Sommaire des Matières pour winkler W-700 Serie
- Page 1 Mode d’emploi Régulateur de température Série W-700 W-710 W-720 W-730 Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 1 de 26...
- Page 2 Action au départ ........................15 8.12 Arrêt après erreur ........................16 8.13 Surveillance d’un chauffage ...................... 16 8.14 Sortie de signal .......................... 16 Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 2 de 26...
- Page 3 Réparation et maintenance ....................... 24 Démontage et mise au rebut ....................24 Gabarit de perçage ........................25 Déclaration de conformité UE ....................26 Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 3 de 26...
- Page 4 Le lieu de fonctionnement ou d’installation du régulateur de température ne doit pas se trouver à proximité de moteurs, de transformateurs, de contacteurs et d’autres consommateurs Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév.
- Page 5 à observer lors de travaux avec l’appareil en liaison avec des installations. Ces prescriptions, normes, etc. doivent être rassemblées et respectées par l’exploitant de l’appareil en fonction de l’application. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 6 Un câblage incorrect de l’appareil peut entraîner de graves dommages sur l’appareil et l’installation ! Veillez à ce que la tension de charge de l’installation soit désactivée lors de la première mise sous Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév.
- Page 7 Configurez la sonde de température utilisée. Voir à ce propos le chapitre 7 Paramètres page 11 Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév.
- Page 8 Valeur réelle du limiteur : température actuelle du capteur du limiteur • Température limite température réglée qui ne doit pas être dépassée par le limiteur Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 8 de 26...
- Page 9 Lorsque l’état d’erreur est corrigé, le régulateur repasse en mode normal. Dans le cas contraire, l’appareil doit être déconnecté du réseau. Veuillez également tenir compte du chapitre 12 Élimination de l’erreur page 21 Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 10 La sortie commande alors un chauffage ou un refroidissement. Régulateur Limiteur Sortie Capteur A Capteur B Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 10 de 26...
- Page 11 à travers tous les éléments du menu. Le bouton permet d’accéder à l’élément de menu sélectionné. Le bouton permet de quitter à nouveau l’élément de menu. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 11 de 26...
- Page 12 Permet de choisir la manière dont le régulateur tente de réguler la température. Régulateur FAT : Il s’agit d’un algorithme de régulation à réglage automatique développé par Winkler elle-même. Notre « Fast Adaptive Tuning ». Le régulateur observe en permanence les changements de température survenant lors du chauffage ou du refroidissement, telles que les oscillations supérieures ou inférieures et adapte ensuite les points de commutation...
- Page 13 Si la régulation en cascade est activée, la deuxième entrée de capteur est utilisée comme valeur de consigne par défaut. Si, p. ex., le capteur A est réglé comme capteur pour la régulation, la Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév.
- Page 14 Ce sous-menu permet d’entrer les paramètres pour l’entrée de capteur A ou B 8.5.1 Type de capteur Le capteur raccordé peut être sélectionné dans la liste des types de capteurs. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 15 Dernier état : Après la mise sous tension, le régulateur passe au dernier état avant que la tension n’ait été coupée. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 16 . Veuillez mémoriser le mot de passe ou le noter dans un endroit sûr. Le processus peut être interrompu à tout moment avec et les paramètres précédents restent actifs. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 16 de 26...
- Page 17 L’entrée analogique permet de définir une valeur de consigne pour le régulateur. Une valeur de consigne est définie en fonction de la valeur appliquée du signal analogique. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév.
- Page 18 Validation du régulateur : La régulation n’est active que tant que le contact est fermé. Si le contact est ouvert, le régulateur passe en mode pause et la sortie est désactivée (pas de refroidissement ou de chauffage) Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 19 Plus la température sélectionnée est faible, plus il sera difficile de maintenir la température. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 20 Régler le type de capteur souhaité dans le menu du raccordement de capteur utilisé (capteur A ou capteur B). • Fini ! Maintenant, le régulateur doit réguler l'appareil à la température paramétrée. • Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 20 de 26...
- Page 21 • Débrancher et rebrancher l’appareil. L’erreur persiste-t-elle ? défectueux ! » Contacter le service après-vente. • Voir chapitre 8.14, page 16 Mot de passe perdu Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 21 de 26...
- Page 22 Pour un raccordement à 3 fils, il faut utiliser les bornes 1, 2 et 3. • Pour un raccordement à 4 fils, il faut utiliser les bornes 1, 2, 3 et 4. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 23 Capteur A (-) 3, 4, 5 Capteur B (+) Conducteur de 8, 9, 10 Capteur B (−) protection Conducteur de *(IEC 60751) protection Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 23 de 26...
- Page 24 Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Éliminez le produit en fin de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22...
- Page 25 Après l’impression, contrôler l’échelle, pour une position correcte des trous de perçage. En haut 4 trous pour vis avec ø max. 4,25 mm Contrôle échelle d’impression 1:1 Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 25 de 26...
- Page 26 Mode d’emploi Régulateur de température, série W-700 18 Déclaration de conformité UE Winkler AG Englerstrasse 24 D-69126 Heidelberg Tél. +49-6221-3646-0 Fax : +49-6221-3646-40 sales@winkler.org www.winkler.org Rév. 0.2 27/10/22 26 de 26...