Manuels Connexes pour sauter JIT Serie
Sommaire des Matières pour sauter JIT Serie
- Page 1 Thermomètre infrarouge JIT 200 PROFESSIONAL MEASURING Version française Mode d'emploi du thermomètre infrarouge Version 2024-03 JIT200-BA-fr-2410...
- Page 2 Druge jezikovne različice na Övriga språkversioner finns voljo na spletni strani här www.kern- www.kern- sohn.com/manuals sohn.com/manuals SAUTER GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany +0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 Info.sauter@kern-sohn.com www.sauter.eu...
- Page 3 Français SAUTER JIT Thermomètre infrarouge Mode d'emploi du thermomètre infrarouge Version 2024-03 Version française Table des matières : Données techniques ........................ 3 Déclaration de conformité ....................... 5 Aperçu de l'appareil ......................... 6 Contenu de la livraison ....................... 6 Composants ..........................6 Remarques de base (généralités) ...................
- Page 4 12.3 Élimination ..........................26 Loi sur les piles ........................28 Annexe ............................. 29 14.1 Emissivité ..........................29 2 | fr JIT200-BA-fr-2410...
- Page 5 Données techniques JIT 200 Description Rapport D:S 20:1 -32°C~1100°C/ Plage de mesure -25.6°F~2012°F Taille de l'écran LCD 35mm*35mm Écran LCD Couleur EBTN <0°C : ± (1,5°C+0,1°C/°C) ; ≥0°C : ±1,5°C ou ±1,5% de la valeur mesurée, selon la valeur la plus élevée <32°F Précision : ±...
- Page 6 Mesure planifiée Intervalle de 1 minute à 4 jours ; jusqu'à 99 fois Double laser, longueur d'onde 630nm~670nm, puissance de Laser sortie <1mW, classe laser 2 Température de 0°C~50°C (32°F~122°F) fonctionnement Température de -20°C~60°C (-4°F~140°F) stockage Humidité en <90%RH (sans condensation) fonctionnement Test de chute Type de batterie...
- Page 7 Déclaration de conformité Vous trouverez la déclaration de conformité CE/UE actuelle en ligne sous : https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/ JIT200-BA-fr-2410 fr | 5...
- Page 8 Aperçu de l'appareil Contenu de la livraison Mode d'emploi Thermomètre infrarouge Sac de transport Pile (9V) Composants Description Fonction Laser Capteur infrarouge Déclencheur Couvercle de la batterie trou de vis pour trépied Écran LCD Bouton MODE Bouton SET Bouton HI/LO Bouton de commande du laser Panneau d'avertissement du laser 6 | fr...
- Page 9 Remarques de base (généralités) Informations générales sur les avertissements Dans ce mode d'emploi, des avertissements sont utilisés pour vous mettre en garde contre d'éventuels dommages corporels ou matériels dans certaines situations. Mot de signalisation Description DANGER Le non-respect de cette consigne entraîne directement des blessures graves, des handicaps permanents (par ex.
- Page 10 (par ex. traitement des métaux, construction mécanique), les techniques environnementales, l'agriculture, les laboratoires et la maintenance (par ex. éoliennes). Pour toute question, veuillez vous adresser à SAUTER ou consulter notre site Internet www.sauter.eu. Utilisation non conforme Le thermomètre ne doit pas être utilisé...
- Page 11 • Mise en place ou installation électrique non conforme • d'un montage ou d'une installation électrique non conforme JIT200-BA-fr-2410 fr | 9...
- Page 12 Respecter les consignes du mode d'emploi Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service/l'utilisation de l'appareil, même si vous avez déjà de l'expérience avec les appareils SAUTER. Conservez toujours le mode d'emploi à proximité immédiate de l'appareil. Formation du personnel L'appareil ne peut être utilisé...
- Page 13 ⚠ AVERTISSEMENT Risque de blessure par le faisceau laser ! Pour éviter toute lésion oculaire ou blessure, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le thermomètre : ● NE PAS REGARDER LE RAYONNEMENT LASER DANS LE FAISCEAU ● SORTIE <1mW COMPATIBLE AVEC EN60825-1:2014 ●...
- Page 14 ● Ne jamais utiliser ou charger une batterie défectueuse, endommagée ou déformée. ATTENTION ● Maintenez une distance suffisante par rapport aux sources de chaleur. ● N'utilisez pas l'appareil dans des environnements très humides ou avec un brouillard d'eau. REMARQUE ● Pour éviter d'endommager l'appareil, ne l'exposez pas à des températures extrêmes, à une humidité...
- Page 15 Transport et stockage Remarque Si vous stockez ou transportez l'appareil de manière inappropriée, vous risquez de l'endommager. Respectez les informations relatives au transport et au stockage de l'appareil. Transport Pour transporter l'appareil, utilisez la mallette de transport fournie avec l'appareil afin de le protéger des influences extérieures.
- Page 16 été endommagés. Si des dommages sont visibles, veuillez les communiquer immédiatement à SAUTER GmbH. Première mise en service Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil de mesure, insérez la pile fournie avant d'utiliser.
- Page 17 Écran LCD Verrouiller l'affichage des valeurs mesurées Affichage du buzzer Indicateur d'alarme pour la mesure de la température Indicateur de batterie faible Affichage de la mesure de la température Indicateur de maintien de la température Affichage de l'unité de température Affichage principal de la température mesurée Affichage auxiliaire de la...
- Page 18 Fonctionnement de base Pour garantir la précision des mesures, veuillez placer le thermomètre dans l'environnement de mesure pendant 30 minutes avant de l'utiliser. Affichage de la dernière valeur mesurée Lorsque le thermomètre est éteint, un appui bref sur (moins de 0,5 s) actionne la gâchette pour le mettre en marche et affiche les données de mesure maintenues avant la dernière extinction.
- Page 19 3. appuyez à nouveau sur la gâchette, les icônes et SCAN disparaissent et l'icône HOLD apparaît. Le thermomètre arrête la mesure et enregistre la dernière valeur mesurée. 4. après avoir réglé le temps de mesure de blocage (1 minute à 5 heures), la mesure commence après l'activation de la fonction de blocage.
- Page 20 3. interrogation des données de la mémoire : En mode de mesure avec fonction d'enregistrement des données, appuyez sur le bouton pour consulter les données en mémoire et l'heure d'enregistrement pour le site concerné. Si aucune donnée n'est disponible, "----" s'affiche. 4.
- Page 21 b) Après avoir réglé l'heure de début, appuyez brièvement sur la touche LOG pour sélectionner successivement "Heure → Minute" afin de régler la durée de l'intervalle de la mesure programmée. c) Après avoir réglé la durée de l'intervalle, appuyez brièvement sur le bouton LOG pour régler les durées (01-99) des mesures programmées dans l'ordre.
- Page 22 REMARQUE : l'heure du système doit être réinitialisée après un changement de pile ou une coupure de courant. Lire la valeur MAX/MIN/AVG/DIF Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour changer successivement le mode de mesure "MAX → MIN → AVG → DIF" et la valeur de température du mode correspondant s'affiche dans la zone d'affichage auxiliaire (comme indiqué...
- Page 23 Fonction Réglage 9.10 En mode Réglages, tirez le déclencheur, appuyez brièvement et continuellement sur le bouton SET ou attendez 10 secondes pour quitter le mode. 1. réglage de la limite supérieure/inférieure de l'alarme Dans l'interface HOLD, appuyez brièvement une/deux fois sur la touche SET pour accéder à...
- Page 24 Dans l'interface HOLD, appuyez brièvement sur la touche SET jusqu'à ce que l'interface de réglage de l'alarme sonore s'affiche et activez ou désactivez l'alarme sonore en appuyant sur la touche 5. réglage de la fonction d'affichage du laser Dans l'interface HOLD, appuyez brièvement sur le bouton SET jusqu'à ce que l'interface de réglage de la fonction d'affichage du laser s'affiche, puis activez ou désactivez la fonction d'affichage du laser en appuyant sur les boutons Lorsqu'elle est activée, l'indicateur laser...
- Page 25 9.12 Champ de vision Veillez à ce que la cible mesurée soit plus grande que le spot de mesure. Plus la cible est petite, plus la distance de mesure doit être réduite (voir D:S pour la taille du spot de mesure à différentes distances). Pour obtenir un résultat de mesure optimal, il est recommandé...
- Page 26 Dépannage Symptôme Problème Action OL apparaît lors La valeur mesurée est supérieure Terminer la mesure de la mesure à la plage maximale OL apparaît lors La valeur mesurée est inférieure à Terminer la mesure de la mesure la plage minimale Placez le thermomètre dans un environnement Dépassement de la température...
- Page 27 Ne remplacez pas vous-même les piles défectueuses ! Adressez- vous directement à SAUTER ou à un revendeur spécialisé. Cet appareil est équipé d'une pile 9V (6F22). • Si le symbole de la pile clignote sur l'écran LCD, remplacez immédiatement la pile pour éviter des mesures imprécises.
- Page 28 Maintenance, entretien et élimination Avant toute opération de maintenance, de nettoyage ou de réparation, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 12.1 Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, humide et non pelucheux. Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans le boîtier. N'utilisez pas d'aérosols, de solvants, de nettoyants contenant de l'alcool ou de produits abrasifs, mais uniquement de l'eau claire pour humidifier le chiffon.
- Page 29 L'élimination des accumulateurs et des piles doit être effectuée par l'exploitant conformément à la législation nationale ou régionale en vigueur sur le lieu d'utilisation. JIT200-BA-fr-2410 fr | 27...
- Page 30 Loi sur les piles Remarque conformément à la loi sur les piles - BattG : INFORMATION • Les informations suivantes sont valables pour l'Allemagne. Dans le cadre de la vente de piles et d'accumulateurs, nous sommes tenus, en tant que commerçant, d'informer les utilisateurs finaux de ce qui suit, conformément à la loi sur les piles : •...
- Page 31 Annexe 14.1 Emissivité L'émissivité est le symbole du rayonnement énergétique d'un matériau. L'émissivité de la plupart des matériaux organiques et des surfaces revêtues ou oxydées est d'environ 0,95. Pour mesurer la température d'une surface métallique nue, recouvrez la surface à tester de ruban de masquage ou de peinture noire mate ayant une émissivité élevée (si possible), attendez un certain temps et mesurez la température du ruban de masquage ou de la peinture noire lorsqu'elle atteint la même température à...
- Page 32 Acier Laminage à froid 0.7-0.9 Frottage de plaques d'acier 0.4-0.6 Brunissage de plaques d'acier Zinc Oxydation Non-métal Amiante 0.95 Asphalte 0.95 Basalte Carbone Non-oxydation 0.8-0.9 Graphite 0.7-0.8 Carbure de silicium Céramique 0.95 Argile 0.95 Béton 0.95 Tissu Verre Verre convexe 0.76-0.8 Verre lisse 0.92-0.94...