Sommaire des Matières pour Innova Butler M7 Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) N421070A - Rev.00 - 05/24 Application Innova Butler Commandes pour contrôle mural et sur la machine série M7...
- Page 2 En appliquant les conseils fournis dans le manuel présent vous pourrez, grâce au produit que vous avez acheté, profiter sans difficulté de conditions ambiantes idéales tout en assurant un investissement minime en termes d’ é nergie. INNOVA S.r.l. Conformité Veuillez vous référer au manuel d'installation de l'unité couplée.
- Page 3 INDEX Généralités p. 5 1.1 Informations sur le manuel .
- Page 4 5.1.2 Description ..........p. 21 5.2 Gérer les maisons .
- Page 5 GÉnÉrAlITÉS GÉNÉRALITÉS 11 Informations sur le manuel le manuel présent a été conçu dans l’ o bjectif de fournir toutes les D anslesfigures explications nécessaires à la bonne gestion de l'appareil. 1 Les numéros indiquent les différents composants. A les lettres majuscules indiquent un assemblage de compo- Ce mode d’...
- Page 6 GÉnÉrAlITÉS 114 Organisation du manuel Paramètres de base S’ a dresse à tous les destinataires. le manuel se divise en sections, chacune étant consacrée à un ou Contient des informations utiles pour la gestion de l'appareil via à des groupes cibles. l'application pour appareils mobiles et l'utilisation des principales Généralités fonctions.
- Page 7 InSTAllATIOn INSTALLATION 21 Description Innova Butler est l'application qui vous permet de gérer les élé- 211 Principales fonctions ments de votre système domestique via votre smartphone ou • supervision et contrôle en réseau local ou à distance votre tablette, directement depuis la maison ou à distance. Grâce •...
- Page 8 • Bluetooth : > 5.0 232 Utilisateurs Android Sur votre smartphone ou tablette : ► connectez-vous au Play Store ► recherchez l'application Innova Butler ► télécharger et installer l'application 233 Utilisateurs iOS Sur votre smartphone ou tablette : ► connectez-vous à l'App Store ►...
- Page 9 PArAMèTrES PARAMÈTRES 31 Avertissements préliminaires Avant de procéder à l'utilisation de l'application, assurez-vous • dans le cas d'appareils avec connectivité WiFi, le signal at- que : teint l'appareil de manière forte et stable • l'appareil que vous allez configurer est connecté au réseau domestique 32 Accès à l'application 322 Inscription par email lors de la première utilisation de l'application, il vous sera de- mandé...
- Page 10 PArAMèTrES En cas de connexion avec un compte déjà enregistré, procédez à la connexion ► entrer l'email et le mot de passe de votre compte ► appuyer sur connexion 323 Inscription avec un compte Apple En sélectionnant Continuer avec Apple, une fenêtre s'ouvrira pour ►...
- Page 11 PArAMèTrES 33 Ajouter une maison Pour pouvoir configurer un appareil, il est d'abord nécessaire de Après l'inscription, lors de la première connexion, il vous sera de- créer une maison. mandé d'ajouter une maison ou de vous faire inviter dans une maison existante. Pour ajouter une maison ► saisir le nom que vous souhaitez donner à la maison ►...
- Page 12 PArAMèTrES 34 C onfiguration Pour pouvoir gérer et contrôler les appareils via l'application, il Accéder et configurer un appareil à la fois pour éviter les er- est nécessaire de les configurer. Lors de la première connexion à reurs. l'application, il vous sera immédiatement demandé de configurer Éteindre les appareils qui ne sont pas en cours de configura- votre appareil. tion en les débranchant ou en mettant en OFF le Wi-Fi de la En présence de plusieurs appareils, il est nécessaire de les commande connectée à...
- Page 13 PArAMèTrES Pour configurer un appareil l'appareil reste visible uniquement pendant les 15 premières ► sélectionner ajouter un appareil minutes d'allumage, après quoi il est nécessaire d'activer ma- ► sélectionner continuer nuellement la procédure de configuration ou de couper et Une liste des appareils disponibles à configurer apparaît. rétablir l'alimentation de l'appareil.
- Page 14 PArAMèTrES 341 C onfigurationdesappareils Si après avoir sélectionné ajouter un appareil, aucun appa- Pour rechercher une unité, il est nécessaire d'être proche de reil n'apparaît, il est nécessaire d'effectuer la procédure de l'unité. recherche de l'appareil. Après avoir effectué la procédure de recherche, l'appareil à Pour effectuer la procédure de recherche pour la confi- configurer apparaît.
- Page 15 PArAMèTrES PARAMÈTRES DE BASE 41 Interface A: Barre de navigation ► + Options de modification/ajout d'appareils, de personnes, de pièces et de maisons Paramètres spécifiques de l'appareil ► B: Zone d'informations C: Zone de gestion des pièces et des appareils Les pièces sont affichées et les appareils individuels de chaque pièce sont gérés.
- Page 16 PArAMèTrES 42 P rofil Pour vérifier les informations personnelles de l'utilisa- teur ► sélectionner utilisateur Un écran apparaît avec les informations personnelles de l'utilisateur. Il est possible de modifier le nom et le prénom de l'utilisa- teur ou de supprimer l'utilisateur. Pour modifier les informations personnelles de l'utilisa- teur ►...
- Page 17 PArAMèTrES 43 Demande d'assistance Pour demander assistance ► sélectionner demander assistance ► sélectionner l'icône utilisateur Le mail où il est possible de demander de l'aide s'ouvre. Un écran apparaît avec les informations personnelles de l'utilisateur 44 P lanification l'application prévoit un système de calendriers permettant de programmer la semaine pour tous les appareils configurés dans la maison.
- Page 18 PArAMèTrES 441 Création d'un calendrier les calendriers sont un élément central de l'application, il est pos- En sélectionnant Prédéfini, des calendriers prédéfinis sible d'en créer plusieurs en fonction de zones homogènes pour peuvent être insérés. les modes de fonctionnement (par exemple, zone nuit ou zone Pour créer une programmation jour).
- Page 19 PArAMèTrES La programmation a été copiée sur les jours sélectionnés. 442 Supprimer un calendrier Pour supprimer un calendrier ► sélectionner supprimer calendrier ► depuis l'écran avec la liste des calendriers Un avertissement apparaît demandant si vous êtes sûr de ► sélectionner les 3 points vouloir supprimer le calendrier.
- Page 20 PArAMèTrES Pour configurer un nouvel appareil ► sélectionner + ► sélectionner ajouter un appareil ► entrer le nom que vous souhaitez donner à l'appareil ► sélectionner continuer ► ajouter l'appareil à une pièce ou continuer sans pièce ► sélectionner enregistrer Un écran apparaît où...
- Page 21 PArAMèTrES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX 51 Paramètres généraux 511 Interface A: Barre de navigation Pièces : permet de modifier le nom des pièces, de les réorgani- ser, de supprimer ou d'ajouter une pièce ► Paramètres Accueil ► Personnes : permet de modifier le rôle d'une personne ou d'in- Calendrier viter des personnes ► ► Utilisateur Quitter cette maison : permet de quitter la maison B: Paramètres généraux Si vous êtes le propriétaire de la maison et qu'il y a encore ►...
- Page 22 PArAMèTrES Pour sélectionner votre maison Pour afficher une maison différente parmi celles pré- ► sélectionner le nom de la maison sentes dans la liste : Un écran apparaît montrant vos maisons. ► sélectionner la maison que vous souhaitez afficher L'écran principal de la maison sélectionnée apparaît. Dans la liste des maisons, la maison affichée est celle sélection- née avec une coche.
- Page 23 PArAMèTrES Pour se faire inviter dans une maison, voir le paragraphe "Se faire inviter dans une maison" p. 23. 522 Se faire inviter dans une maison Pour se faire inviter dans une maison ► appuyer sur + ► sélectionner ajouter une maison Vous accédez à...
- Page 24 PArAMèTrES 523 M odifierlenomd'unemaison Pour modifier le nom de la maison ► saisir le nom que vous souhaitez donner à la maison ► sélectionner paramètres ► sélectionner enregistrer maison ► sélectionner nom de la maison Retourner à l'écran avec la liste des maisons. Accéder à...
- Page 25 PArAMèTrES Ajouter un utilisateur Pour inviter quelqu'un à gérer votre maison ► entrer l'adresse mail de la personne que vous souhai- ► sélectionner paramètres tez inviter ► sélectionner inviter des personnes Un lien est envoyé par mail à la personne invitée. Accédez à...
- Page 26 PArAMèTrES Pour modifier le rôle d'un utilisateur ► sauvegarder ► sélectionner paramètres Retourner à l'écran des paramètres de la maison. ► sélectionner l'utilisateur dont vous souhaitez modifier Pour vérifier les fonctions qu'un utilisateur peut effectuer, voir le rôle le paragraphe "Partager une maison" p. 24. ► sélectionner le rôle Un menu déroulant apparaît où il est possible de modifier le rôle de l'utilisateur.
- Page 27 PArAMèTrES Propriétaire CHANGEMENT DE RÔLE Choisissez le nouveau propriétaire parmi les personnes invitées à l'intérieur de la maison. En transmettant votre propriété, votre rôle passera de propriétaire à membre et seul le nouveau nouveau propriétaire peut modifier votre nouveau rôle. Membre Annuler Continuités...
- Page 28 PArAMèTrES 53 Gérer les chambres Dans cette section, il est possible de recréer les pièces de la mai- • un environnement spécifique son et de positionner les appareils présents. Ex. Pièce = rez-de-chaussée où les appareils nommés "Cuisine", Dans cette section, il est possible de visualiser la liste de toutes "Salle de bains" et "Salon" sont configurés...
- Page 29 PArAMèTrES 531 Ajouter une nouvelle pièce Pour ajouter une nouvelle pièce ► sélectionner paramètres ► sélectionner ajouter une pièce Vous accédez à l'écran de saisie du nom. ► sélectionner ajouter Retourner à l'écran avec la liste des pièces. La pièce nouvellement créée apparaît dans la liste. la pièce est créée vide.
- Page 30 PArAMèTrES 532 Associer un appareil à une pièce Pour associer un appareil à une pièce ► sélectionner l'appareil auquel vous souhaitez attribuer une pièce ► sélectionner paramètres ► sélectionner sélectionner pièce Un écran apparaît avec toutes les pièces existantes dans la maison ou il est possible d'ajouter une pièce.
- Page 31 PArAMèTrES 533 M odifierlenomd'unepièce Pour modifier le nom d'une pièce ► sélectionner modifier nom ► sélectionner paramètres ► entrer le nouveau nom de la pièce ► sélectionner la pièce souhaitée ► enregistrer les modifications Accédez à l'écran de gestion de la pièce. Retourner à...
- Page 32 PArAMèTrES ► sélectionner déplacer pour faire apparaître l'écran de déplacement des appareils En sélectionnant Ne pas associer l'appareil à une pièce, il est déplacé à l'intérieur de la maison sans pièce attribuée. En sélectionnant Déplacer dans une autre pièce, un écran s'ouvre pour sélectionner une pièce ou en créer une nou- velle.
- Page 33 COMMAnDES SPÉCIFIQUES POUr ChAQUE APPArEIl COMMANDES SPÉCIFIQUES POUR CHAQUE APPAREIL 61 C ommandesspécifiquespourchaqueappareil Pour chaque appareil configuré, des commandes spécifiques Les commandes spécifiques varient en fonction de l'appareil sont disponibles en fonction du type d'appareil. sélectionné. Pour accéder ► depuis l'écran principal, sélectionner l'un des appareils présents Accédez à...
- Page 34 COMMAnDES SPÉCIFIQUES POUr ChAQUE APPArEIl 612 Paramètres avancés d'un appareil unique Pour accéder aux paramètres avancés de l'appareil, il est né- Dans les paramètres avancés, il est possible de : cessaire de sélectionner un appareil. • modifier le nom de l'appareil • déplacer l'appareil dans une autre pièce Pour accéder aux paramètres avancés •...
- Page 35 COMMAnDES SPÉCIFIQUES POUr ChAQUE APPArEIl Pour modifier le nom de l'appareil ► modifier le nom de l'appareil ► accéder à l'écran avec les paramètres avancés de l'ap- ► sélectionner enregistrer modifications pareil Retourner à l'écran avec les paramètres avancés de l'ap- ► sélectionner nom de l'appareil pareil.
- Page 36 COMMAnDES SPÉCIFIQUES POUr ChAQUE APPArEIl Supprimer l'appareil Pour supprimer l'appareil ► accéder à l'écran avec les paramètres avancés de l'ap- pareil ► sélectionner supprimer l'appareil Un avertissement apparaît demandant de supprimer l'appareil.
- Page 37 MArChE, ArrrT ET rÉInITIAlISATIOn DU rÉSEAU WI-FI MARCHE, ARRÊT ET RÉINITIALISATION DU RÉSEAU WI-FI Commandes sur la machine d'un climatiseur Pour activer le réseau WiFi Vous êtes dans le menu de base. ► garder enfoncé pendant environ 10 secondes ► utiliser pour naviguer dans le menu ►...
- Page 38 MArChE, ArrrT ET rÉInITIAlISATIOn DU rÉSEAU WI-FI Commande sur la machine EWF944 Pour activer le réseau WiFi Vous êtes dans le menu de base. ► garder enfoncé pendant environ 10 secondes ► utiliser pour naviguer dans le menu ► sélectionner ur Apparition de ►...
- Page 39 Impossible de trouver l’appareil via l’application Appareil déjà configuré Réinitialisation de l’appareil Application erronée Télécharger l’application INNOVA La page de l’application n’a pas été mise à jour Mettre à jour la page de l’application (depuis l’applica- Appareil éteint tion, en effectuant un défilement de la page) L’application ne se connecte pas à...
- Page 40 InnOVA S.r.l. Via I Maggio 8 - 38089 Storo (Tn) - ITAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...