Page 1 NOTICE D’UTILISATION POUR FAISCEAU D’ATTELAGE ECS VW-190- Guide : Page 2 à 3 Véhicules compatibles Page 4 Page 33 Page 62 Page 89 Page 115 Page 139...
Page 2 ECS. 0,5 horas, póngase en contacto con la línea de ayuda de ECS. © ECS Electronics B.V. Pag. 4 POV VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. REV1 Pag. 1 POV VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 3 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą CANbus OPTION B OPTION 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 POV VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 3 POV VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 4 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: 0...
Page 5 Προετοιμασία για +15 εξάρτηση επέκτασης; Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Forberedelse på +15 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 6 CAN, se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio, sia la centralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo! Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo! © ECS Electronics B.V. Pag. 3 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 7 Vehicle with trailer preparation Fahrzeuge mit Anhängervorbereitung Vehicle without trailer preparation Fahrzeuge ohne Anhängervorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 4 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 8 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung ROUTING © ECS Electronics B.V. Pag. 5 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 9 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung SEAL WITH SILICONE. © ECS Electronics B.V. Pag. 6 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 10 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Option 1 Option 2 Option 1 Option 2 Option 3 © ECS Electronics B.V. Pag. 7 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 11 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung 10 mm © ECS Electronics B.V. Pag. 8 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 12 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 9 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 13 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung ROUTING F1 F2 F3 L1 L2 L3 © ECS Electronics B.V. Pag. 10 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 14 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung SEAL WITH SILICONE. © ECS Electronics B.V. Pag. 11 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 15 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Option 1 Option 2 Option 1 Option 2 Option 3 © ECS Electronics B.V. Pag. 12 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 16 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung 10 mm © ECS Electronics B.V. Pag. 13 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 17 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 14 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 18 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Body Control Module CANbus CANbus OPTION A OPTION B CANbus OPTION A Body Control Module BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 15 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 19 OPTION A CANbus BCM-A OPTION A OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 CANbus BCM-A OG/GN OPTION A Pos. 1 OG/BN Pos. 3 OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 © ECS Electronics B.V. Pag. 16 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 20 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus BCM-A OPTION A CANbus BCM-C OPTION A CANbus BCM-C OPTION A BK/RD STOP Pos. 58 © ECS Electronics B.V. Pag. 17 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 21 OG/BN LOCK OPTION A Pos. 1 Pos. 3 BK/RD STOP Pos. 2 BK/RD Pos. 2 BK/RD STOP Pos. 58 CANbus BCM-C OPTION A CANbus Body Control Module OPTION A BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 18 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 22 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus OPTION B CANbus Body Control Module OPTION B OG/BN OG/BN Pos. 17 OG/BN BK/RD STOP BK/RD OG/GN Pos. 58 OG/GN Pos. 16 BK/RD OG/GN © ECS Electronics B.V. Pag. 19 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 23 Benutze eine freie B+/30 pos. Position Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 24 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 25 RD/BU RD/BU Pos. 28 20 Amp. Pos. 44 Pos. 44 15 Amp. If pos. 44 is not useable: Use pos. 38 Wenn Pos. 44 nicht benutzt werden kann: Benutze pos. 38 © ECS Electronics B.V. Pag. 22 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 26 - SP Diagnostic - SP Diagnostic - SUN - SUN - SUN - Jifeline - Jifeline - Jifeline - Autocom - Autocom - etc. pp. - Autocom - etc. pp. - etc. pp. © ECS Electronics B.V. Pag. 23 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 27 Med forbehold om endringer. Uwaga! Należy się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymagania producenta pojazdu dotyczące zmian i doposażania pojazdu i/lub systemu chłodzenia w celu eksploatacji z przyczepą. Zmiany zastrzeżone. © ECS Electronics B.V. Pag. 24 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 28 L’activation locale peut le cas échéant être causées par des remarques de diagnostic relatives au fonctionnement avec remorque susceptibles d’être générées lors de la comparaison entre valeurs théoriques/valeurs réelles effectuée avec les valeurs conservées dans l’usine du constructeur. © ECS Electronics B.V. Pag. 25 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 29 – die situatie kan zich voordoen teóricos/reales con los datos depositados en la fábrica, wanneer de fabrieksinstellingen worden gebruikt se pueden deber a la habilitación local. in vergelijkingen tussen een actuele en een gewenste situatie. © ECS Electronics B.V. Pag. 26 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 30 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 27 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 31 All models Optional Adapter socket 13-pin 7-pin INFO Products & Service http://www.ecs-electronics.nl/NL/catalogus/test_gereedschap © ECS Electronics B.V. Pag. 28 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 33 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: 0...
Page 34 Προετοιμασία για +15 εξάρτηση επέκτασης; Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Forberedelse på +15 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 35 CAN, se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio, sia la centralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo! Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo! © ECS Electronics B.V. Pag. 3 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 36 ROUTING A3 3-Doors A3 Sportback A3 Cabriolet F1 F2 F3 L1 L2 L3 ROUTING A3 Saloon F1 F2 F3 L1 L2 L3 ROUTING F1 F2 F3 L1 L2 L3 © ECS Electronics B.V. Pag. 4 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 37 All models A3 3-Doors / Sportback / Saloon DISCONNECT A3 Saloon © ECS Electronics B.V. Pag. 5 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 39 A3 Saloon SEAL WITH SILICONE. A3 Cabriolet SEAL WITH SILICONE. 3-Door/ Sportback SEAL WITH SILICONE. © ECS Electronics B.V. Pag. 7 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 44 All models Vehicle with trailer preparation Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Vehicle without trailer preparation Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 12 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 45 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung CAN connector Only Q2 CAN connector © ECS Electronics B.V. Pag. 13 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 46 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 14 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 47 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Body Control Module CANbus CANbus OPTION A OPTION B CANbus OPTION A Body Control Module BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 15 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 48 OPTION A CANbus BCM-A OPTION A OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 CANbus BCM-A OG/GN OPTION A Pos. 1 OG/BN Pos. 3 OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 © ECS Electronics B.V. Pag. 16 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 49 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus BCM-A OPTION A CANbus BCM-C OPTION A CANbus BCM-C OPTION A BK/RD STOP Pos. 58 © ECS Electronics B.V. Pag. 17 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 50 OG/BN LOCK OPTION A Pos. 1 Pos. 3 BK/RD STOP Pos. 2 BK/RD Pos. 2 BK/RD STOP Pos. 58 CANbus BCM-C OPTION A CANbus Body Control Module OPTION A BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 18 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 51 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus OPTION B CANbus Body Control Module OPTION B OG/BN OG/BN Pos. 17 OG/BN BK/RD STOP BK/RD OG/GN Pos. 58 OG/GN Pos. 16 BK/RD OG/GN © ECS Electronics B.V. Pag. 19 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 52 Benutze eine freie B+/30 pos. Position Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 53 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 21 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 54 RD/BU RD/BU Pos. 28 20 Amp. Pos. 44 Pos. 44 15 Amp. If pos. 44 is not useable: Use pos. 38 Wenn Pos. 44 nicht benutzt werden kann: Benutze pos. 38 © ECS Electronics B.V. Pag. 22 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 55 - SP Diagnostic - SP Diagnostic - SUN - SUN - SUN - Jifeline - Jifeline - Jifeline - Autocom - Autocom - etc. pp. - Autocom - etc. pp. - etc. pp. © ECS Electronics B.V. Pag. 23 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 56 Med forbehold om endringer. Uwaga! Należy się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymagania producenta pojazdu dotyczące zmian i doposażania pojazdu i/lub systemu chłodzenia w celu eksploatacji z przyczepą. Zmiany zastrzeżone. © ECS Electronics B.V. Pag. 24 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 57 L’activation locale peut le cas échéant être causées par des remarques de diagnostic relatives au fonctionnement avec remorque susceptibles d’être générées lors de la comparaison entre valeurs théoriques/valeurs réelles effectuée avec les valeurs conservées dans l’usine du constructeur. © ECS Electronics B.V. Pag. 25 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 58 – die situatie kan zich voordoen teóricos/reales con los datos depositados en la fábrica, wanneer de fabrieksinstellingen worden gebruikt se pueden deber a la habilitación local. in vergelijkingen tussen een actuele en een gewenste situatie. © ECS Electronics B.V. Pag. 26 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 59 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 27 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 60 All models Optional Adapter socket 13-pin 7-pin INFO Products & Service http://www.ecs-electronics.nl/NL/catalogus/test_gereedschap © ECS Electronics B.V. Pag. 28 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 62 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: 0...
Page 63 Προετοιμασία για +15 εξάρτηση επέκτασης; Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Forberedelse på +15 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 64 CAN, se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio, sia la centralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo! Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo! © ECS Electronics B.V. Pag. 3 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 65 All models ROUTING Golf VII Golf VII Sportsvan F1 F2 F3 L1 L2 L3 ROUTING Golf VII Variant Golf VII Alltrack F1 F2 F3 L1 L2 L3 © ECS Electronics B.V. Pag. 4 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 67 Variant & Alltrack All models Golf VII & Sportsvan SEAL WITH SILICONE. © ECS Electronics B.V. Pag. 6 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 70 All models Golf VII & Sportsvan 10 mm Variant & Alltrack 10 mm © ECS Electronics B.V. Pag. 9 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 71 All models Vehicle with trailer preparation Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Vehicle without trailer preparation Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 10 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 72 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Only for vehicles until 05/2014 Nur für Fahrzeuge bis 05/2014 © ECS Electronics B.V. Pag. 11 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 73 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 12 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 74 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Body Control Module CANbus CANbus OPTION A OPTION B CANbus OPTION A Body Control Module BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 13 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 75 OPTION A CANbus BCM-A OPTION A OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 CANbus BCM-A OG/GN OPTION A Pos. 1 OG/BN Pos. 3 OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 © ECS Electronics B.V. Pag. 14 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 76 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus BCM-A OPTION A CANbus BCM-C OPTION A CANbus BCM-C OPTION A BK/RD STOP Pos. 58 © ECS Electronics B.V. Pag. 15 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 77 OG/BN LOCK OPTION A Pos. 1 Pos. 3 BK/RD STOP Pos. 2 BK/RD Pos. 2 BK/RD STOP Pos. 58 CANbus BCM-C OPTION A CANbus Body Control Module OPTION A BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 16 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 78 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus OPTION B CANbus Body Control Module OPTION B OG/BN OG/BN Pos. 17 OG/BN BK/RD STOP BK/RD OG/GN Pos. 58 OG/GN Pos. 16 BK/RD OG/GN © ECS Electronics B.V. Pag. 17 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 79 Benutze eine freie B+/30 pos. Position Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! © ECS Electronics B.V. Pag. 18 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 80 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 19 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 81 RD/BU RD/BU Pos. 28 20 Amp. Pos. 44 Pos. 44 15 Amp. If pos. 44 is not useable: Use pos. 38 Wenn Pos. 44 nicht benutzt werden kann: Benutze pos. 38 © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 82 - SP Diagnostic - SP Diagnostic - SUN - SUN - SUN - Jifeline - Jifeline - Jifeline - Autocom - Autocom - etc. pp. - Autocom - etc. pp. - etc. pp. © ECS Electronics B.V. Pag. 21 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 83 Med forbehold om endringer. Uwaga! Należy się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymagania producenta pojazdu dotyczące zmian i doposażania pojazdu i/lub systemu chłodzenia w celu eksploatacji z przyczepą. Zmiany zastrzeżone. © ECS Electronics B.V. Pag. 22 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 84 L’activation locale peut le cas échéant être causées par des remarques de diagnostic relatives au fonctionnement avec remorque susceptibles d’être générées lors de la comparaison entre valeurs théoriques/valeurs réelles effectuée avec les valeurs conservées dans l’usine du constructeur. © ECS Electronics B.V. Pag. 23 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 85 – die situatie kan zich voordoen teóricos/reales con los datos depositados en la fábrica, wanneer de fabrieksinstellingen worden gebruikt se pueden deber a la habilitación local. in vergelijkingen tussen een actuele en een gewenste situatie. © ECS Electronics B.V. Pag. 24 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 86 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 25 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 87 All models Optional Adapter socket 13-pin 7-pin INFO Products & Service http://www.ecs-electronics.nl/NL/catalogus/test_gereedschap © ECS Electronics B.V. Pag. 26 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 89 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: 0...
Page 90 Προετοιμασία για +15 εξάρτηση επέκτασης; Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Forberedelse på +15 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 91 CAN, se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio, sia la centralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo! Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo! © ECS Electronics B.V. Pag. 3 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 92 All models ROUTING Saloon F1 F2 F3 L1 L2 L3 ROUTING Variant Alltrack F1 F2 F3 L1 L2 L3 © ECS Electronics B.V. Pag. 4 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 94 Saloon SEAL WITH SILICONE. Variant & Alltrack SEAL WITH SILICONE. All models © ECS Electronics B.V. Pag. 6 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 97 All models Vehicle with trailer preparation Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Vehicle without trailer preparation Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 9 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 98 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 10 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 99 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 11 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 100 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Body Control Module CANbus CANbus OPTION A OPTION B CANbus OPTION A Body Control Module BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 12 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 101 OPTION A CANbus BCM-A OPTION A OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 CANbus BCM-A OG/GN OPTION A Pos. 1 OG/BN Pos. 3 OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 © ECS Electronics B.V. Pag. 13 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 102 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus BCM-A OPTION A CANbus BCM-C OPTION A CANbus BCM-C OPTION A BK/RD STOP Pos. 58 © ECS Electronics B.V. Pag. 14 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 103 OG/BN LOCK OPTION A Pos. 1 Pos. 3 BK/RD STOP Pos. 2 BK/RD Pos. 2 BK/RD STOP Pos. 58 CANbus BCM-C OPTION A CANbus Body Control Module OPTION A BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 15 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 104 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus OPTION B CANbus Body Control Module OPTION B OG/BN OG/BN Pos. 17 OG/BN BK/RD STOP BK/RD OG/GN Pos. 58 OG/GN Pos. 16 BK/RD OG/GN © ECS Electronics B.V. Pag. 16 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 105 Benutze eine freie B+/30 pos. Position Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! © ECS Electronics B.V. Pag. 17 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 106 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 18 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 107 RD/BU RD/BU Pos. 28 20 Amp. Pos. 44 Pos. 44 15 Amp. If pos. 44 is not useable: Use pos. 38 Wenn Pos. 44 nicht benutzt werden kann: Benutze pos. 38 © ECS Electronics B.V. Pag. 19 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 108 - SP Diagnostic - SP Diagnostic - SUN - SUN - SUN - Jifeline - Jifeline - Jifeline - Autocom - Autocom - etc. pp. - Autocom - etc. pp. - etc. pp. © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 109 Med forbehold om endringer. Uwaga! Należy się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymagania producenta pojazdu dotyczące zmian i doposażania pojazdu i/lub systemu chłodzenia w celu eksploatacji z przyczepą. Zmiany zastrzeżone. © ECS Electronics B.V. Pag. 21 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 110 L’activation locale peut le cas échéant être causées par des remarques de diagnostic relatives au fonctionnement avec remorque susceptibles d’être générées lors de la comparaison entre valeurs théoriques/valeurs réelles effectuée avec les valeurs conservées dans l’usine du constructeur. © ECS Electronics B.V. Pag. 22 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 111 – die situatie kan zich voordoen teóricos/reales con los datos depositados en la fábrica, wanneer de fabrieksinstellingen worden gebruikt se pueden deber a la habilitación local. in vergelijkingen tussen een actuele en een gewenste situatie. © ECS Electronics B.V. Pag. 23 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 112 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. airbag © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 24 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 113 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 25 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 115 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: 0...
Page 116 Προετοιμασία για +15 εξάρτηση επέκτασης; Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Forberedelse på +15 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 117 CAN, se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio, sia la centralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo! Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo! © ECS Electronics B.V. Pag. 3 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 122 Vehicle with trailer preparation Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Vehicle without trailer preparation Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 8 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 125 CANbus CANbus OPTION A OPTION B Body Control Module CANbus OPTION A BCM-B BCM-C CANbus BCM-C OPTION A © ECS Electronics B.V. Pag. 11 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 126 OPTION A OG/BN Pos. 47 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 46 CANbus BCM-C OG/GN OPTION A Pos. 1 OG/BN Pos. 3 OG/BN Pos. 47 Can-bus OG/GN Datawire Pos. 46 CANbus BCM-C OPTION A © ECS Electronics B.V. Pag. 12 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 127 OPTION A BCM-B CANbus OPTION A BK/RD STOP Pos. 10 CANbus BCM-B OG/GN OG/BN LOCK OPTION A Pos. 1 Pos. 3 BK/RD STOP Pos. 2 BK/RD Pos. 2 BK/RD STOP Pos. 10 © ECS Electronics B.V. Pag. 13 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 128 CANbus BCM-B OPTION A CANbus Body Control Module OPTION A BCM-B BCM-C CANbus OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 14 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 129 Body Control Module OPTION B OG/BN OG/BN Pos. 47 OG/BN BK/RD STOP BK/RD OG/GN Pos. 10 OG/GN Pos. 46 BK/RD OG/GN 15 Amp B+/30 OPTION A RD/BU 20 Amp B+/30 OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 15 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 130 Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! B+/30 OPTION B RD/BU RD/BU © ECS Electronics B.V. Pag. 16 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 132 - SP Diagnostic - SP Diagnostic - SUN - SUN - SUN - Jifeline - Jifeline - Jifeline - Autocom - Autocom - Autocom - etc. pp. - etc. pp. - etc. pp. © ECS Electronics B.V. Pag. 18 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 133 Med forbehold om endringer. Uwaga! Należy się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymagania producenta pojazdu dotyczące zmian i doposażania pojazdu i/lub systemu chłodzenia w celu eksploatacji z przyczepą. Zmiany zastrzeżone. © ECS Electronics B.V. Pag. 19 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 134 L’activation locale peut le cas échéant être causées par des remarques de diagnostic relatives au fonctionnement avec remorque susceptibles d’être générées lors de la comparaison entre valeurs théoriques/valeurs réelles effectuée avec les valeurs conservées dans l’usine du constructeur. © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 135 – die situatie kan zich voordoen teóricos/reales con los datos depositados en la fábrica, wanneer de fabrieksinstellingen worden gebruikt se pueden deber a la habilitación local. in vergelijkingen tussen een actuele en een gewenste situatie. © ECS Electronics B.V. Pag. 21 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 136 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 22 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 137 Optional Adapter socket 13-pin 7-pin INFO Products & Service http://www.ecs-electronics.nl/NL/catalogus/test_gereedschap © ECS Electronics B.V. Pag. 23 VW-190-H1 / 171017CD...
Page 139 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: 0...
Page 140 Προετοιμασία για +15 εξάρτηση επέκτασης; Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας Forberedelse på +15 Påbyggingssett; forhør deg med din leverandør Przygotowanie do +15 Zestaw rozszerzający; należy skonsultować się z dostawcą 20 Amp. 15 Amp. © ECS Electronics B.V. Pag. 2 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 141 CAN, se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio, sia la centralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo! Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo! © ECS Electronics B.V. Pag. 3 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 142 L1 L2 L3 ROUTING Octavia Combi Octavia Scout F1 F2 F3 L1 L2 L3 ROUTING Superb Limo F1 F2 F3 L1 L2 L3 ROUTING Superb Combi F1 F2 F3 L1 L2 L3 © ECS Electronics B.V. Pag. 4 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 147 Octavia Limo SEAL WITH SILICONE. Octavia Combi / Octavia Scout SEAL WITH SILICONE. Kodiaq SEAL WITH SILICONE. © ECS Electronics B.V. Pag. 9 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 148 Superb Limo / Superb Combi SEAL WITH SILICONE. All models © ECS Electronics B.V. Pag. 10 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 152 Superb Limo / Superb Combi 10mm All models Vehicle with trailer preparation Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung Vehicle without trailer preparation Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 14 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 153 Vehicle with trailer preparation / Fahrzeuge mit Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 15 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 154 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Octavia Limo Octavia Limo Octavia Combi Scout Kodiaq Kodiaq © ECS Electronics B.V. Pag. 16 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 155 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Option Octavia Limo Octavia Combi Scout AIRBAG Kodiaq DISCONNECT Superb Limo Superb Combi © ECS Electronics B.V. Pag. 17 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 156 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung © ECS Electronics B.V. Pag. 18 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 157 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung Body Control Module CANbus CANbus OPTION A OPTION B CANbus OPTION A Body Control Module BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 19 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 158 OPTION A CANbus BCM-A OPTION A OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 CANbus BCM-A OG/GN OPTION A Pos. 1 OG/BN Pos. 3 OG/BN Pos. 17 Can-bus Datawire OG/GN Pos. 16 © ECS Electronics B.V. Pag. 20 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 159 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus BCM-A OPTION A CANbus BCM-C OPTION A CANbus BCM-C OPTION A BK/RD STOP Pos. 58 © ECS Electronics B.V. Pag. 21 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 160 OG/BN LOCK OPTION A Pos. 1 Pos. 3 BK/RD STOP Pos. 2 BK/RD Pos. 2 BK/RD STOP Pos. 58 CANbus BCM-C OPTION A CANbus Body Control Module OPTION A BCM-A BCM-C © ECS Electronics B.V. Pag. 22 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 161 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung CANbus OPTION B CANbus Body Control Module OPTION B OG/BN OG/BN Pos. 17 OG/BN BK/RD STOP BK/RD OG/GN Pos. 58 OG/GN Pos. 16 BK/RD OG/GN © ECS Electronics B.V. Pag. 23 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 162 Benutze eine freie B+/30 pos. Position Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other direction! Wichtig! Die Sicherungsbrücke darf nicht in entgegengesetzter Richtung eingebaut werden! © ECS Electronics B.V. Pag. 24 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 163 Vehicle without trailer preparation / Fahrzeuge ohne Anhänger Vorbereitung B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B B+/30 OPTION B © ECS Electronics B.V. Pag. 25 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 164 RD/BU RD/BU Pos. 28 20 Amp. Pos. 44 Pos. 44 15 Amp. If pos. 44 is not useable: Use pos. 38 Wenn Pos. 44 nicht benutzt werden kann: Benutze pos. 38 © ECS Electronics B.V. Pag. 26 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 165 - SP Diagnostic - SP Diagnostic - SUN - SUN - SUN - Jifeline - Jifeline - Jifeline - Autocom - Autocom - etc. pp. - Autocom - etc. pp. - etc. pp. © ECS Electronics B.V. Pag. 27 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 166 Med forbehold om endringer. Uwaga! Należy się upewnić, że zostały spełnione wszystkie wymagania producenta pojazdu dotyczące zmian i doposażania pojazdu i/lub systemu chłodzenia w celu eksploatacji z przyczepą. Zmiany zastrzeżone. © ECS Electronics B.V. Pag. 28 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 167 L’activation locale peut le cas échéant être causées par des remarques de diagnostic relatives au fonctionnement avec remorque susceptibles d’être générées lors de la comparaison entre valeurs théoriques/valeurs réelles effectuée avec les valeurs conservées dans l’usine du constructeur. © ECS Electronics B.V. Pag. 29 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 168 – die situatie kan zich voordoen teóricos/reales con los datos depositados en la fábrica, wanneer de fabrieksinstellingen worden gebruikt se pueden deber a la habilitación local. in vergelijkingen tussen een actuele en een gewenste situatie. © ECS Electronics B.V. Pag. 30 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 169 • W przypadku problemów ograniczyć wyszukiwanie błędów do ok. 0,5 godziny, skontaktować się z linią serwisową ts@ecs-electronics.nl / 00800 22 55 23 27. © ECS Electronics B.V. Revision: C VW-190-H1 / 180817JJ © ECS Electronics B.V. Pag. 31 VW-190-H1 / 180817JJ...
Page 170 All models Optional Adapter socket 13-pin 7-pin INFO Products & Service http://www.ecs-electronics.nl/NL/catalogus/test_gereedschap © ECS Electronics B.V. Pag. 32 VW-190-H1 / 180817JJ...

ECS Electronics VW-190-H1 Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour ECS Electronics VW-190-H1

Sommaire des Matières pour ECS Electronics VW-190-H1