Fisher-Price 78558 Mode D'emploi page 7

N • Zet de plank op een vlakke ondergrond rechtop neer.
• Houd het voorwiel in lijn met de plank.
Tip: Let op de plaats van de gekleurde stip op de plankbuis.
I • Raddrizzare la tavola su una superficie piatta.
• Posizionare la rotella anteriore in modo da allinearla con la tavola.
Suggerimento: Localizzare la posizione della filettatura colorata situata sul
tubo della tavola.
E • Situar la plataforma en posición vertical, sobre una superficie plana.
• Situar la rueda delantera de modo que quede alineada con la plataforma.
Atención: fijarse bien en la posición del punto de color situado en el tubo de
la plataforma.
K • Læg brættet med oversiden opad på et fladt underlag.
• Anbring forhjulet, så det flugter med brættet.
Tip: Bemærk det farvede mærke på hovedrøret.
P • Posicionar a prancha numa superfície plana, virada para cima.
• Posicionar a roda da frente de modo a estar alinhada com a prancha.
Sugestão: Note que existe uma marca colorida no encaixe da prancha.
T • Aseta lauta ylösalaisin tasaiselle alustalle.
• Asenna etupyörä niin, että se on yhdensuuntainen laudan kanssa.
Vinkki: Huomaa värillinen piste laudan putkessa.
M • Legg brettet på en plan flate med oversiden opp.
• Plasser forhjulet slik at det står på linje med brettet.
Tips: Legg merke til hvor fargeprikken sitter på brettrøret.
s • Ställ brädan upprätt på ett plant underlag.
• Placera framhjulet så att det är i jämnhöjd med brädan.
Tips: Observera var den färgade pricken är på styrröret.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiÚıÈ· ÙÔ ·Ù›ÓÈ ¿Óˆ Û ̛· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Úfi‰· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ ·Ù›ÓÈ.
µÔ‹ıËÌ·: ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÎԢΛ‰·
ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡.
All manuals and user guides at all-guides.com
G • Fit the handle tube onto the
F • Fixer la potence sur l'embout de
D • Stecken Sie die Lenkstange auf die Standflächenstange.
N • Bevestig de handvatbuis op de plankbuis.
I • Posizionare il tubo del manubrio sopra il tubo della tavola.
E • Encajar el tubo del manillar en el tubo de la plataforma.
K • Montér teleskoprøret på hovedrøret.
P • Colocar a alavanca direccional no encaixe da prancha.
T • Työnnä ohjausputki laudan putkeen.
M • Før styrerøret ned over brettrøret.
s • Passa in styrröret i brädröret.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
7
3
G Board Tube
F Embout de la planche
D Standflächenstange
N Plankbuis
I Tubo della Tavola
E Tubo de la plataforma
K Hovedrør
P Encaixe da Prancha
T Laudan putki
M Brettrør
s Brädrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ ¶·ÙÈÓÈÔ‡
board tube.
IMPORTANT! Make sure the
coloured dot on the board tube
is visible through the slot in the
handle tube.
la planche.
IMPORTANT ! Le point de couleur sur l'embout de la planche doit être
visible à travers la fente de la potence.
WICHTIG! Achten Sie darauf, dass Sie den farbigen Punkt der
Standflächenstange durch den Schlitz der Lenkstange sehen können.
BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de gekleurde stip op de plankbuis
zichtbaar is door de gleuf in de handvatbuis.
IMPORTANTE! Assicurarsi che la filettatura colorata situata sulla tavola
sia visibile attraverso la fessura del tubo del manubrio.
¡ATENCIÓN! Asegurarse de que el punto de color del tubo de la
plataforma se ve a través de la ranura situada en el tubo del manillar.
VIGTIGT! Sørg for, at det farvede mærke på hovedrøret kan ses gennem
slidsen i teleskoprøret.
ATENÇÃO! Certifique-se de que a marca colorida no encaixe da prancha
fica visível através da ranhura da alavanca direccional.
TÄRKEÄÄ! Varmista, että laudan putkessa oleva värillinen piste on
näkyvissä ohjausputkessa olevassa lovessa.
VIKTIG! Påse at fargeprikken på brettrøret kan ses gjennom spalten
på styrerøret.
VIKTIGT: Kontrollera att den färgade pricken på brädröret syns genom
spåret i styrröret.
ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡.
™∏ª∞¡∆π∫√! ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë ÎԢΛ‰· ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ™Ê›ÍÙÂ
ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó· ÎÏÂȉ›.
G Handle Tube
F Potence
D Lenkstange
N Handvatbuis
I Tubo del Manubrio
E Tubo del manillar
K Teleskoprør
P Alavanca Direccional
T Ohjaustanko
M Styrerør
s Styrrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ ∆ÈÌÔÓÈÔ‡
G Dot
G Slot
F Point
F Fente
D Punkt
D Schlitz
N Stip
N Gleuf
I Filettatura
I Fessura
E Punto
E Ranura
K Mærke
K Slids
P Marca
P Ranhura
T Piste
T Lovi
M Prikk
M Spalte
s Prick
s Spår
R ∫ԢΛ‰·
R ∂ÛÔ¯‹