Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour orima ORHC 213 W
- Page 1 ORHC 213 W / ORHC 213 X...
- Page 2 ORHC 213 W / ORHC 213 X...
- Page 3 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R aparelho SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R aparelho HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH utilização H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
- Page 4 6H HVWH aparelho FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP aparelho PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R aparelho DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
- Page 5 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR aparelho FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡ &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡ YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR...
- Page 6 &HUWLILTXHVH GH SRGHU ligar j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH utilizar este aparelho VHP D OkPSDGD (VWH aparelho p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
- Page 7 ‡ 2V cubos GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR As instruções devem incluir a seguinte informação: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções: A abertura da porta por longos períodos pode causar aumento significativo temperatura...
- Page 8 Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H desligue atomada GD WRPDGD 1mR OLPSH R aparelho FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR GR DSDUHOKR 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR HVWLYHU EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU GR H 3DUD D ligação HOpWULFD VLJD FXLGDGRVDPHQWH...
- Page 9 &HUWLILTXHVH GH TXH a ficha GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR aparelho 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR ...
- Page 10 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
- Page 11 9LVmR JHUDO 1RWD $ LPDJHP DFLPD p Vy SDUD UHIHUHQFLD R QXPHUR GH JDYHWDV GLIHUH HP GLIHUHQWHV PRGHORV...
- Page 12 3RUWD 5HYHUVtYHO...
- Page 13 3RUWD 5HYHUVtYHO...
- Page 14 ,QVWDODomR ,QVWDOH D SHJD H[WHUQD GD SRUWD 6H D SHJD H[WHUQD HVWLYHU SUHVHQWH (VSDoR 5HTXLVLWR 0DQWHQKD R HVSDoR VXILFLHQWH GD SRUWD DEHUWD 0DQWHQKD XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH PP QRV GRLV ODGRV A 544 B 5 1 D min= 0 min=50 min=50 1115 135°...
- Page 15 DomR 3RVLFLRQDPHQWR ,QVWDOH HVWH DSDUHOKR QXP ORFDO RQGH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRUUHVSRQGD j FODVVH FOLPiWLFD LQGLFDGD QD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV GR DSDUHOKR &ODVVH &OLPDWLFD 7HPSHUDWXUD $PELHQWH & D & & D & & D & & D &...
- Page 16 8VR 'LiULR Limpeza interior Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo mencionada. FUNCIONAMENTO Regulação da temperatura Congelar alimentos frescos Conservar alimentos congelados Descongelação...
- Page 17 8VR 'LiULR UTILIZAÇÃO DIÁRIA Dicas para congelação de alimentos frescos Dicas para conservação de alimentos congelados...
- Page 18 8VR 'LiULR LIMPEZA DESCONGELAÇÃO...
- Page 19 8VR 'LiULR 6ROXomR GH SUREOHPDV &XLGDGR $QWHV GH VROXFLRQDU SUREOHPDV GHVFRQHFWH D IRQWH GH DOLPHQWDomR 6RPHQWH XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SHVVRDO FRPSHWHQWH GHYH ID]HU D VROXomR GH SUREOHPDV TXH QmR HVWi QHVWH PDQXDO ,PSRUWDQWH ([LVWHP DOJXQV VRQV GXUDQWH R XVR QRUPDO FRPSUHVVRU FLUFXODomR GH UHIULJHUDQWH 6H D DYDULD YROWDU D DSDUHFHU FRQWDFWH R &HQWUR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD...
- Page 20 Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a (UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for aplicável ao seu produto. O aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado como aparelho integrado, a menos que seja especificamente indicado como tal no seu manual de instruções.
- Page 21 activar a função. Quando activada, o indicador de arrefecimento rápido acende. A função é automaticamente desactivada após 6 horas, ou pode ser manualmente desactivada ao premir novamente o botão Fast Cool. Como armazenar alimentos: Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de armazenamento recomendados: Compartimento de frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas, têm temperaturas de armazenamento diferentes.
- Page 22 Ficha Técnica ORHC 213 W / ORHC 213 X Modelo Volume líquido do Frigorífico, L Volume líquido do Congelador, L O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade Classe de eficiência energética Consumo de energia:...
- Page 24 ORHC 213 W / ORHC 213 X...
- Page 37 if e ternal handle is present A 544 B 5 1 D min= 0 min=50 min=50 1115 135°...
- Page 38 Installation...
- Page 40 Important!
- Page 43 (EU)2019/2019 This list provides all Eco-design requirements (following the Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document.
- Page 44 To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different storage temperature. The storage time is 1 to 3 days temp setting: middle Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.
- Page 45 Technical Information ORHC 213 W / ORHC 213 X Model Net Volume of the Refrigerator, L Freezer Net Volume, L The current consumption depends on how the appliance is used and its location Energy efficiency class kWh/year Energy consumption: Climate Class...
- Page 46 Marca comercial ou nome do fornecedor: ORIMA Endereço do fornecedor: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25, 3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PT Identificador de modelo: ORHC 213 W/ORHC 213 X Tipo de aparelho de refrigeração: Aparelho de baixo ruído: Não...
- Page 47 Duração mínima da garantia do fabricante: 36 meses Informações adicionais: Hiperligação para o sítio Web do fabricante onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4, alínea a), do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: www.orima.pt Página 2 / 3...
- Page 48 Model placed on the Union market from 01/04/2024 EPREL registration number: 1864443 https://eprel.ec.europa.eu/qr/1864443 Supplier: MARIO MIRANDA DE ALMEIDA, S.A. (Importer) Website: www.orima.pt Customer care service: Name: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA Website: www.orima.pt Email: Phone: (+351) 231 467 420 orima@orima.pt Address:...
- Page 49 Supplier's name or trade mark: ORIMA Supplier's address: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25, 3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PT Model identifier: ORHC 213 W/ORHC 213 X Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding...
- Page 50 Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 36 months Additional information: Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.orima.pt Model placed on the Union market from 01/04/2024 EPREL registration number: 1864443 https://eprel.ec.europa.eu/qr/1864443...
- Page 51 Nombre o marca comercial del proveedor: ORIMA Dirección del proveedor: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25, 3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PT Identificador del modelo: ORHC 213 W/ORHC 213 X Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: Tipo de diseño:...
- Page 52 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 36 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.orima.pt Página 2 / 3...
- Page 53 Model placed on the Union market from 01/04/2024 EPREL registration number: 1864443 https://eprel.ec.europa.eu/qr/1864443 Supplier: MARIO MIRANDA DE ALMEIDA, S.A. (Importer) Website: www.orima.pt Customer care service: Name: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA Website: www.orima.pt Email: Phone: (+351) 231 467 420 orima@orima.pt Address:...
- Page 54 Nom du fournisseur ou marque commerciale. ORIMA Adresse du fournisseur: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA, RUA PADRE BASILIO COSTA MORGADO 23/25, 3060-752 CORTICEIRO DE CIMA, PT Référence du modèle: ORHC 213 W/ORHC 213 X Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Non Type de construction: à...
- Page 55 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 36 mois Informations supplémentaires: Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.orima.pt Page 2 / 3...
- Page 56 Model placed on the Union market from 01/04/2024 EPREL registration number: 1864443 https://eprel.ec.europa.eu/qr/1864443 Supplier: MARIO MIRANDA DE ALMEIDA, S.A. (Importer) Website: www.orima.pt Customer care service: Name: MARIO MIRANDA ALMEIDA, SA Website: www.orima.pt Email: Phone: (+351) 231 467 420 orima@orima.pt Address:...
- Page 57 CKOA-P02-A...