanja, potem lahko med seboj povežete +43 (0) 7262 / 614 31 879 več...
- Page 10 Bezpečnostní pokyny Neumisťujte nikdy solární kolektor nad úrovní hladiny vašeho bazénu. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento Dodržte určitý odstup od bazénu (dodržte bezpečnostní odstup). návod k obsluze. Solární kolektor se umisťuje tak, aby na něj dopadalo co nejvíce slunečního záření.
- Page 11 V případě technických dotazů, při chybějících dílech nebo v případě (obrázek 14) reklamace se obraťte na náš zákaznický servis: Připojení více kolektorů: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Když chcete zvýšit tepelný výkon, můžete propojit více kolektorů. (obrázek 17) Potřebujete k tomu jednu bazénovou hadici Ø 38 mm.
- Page 12 Sigurnosne napomene Solarni kolektor nemojte nikada postaviti iznad razine vode u svom bazenu. Prije nego što počnete koristiti proizvod, pozorno pročitajte ove Pridržavajte se određenog razmaka prema bazenu (pridržavajte Upute za uporabu. se sigurnosnog razmaka). Solarni kolektor postavlja se tako da što je više moguće bude Oprez: ako se nećete točno pridržavati naših Uputa za uporabu izložen sunčevoj svjetlosti.
- Page 13 13a, 13b) reklamacija molimo Vas da se obratite neposredno našoj službi za 10) Uklonite zaštitnu foliju na gornjoj strani kolektora. (slika 14) korisnike: Steinbach VertriebsgmbH, Priključak više kolektora: Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Ako želite povećati snagu zagrijavanja, možete povezati više FR/IT/CZ/HR/HU/SLO/SK: kolektora.
- Page 14 csavarhúzó Fontos biztonsági tudnivalók 1.1.4 A napszőnyeg ideális elhelyezése A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa át ezt a kezelési útmutatót. Napkollektorát olyan helyre kell tenni, ahol a lehető legtöbb napfény éri. Figyelem: Megsérülhet a készülék, illetve személyi sérülés következhet be abban az esetben, ha nem tartja be pontosan a ...
- Page 15 (17 ábra) Ehhez Ø 38 mm úszómedence-tömlő ügyfélszolgálatunkhoz: szükséges. Steinbach VertriebsgmbH, A szűrőberendezés teljesítményéről függően legfeljebb 2 kollektor Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich összekapcsolását javasoljuk. FR/IT/CZ/HR/HU/SLO/SK: +43 (0) 7262 / 614 31 879 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 16 1.1.4 Ideálne miesto pre Vašu solárnu rohož Bezpečnostné upozornenia Váš solárny kolektor potrebuje miesto s čo najväčším dopadom slnečného svetla. Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Solárny kolektor nikdy neumiestňuje nad hladinu vody Vášho Pozor: Keď...
- Page 17 Pre technické informácie, pri chýbajúcich dieloch alebo v prípade reklamácie sa, prosím, obráťte priamo na náš zákaznícky servis: Pripojenie viacerých kolektorov: Steinbach VertriebsgmbH, Ak by ste chceli zvýšiť výkon vyhrievania, môžete spojiť viaceré Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich kolektory. (obrázok 17) Na to potrebujete bazénovú hadicu Ø 38 FR/IT/CZ/HR/HU/SLO/SK: V závislosti od výkonu Vášho filtračného zariadenia odporúčame...