Ochsner EUROPA 300 L Instructions D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUROPA 300 L:
- Instructions d'utilisation et d'installation (48 pages)
Manuels Connexes pour Ochsner EUROPA 300 L
Sommaire des Matières pour Ochsner EUROPA 300 L
- Page 1 CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE AIR/AIR EXTRAIT INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► EUROPA 300 L TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE VALABLE POUR LA VERSION V0.36 OU SUPÉRIEURE DU LOGICIEL...
- Page 3 9.2.2 Rafraîchissement du cellier 9.2.3 Système d’évacuation de l’air extrait Installation de l’appareil 10.1 Livraison et transport 10.1.1 Mise en place de l’appareil 10.2 Raccordement de l’installation de source de cha- leur 10.2.1 Évacuation des condensats BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 4 (brûlure, ébouillantement) Dommages matériels (dommages subis par l’appareil, dommages indi- rects et pollution de l’environnement) 1.1.3 Mentions d’avertissement Mention Signification d’avertisse- ment DANGER Caractérise des consignes dont le non-respect en- traîne de graves lésions, voire la mort. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 5 Les données de performance indiquées ne pourront être des travaux de raccordement et d’installation élec- confirmées que si les mesures réalisées sur l’appareil sont triques. L’ouverture de l’appareil est réservée aux effectuées dans les conditions de mesure normalisées cor- professionnels. respondantes. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 6 Le personnel de service après-vente OCHSNER et protection contre la corrosion est intégrée. les partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des Plaque signalétique opérations de transformation sur l’appareil. Une plaque signalétique est apposée à l’arrière de l’appa- Dommages matériels...
- Page 7 Appuyer sur la touche (pendant au moins Appuyez sur la touche menu. Marche/Arrêt 2 s) pour mettre en marche ou arrêter la pompe à chaleur Touche Menu Ouverture du menu principal Touche retour Retour au menu précédent BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 8 Confirmez en appuyant sur OK. d’eau chaude sanitaire intervient avec tous les généra- teurs de chaleur activés (ceux qui sont réglés en mode » Appuyez plusieurs fois sur la touche retour pour reve- automatique). nir à l’écran principal. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 9 23:59 = réglage par défaut Réglage des heures d‘activation et de désactivation » Appuyez sur la touche menu. Le symbole « eau chaude sanitaire « est éclairé dans le menu principal. » Confirmez en appuyant sur OK. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 10 à l’écran principal. Validation des heures d‘activation et de désactivation pour certains jours » Appuyez sur la touche menu. » Parcourez le menu « Eau chaude sanitaire « à l’aide de la flèche vers le bas. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 11 Parcourez le menu « Eau chaude sanitaire « à l’aide de la flèche vers le bas. L’écran affiche day.1. » Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour passer de day.1 (lundi) à day.7 (dimanche) BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 12 (le mode chauffage s‘arrête) 60°C = réglage par défaut o ff La première heure d’arrêt (2.off) n’est pas activée pour le jour choisi. (le mode chauffage ne s‘arrête pas) » Confirmez en appuyant sur OK. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 13 4.4.1 Programme horaire Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour changer de mode. » Appuyez sur la touche menu. date = Programme horaire du mode anti-légionellose » Confirmez en appuyant sur OK. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 14 6.on, 5.day et 6.day comme décrit pour les para- mètres 1.on et 1.day du programme horaire de l‘eau chaude sanitaire. (voir page 9, Programme horaire) Il n‘est pas nécessaire de définir une heure de désactivation pour le programme horaire de la fonction anti-légionellose. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 15 Ex : si un point de commutation est défini le mer- credi à 18h00 pour le mercredi à 9h00, celui-ci n’est pris en compte qu’une semaine plus tard lors- qu’il est « dépassé « à 9h00. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 16 être réduite d’arrêter le ventilateur via un contact externe sur l’entrée en mode pompe à chaleur. E3 (paramètre B15=12). Remarque Le délestage tarifaire est sans effet sur le mode ventilation. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 17 E3 (paramètre B15 = 12). pour cette fonction et être activé via le programme Remarque horaire. Le programme horaire du mode ventilation est prioritaire par rapport à la commande par contact sec externe. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 18 Le paramètre « puissance excédentaire « n’est pas disponible sur cet appa- reil. Sélection du mode chauffage on = activé Fast rapide off = désactivé on = réglage d’usine Sélection du mode de secours on = activé off = désactivé on = réglage d’usine www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 19 Le délestage tarifaire (SDE) est prioritaire par rapport à l’augmentation externe de la valeur de consigne (Smart Grid). Remarque Les paramètres 2-6 et 9-10 ne sont pas autorisés pour les paramètres B13 (entrée E2) et B15 (entrée E3). BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 20 Si vous bénéficiez d’un tarif d’électricité avantageux, il peut y avoir une augmentation de la valeur de consigne. Tous les générateurs de chaleur régulent donc le chauffage à la valeur de consigne programmée du mode anti-légio- nellose. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 21 0 = réglage d’usine Réinitialiser les paramètres d’af- Mot de passe : saisir -19 pour accéder aux paramètres PSEt fichage 4 = Réinitialiser les paramètres d’affichage (sélection du mode de fonction- 0 = réglage d’usine nement et programmes horaires) BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 22 Nous conseillons de faire effectuer une inspection annuelle et, si nécessaire, une intervention de maintenance sur votre Sécurité pompe à chaleur par le service après-vente d’OCHSNER. Dommages matériels L’installation, la mise en service, la maintenance et les ré- Les travaux de maintenance sur les composants parations de cet appareil doivent être confiées uniquement...
- Page 23 à chaleur peut être montée. ► Environnement à l’acoustique optimisée Unité Altitude max. ► Hauteur sous plafond minimale de 2300 mm EUROPA 300 L 1000 ► Ne pas installer de luminaires ou de conduites au-dessus de l’appareil. Lieu d’implantation ►...
- Page 24 L’air est évacué à l’air libre (grille à lamelles nécessaire) ► Pas de circulation d’air ► L’air ambiant de la buanderie est aspiré et soufflé ► Utilisation de la chaleur perdue des appareils domes- tiques et déshumidification de l’air ambiant www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 25 Utilisez des outils de manutention adaptés (par exemple un diable). » Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de person- nel présent pour le transport. 10.1.1 Mise en place de l’appareil » Placez l’appareil à l’emplacement prévu. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 26 Raccordez l’arrivée d’eau chaude à l’arrière de l’appa- reil (en haut). » Si nécessaire, installez un réducteur de pression ainsi qu’un filtre dans la conduite d’amenée. » Veillez à la présence d’un dispositif de purge (ouver- ture du robinet d’eau chaude). www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 27 2 m pour 220-240 VAC/50 Hz. Nous conseillons d’établir l’alimentation électrique via un disjoncteur différentiel dédié. Borne Description X1/E2 Délestage tarifaire (SDE) (circuit externe, K2) X1/E3 Fonction SmartGrid ou mode ventilation (circuit externe, BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 28 Les fonctions de sécurité comme la protection hors gel de l’installation restent ainsi actives. Dommages matériels En cas de coupure de l’alimentation électrique de la pompe à chaleur et de risque de gel, vidangez le circuit d’eau de l’installation. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 29 Sélection du mode de pompe à chaleur = off et chauffer temporairement Protection hors gel de la basse avec la résistance électrique. Installer des clapets d’aération. source de chaleur (acquitte- ment automatique) Le symbole Pompe à chaleur Intervalle SAV dépassé Informer le service après-vente clignote BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 30 Protection hors gel de l’évapora- Surveillance de l’évaporateur teur via F3 Erreur Flash La mémoire flash n’a pas effectué la vérification Erreur EEPROM La mémoire EEPROM n’a pas effectué la vérification/réinitialisation Aucune connexion entre l’écran et la carte du régulateur www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 31 La face avant doit être déposée pour effectuer les opéra- l’ensemble des grilles de protection et des filtres. tions ci-après : Le service après-vente OCHSNER est à votre disposition ► Dépose du capot de protection pour la réalisation des opérations de maintenance ou de contrôle.
- Page 32 Séparez l’habillage du capot de protection en pous- sens inverse. sant verticalement l’une par rapport à l’autre les pièces de l’habillage. 13.3 Dépose du capot de protection Dommages matériels La dépose du capot de protection doit être réalisée exclusivement par un installateur agréé. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 33 Utilisez exclusivement un détartrant agréé pour les 13.7 Contrat de maintenance ballons d’eau chaude sanitaire à eau potable. La société OCHSNER propose un large choix de contrats Selon la température de l’eau chaude et la dureté de l’eau, de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- les traitements suivants doivent être effectués conformé-...
- Page 34 INSTALLATION | Données techniques 14. Données techniques 14.1 Tableau de données EUROPA 300 L APPAREIL : Dimensions (diamètre x hauteur) [mm] 657 x 1838 Type de construction Compacte Poids [kg] Commande électronique Tiptronic plus S (écran tactile) Couleur du boîtier blanc tigre 29/11289/gris RAL 7016 DONNÉES TECHNIQUES :...
- Page 35 INSTALLATION | Données techniques EUROPA 300 L Courant de service max. Débit volumique de l’air (circulation libre) [m³/h] 255-510 Débit volumique de l’air en mode pompe à chaleur [m³/h] Réglage progressif intégré Pression externe [Pa] ÉVAPORATEUR : Type de construction Air / tube à...
- Page 36 0,27 381,2 1718 61,5 0,271 311,3 1775 60,7 0,267 254,1 1910 55,8 0,259 170,5 2354 49,7 0,221 Tension d’alimentation Fréquence Vitesse de rotation Puissance électrique absorbée Courant absorbé Débit volumique de l’air Pression statique en sortie www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 37 Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- Compatible Smart Grid valle d’intégration de 10 ms) (fonctionnement unique- ment possible aux heures ► Asymétrie de tension 2% creuses) Consommation quoti- [kWh] 5,650 dienne Qélec Volume d‘eau mélangée à 40°C, V40 BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 38 5 Sortie eau chaude sanitaire (IG 3/4‘‘) 6 Conduite de circulation (IG 3/4‘‘) 7 Arrivée d’eau froide (IG 3/4‘‘) 8 Évacuation des condensats 9 Câble de connexion 220-240 V 10 Borne X1 pour le circuit externe 11 Condenseur Rollbond www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 39 Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R134a. Le fluide frigorigène R134a est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R134a ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 40 INSTALLATION | Déclaration de conformité 16. Déclaration de conformité www.ochsner.com | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 41 INSTALLATION | Déclaration de conformité BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 42 | BIA-EUROPA 300-FR09...
- Page 43 BIA-EUROPA 300-FR09 | www.ochsner.com...
- Page 44 Ligne directe service après-vente : kontakt@ochsner.com +49 (0) 69 256694-495 www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Siège/usine OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Cracovie Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nº 19 Ligne directe partenaires système : Tél. : +48 (0) 12 4214527 +43 (0) 820 201020 kontakt@ochsner.pl...