Maxxy RF286MXDS1 Guide D'utilisation

Réfrigérateur-congélateur

Masquer les pouces

page de 91

/ 91
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fridge - Freezer / User Manual

Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding

Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung

Réfrigérateur - Congélateur / Guide D'utilisation

Sommaire des Matières pour Maxxy RF286MXDS1

Page 1 Fridge - Freezer / User Manual Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Réfrigérateur - Congélateur / Guide D’utilisation...
Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 3 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information on Less Frost Technology ................12 3.2 Thermostat Setting .......................12 3.3 Temperature Settings Warnings ...................12 3.4 Accessories ........................13...
Page 4 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 8 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
Page 9 high alcohol content vertically in the Packaging and the Environment fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
Page 10 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
Page 11 2.1 Dimensions Overall dimensions 1800 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 650,2 Space required in use 1137,9 1950 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 692,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...
Page 12 3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in Thanks to the wrap around evaporator, the note.
Page 13 Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.
Page 14 shelf ; • Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as Hold the bottom of the shelf and pull the frost will develop and packaging will stick buttons on the side of to it.
Page 15 to pass outside. Hot foods increase the in plastic cups and other food should degree of your refrigerator and cause be frozen in plastic folios or bags.For food poisoning and unnecessary spoiling freezing fresh food; wrap and seal fresh of the food. food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak.
Page 16 • The freezer volume stated on the label is the volume without baskets, covers, and so on. • Do not refreeze thawed food. It may pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning. NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily.
Page 17 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
Page 18 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
Page 19 5.1 Defrosting or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting Defrosting the Refrigerator process. Remove all dislodged frost from Compartment the cabinet floor. It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost. •...
Page 20 removable parts in the same way and handles are installed on the front surface reassemble. Reconnect the appliance of the appliance door. to the mains supply and leave for 2 to • It is possible to change the opening 3 hours on setting number MAX before direction of the door on models with introducing the food back into the freezer.
Page 21 Bubbling noise and splash occurs: plugging the appliance in or restarting Due to the flow of the refrigerant in the it in order to prevent damage to the tubes of the system. compressor. Water flowing noise occurs: Due • If you will not use your appliance for to water flowing to the evaporation a long time (e.g.
Page 22 9 TECHNICAL DATA Visit our website to: The technical information is situated in https://maxxy.nl/ the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied...
Page 23 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
Page 24 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............23 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................23 1.2 Installatiewaarschuwingen ....................27 1.3 Tijdens gebruik ......................27 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............29 2.1 Afmetingen........................30 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............31 3.1 Informatie over de Less Frost-technologie ..............31 3.2 Thermostaatinstelling ....................31 3.3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen ..............31 3.4 Accessoires ........................32 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) ..............32...
Page 25 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
Page 26 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
Page 27 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
Page 28 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.
Page 29 1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
Page 30 • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik dit product niet mag worden behandeld als door volwassenen. Laat kinderen niet huishoudafval. In plaats daarvan moet het spelen met het apparaat of aan de deur worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor hangen. recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Page 31 commercieel of gemeenschappelijk 9) Verstelbaar deurschap * / deurschap gebruik en/of het bewaren van andere 10) Deurschappen substanties dan etenswaren. Ons bedrijf 11) IJsblokjesvorm is niet aansprakelijk voor verliezen die 12) Kunststof ijsschraper * worden geleden door onjuist gebruik van 13) Eierrek het apparaat.
Page 32 2.1 Afmetingen Algemene afmetingen 1800 Benodigde ruimte tijdens gebruik 1950 692,8 Totale ruimte tijdens gebruik 650,2 1137,9 NL -30...
Page 33 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet de thermostaatschakelaar terug naar de SV-stand en schakel hem naar normaal gebruik volgens de tijd die in 3.1 Informatie over de Less Frost- de opmerking wordt aangeduid. Als technologie de thermostaatschakelaar in de SV- stand staat bij de eerste inschakeling Door de mantel rondom de verdamper biedt van uw apparaat, zal uw apparaat...
Page 34 ingeschakeld, moet het 24 uur draaien 3.4.2 De kunststof krabber (in bepaalde om de werkingstemperatuur te bereiken. modellen) Open de deur tijdens deze periode niet Na verloop van tijd kan er in bepaalde delen en bewaar er geen grote hoeveelheden van de diepvriezer rijp ontstaan.
Page 35 deurschap bevestigd is. Opmerking: Voordat het deurschap (afbeeldingen zijn representatief) wordt geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen. Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen vallen. Zo kan er schade aan het deurschap of de rail ontstaan. Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires kunnen afhankelijk van het model...
Page 36 groenten (groene bladgroente, broccoli, De onderstaande tabel is een snelle gids wortel, enz.) worden aangetast door fruit die de meest efficiënte manier aangeeft hoe dat ethyleen afgeeft (banaan, perzik, het merendeel van de voedselgroepen in abrikoos, vijg, enz.) uw koelvak te bewaren. •...
Page 37 te vriezen in porties die in een keer en problemen als voedselvergiftiging geconsumeerd kunnen worden. veroorzaken. • Consumeer ontdooid voedsel binnen OPMERKING: Als u tracht de deur van korte tijd na ontdooien. de vriezer te openen meteen nadat u deze heeft gesloten, merkt u dat dat niet •...
Page 38 De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw vriesvak te bewaren. Maximale bewaarperiode Vlees en vis Voorbereiden (maanden) Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8 Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8 Kalfsbraadstuk In folie wikkelen...
Page 39 Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Aardbeien en bosbessen Wassen en schoonmaken 8 - 12 Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Pruimen, kersen, zure Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12 bessen Maximale...
Page 40 5.1 Ontdooien of scherpe krabbers, mechanische apparaten of anderen middelen om het Ontdooien van het koelkastgedeelte ontdooiproces te versnellen. Verwijder alle losgeraakte rijp uit de bodem van de kast. Het is voor verwijdering van dunne rijp niet noodzakelijk het apparaat uit te schakelen.
Page 41 droog het daarna grondig af. Was alle 6.2 Omzetten van de deur uitneembare delen op dezelfde wijze en • Als de deurhendels van uw apparaat op zet alles weer in elkaar. Steek de stekker de voorkant van de deur zijn gemonteerd, van het apparaat weer in het stopcontact is het niet mogelijk de draairichting van en laat het apparaat 2 tot 3 uur op...
Page 42 Kort krakend geluid komt voor: • De compressor kan luid draaien of het wanneer de compressor door de geluid van de compressor/koelkast thermostaat in en uit wordt geschakeld. kan verhogen bij sommige modellen wanneer ze in bepaalde omstandigheden Motorgeluiden: geeft aan dat de werken als het product voor de eerste compressor normaal werkt.
Page 43 8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 1. Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht, noch dichtbij een warmtebron (zoals een radiator of oven), ander moet een isolatieplaat worden gebruikt. 2. Laat warme etenswaar en dranken afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst.
Page 44 De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10 jaar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de laatste stuks van het model. Bezoek onze website om: https://maxxy.nl/ NL -42...
Page 45 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
Page 46 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................45 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................45 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............49 1.3 Im Betrieb ........................49 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................51 2.1 Abmessungen .......................52 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 53 3.1 Information zur ‚Less Frost‘-Technologie ..............53 3.2 Thermostateinstellung ....................53 3.3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............53 3.4 Zubehör ........................54 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen) ..............54...
Page 47 1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Page 48 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
Page 49 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Page 50 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
Page 51 1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
Page 52 • Die Kühl-Gefrierkombination nicht vermeiden. über ein Verlängerungskabel an das CE-Konformitätserklärung Stromnetz anschließen. Wir bestätigen, dass unsere Produkte • Keine beschädigten, aufgerissenen oder die Anforderungen der anzuwendenden alten Stecker verwenden. Europäischen Verordnungen, Richtlinien • Das Kabel nicht ziehen, knicken oder und Entscheidungen sowie der anderweitig beschädigen.
Page 53 • Das Gerät ist zur Nutzung im Haus 7) Glaseinschub * ausgelegt und ausschließlich 8) Flaschenablage zur Lagerung bzw. Kühlung von 9) Verstellbares Türfach * / Türfach Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht 10) Obere Türfach für die gewerbliche oder öffentliche 11) Eiswürfelschale Nutzung konzipiert und nicht für die 12) Eisschaber *...
Page 54 2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1800 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 650,2 Platzbedarf im Einsatz 1137,9 1950 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 692,8 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit,...
Page 55 3 VERWENDEN DES GERÄTS zurück. Wenn Sie die SF-Position nicht ändern, arbeitet Ihr Gerät automatisch in der zuletzt verwendeten 3.1 Information zur ‚Less Frost‘- Thermostatposition, entsprechend der Technologie im Hinweis angegebenen Zeit. Bringen Sie den Thermostatschalter wieder in Dank des Wrap-Around-Verdampfers die Position SF und nehmen Sie das (Umhüllungs-Verdampfer) bietet die Less Gerät entsprechend der im Hinweis...
Page 56 • Nach dem ersten Einschalten benötigt 3.4.2 Der Kunststoffschaber (bei einigen das Gerät 24 Stunden, um die Modellen) Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Nach einer gewissen Zeit bildet sich in Sie während dieser Zeit nicht die Tür bestimmten Bereichen des und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Gefrierteils Reif.
Page 57 beladenen Türablage müssen Sie die (Die Abbildungen sind beispielhaft) Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen. Dabei könnten Türablage und/oder Schienen beschädigt werden. Die Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.
Page 58 ethylenausscheidendes Obst (Bananen, vorhanden) Pfirsiche, Aprikosen, Feigen usw.) • Um Geruchsvermischung zu vermeiden, angegriffen werden. werden Fleischprodukte, Früchte und • Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den Gemüse nicht zusammen gelagert. Kühlschrank. • Lebensmittel sollten in geschlossenen • Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt Behältern in den Kühlschrank gestellt zum einen von der Anfangsqualität des oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit...
Page 59 Lebensmittel; wickeln und versiegeln und warten, bis das Eis getaut ist. Nach Sie frische Lebensmittel richtig, d.h. Abtauen dieses Eises sollten Sie den die Verpackung sollte luftdicht sein und Tiefkühlbereich reinigen. Reinigen Sie nicht auslaufen. Spezielle Gefrierbeutel, den Gefrierschrank, wenn er vollständig Alufolie, Polyäthylenbeutel und abgetaut ist.
Page 60 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...
Page 61 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren...
Page 62 5.1 Abtauen um den Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen Sie das abgeschabte Eis vom Abtauen des Kühlteils Geräteboden. Zum Entfernen der dünnen Reifschicht brauchen Sie das Gerät nicht abzuschalten. • Um dicke Eisablagerungen zu entfernen, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, lagern Sie das Gefriergut in Kartons um und schlagen sie es in dicke Tücher oder Zeitungspapier ein, damit es...
Page 63 etwas Natron und trocknen Sie es gut Transportieren Sie das Gerät immer ab. Waschen Sie die ausbaubaren Teile aufrecht. ebenso und bauen Sie sie wieder ein. 6.2 Türanschlag ändern Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an und lassen Sie es 2 bis 3 •...
Page 64 Wenn der Thermostat den Kompressor unter bestimmten Bedingungen, z. B. ein-/ausschaltet. nach dem ersten Anschließen, bei starken Temperaturänderungen in der Umgebung Motorgeräusch: Zeigen an, dass oder bei veränderter Nutzung, lauter laufen der Kompressor normal arbeitet. Der als normal und es können sich auch andere Kompressor kann beim Anlaufen leichte Kühlgeräusche ergeben.
Page 65 9 TECHNISCHE DATEN 3. Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlteil. Das Gefriergut kühlt das Die technischen Informationen befinden Kühlteil, wobei es gleichzeitig aufgetaut sich auf dem Typenschild auf der wird. So sparen Sie Energie. Gefrorene Innenseite des Gerätes sowie auf dem Lebensmittel außerhalb des Geräts Energieetikett.
Page 66 Seite. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: https://maxxy.nl/ DE - 64...
Page 67 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
Page 68 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 67 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............67 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................72 1.3 En cours d’utilisation.....................72 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............74 2.1 Dimensions ........................75 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............76 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........76 3.2 Réglage du Thermostat ....................76 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........76...
Page 69 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
Page 70 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
Page 71 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Page 72 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Page 73 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
Page 74 1.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, four à gaz et radiateur de chauffage et à Avant d’utiliser votre réfrigérateur- au moins 5 cm de tout four électrique. congélateur pour la première fois, prière de •...
Page 75 congélateur à l’alimentation secteur à d’isolation et des agents frigorifiques l’aide d’une rallonge. avec des chlorofluorocarbures. Par conséquent, attention à ne pas nuire • Ne pas utiliser de fiches endommagées, à l’environnement lors de leur mise au tordues ou anciennes. rebut.
Page 76 en lieu sûr pour pouvoir résoudre les Cette présentation des parties de problèmes pouvant survenir à l’avenir. l’appareil est fournie à titre informatif uniquement. Les parties peuvent varier en • Cet appareil a été conçu pour être utilisé fonction du modèle d’appareil. dans les maisons et il ne peut être utilisé...
Page 77 2.1 Dimensions Dimensions globales 1800 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 650,2 1950 1137,9 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 692,8 plus l’espace nécessaire à...
Page 78 3 UTILISATION DE L’APPAREIL normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à la dernière position 3.1 Informations relatives a la du thermostat en fonction de la durée technologie moins de givre indiquée dans la remarque. Remettez le bouton du thermostat en position SF Grâce à...
Page 79 nourriture conservée dans l’appareil et de la température ambiante de la pièce où il se trouve. • Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, il convient de 3.4.2 Raclette en plastique (Sur le laisser tourner pendant 24 heures certains modèles) pour qu’il atteigne la température de Quelque temps après, du givre s’accumule...
Page 80 3.4.5 Balconnet réglable (Dans certains (Les images sont représentatives) modèles) Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués afin d’obtenir les zones de rangement nécessaires grâce au balconnet réglable. Pour modifier la position du balconnet réglable: Maintenir le fond du balconnet et tirer les languettes situées sur les côtés du balconnet dans le sens de la...
Page 81 4 RANGEMENT DES ALIMENTS • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent 4.1 Compartiment du réfrigérateur être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées. • Pour diminuer l’humidité et éviter la •...
Page 82 plus efficacement les aliments dans le • Avant de congeler des aliments frais, les compartiment réfrigérateur. diviser en portions de façon à pouvoir les consommer en une seule fois. Durée de Méthode et lieu de • Consommer les aliments congelés Aliment conservation conservation...
Page 83 pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire. REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C’est normal. Une fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira facilement.
Page 84 Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Rôti de veau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Cubes de veau En petite portion 6 à...
Page 85 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires Peler et trancher 8 à 10 Abricots et pêches Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4 à...
Page 86 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l'appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau. N’utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l’appareil. Après avoir procéder au lavage, rincer à l’eau claire et sécher soigneusement.
Page 87 métalliques, des racloirs pointus, les cuire avant de les recongeler. des outils mécaniques ou d'autres • Une fois le dégivrage terminé, nettoyez dispositifs pour accélérer le processus l'intérieur de l'appareil avec une solution de dégivrage. Enlever tout givre délogé d'eau tiède et un peu de bicarbonate de de la surface de l'armoire.
Page 88 adhésif pour éviter les chocs en cas de • Pendant le dégivrage automatique changement de place ou de transport. • Lorsque l’appareil se refroidit ou se Toujours transporter votre appareil en réchauffe (en raison de la dilatation position verticale. du matériau). Un court bruit de craquement se 6.2 Changement de position de la porte produit : Ce bruit se fait entendre...
Page 89 8 CONSEILS POUR La porte ne s’ouvre ou ne se ferme pas correctement ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Vérifier si : 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche • Il y a des aliments ou des emballages qui et bien ventilée, mais pas à la lumière empêchent la fermeture de la porte directe du soleil ou à...
Page 90 Il est également possible de trouver les Visitez notre site Web pour: mêmes informations dans EPREL à l’aide https://maxxy.nl/ du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Page 91 524474217...