Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PRESSURE RELIEVING MATTRESS B01+P05
Gebrauchsanleitung
Brugervejledning
User Manual
Manuale
Bruksanvisning
Instrukcja Obsługi
Manuel de l'utilisateur
Alternating cycle bubble pad.
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg,
Denmark,
www.mobilex.dk
Art. 270016
ul. Duńska 3/5,91-204 Łódź
tel.: (0-42) 214-29-11
Easily
detachable inflation tubes
Air compressor with different
inflation strengths
Mobilex Sp. z o.o.
www.mobilex.pl
Hooks for haning
the compressor on
a beds frame
Publicité
Sommaire des Matières pour Mobilex B01+P05
- Page 1 PRESSURE RELIEVING MATTRESS B01+P05 Art. 270016 Gebrauchsanleitung Brugervejledning User Manual Manuale Bruksanvisning Instrukcja Obsługi Easily detachable inflation tubes Manuel de l'utilisateur Air compressor with different inflation strengths Alternating cycle bubble pad. Hooks for haning the compressor on a beds frame Mobilex A/S Mobilex Sp.
- Page 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of contents Indice Innehållsförteckning Spis treści Table des matières Gebrauchsanleitung Brugervejledning 7-10 User Manual 11-14 Manuale 15-18 Bruksanvisning 19-22 Instrukcja Użytkowania 23-26 Manuel de l'utilisateur 27-30 Rev. 10-23 2/32 UM-270016-MULTI_20231003...
- Page 3 Anleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Produkt verwenden. Achten Sie besonders auf die Sicherheitsrichtlinien und befolgen Sie diese stets. Mobilex ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern und zu aktualisieren. Daher behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen und technische Daten des Produkts ohne weitere Ankündigung zu ändern.
- Page 4 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • Lassen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Schläuche fallen und stecken Sie keine Gegenstände hinein. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder an Orten, an denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden.
- Page 5 Zubehör Für dieses Produkt gibt es kein Zubehör. 4. Technische Daten System Spezifikation Pressure relieving Pumpe Matratzenauflage mattress B01+P05 Klassifizierung Klasse I 27,5 x 10 x Abmessungen 200 x 90 x 6 cm Angewandtes Teil Matratzenauflage 10 cm Material PVC 0.3 mm...
- Page 6 CE-Kennzeichnung und die Produktgarantie nicht mehr gültig. Im Falle von Produktschäden, die unter diese Garantie fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S. Die Garantie deckt keine Transportkosten ab und beinhaltet keine Entschädigung für Personenschäden oder Nichtbenutzung des Produkts während der Reparatur.
- Page 7 1. Introduktion Vi glæder os over at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex A/S. Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse og vigtige oplysninger om brugen af det medicinske udstyr. Den har til formål at hjælpe dig med at bruge produktet korrekt og sikkert. Det er meget vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger udstyret.
- Page 8 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Foreløbig kontrol Kontrollér kassens indhold med ovenstående liste. Hvis du på dette tidspunkt opdager, at en del mangler eller er beskadiget, skal du straks kontakte din leverandør. 3. Beskrivelse Produktbeskrivelse Produktet har alle de nødvendige funktioner til effektiv forebyggelse af decubitus. Den består af få forskellige elementer.
- Page 9 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Tekniske data System Specifikation Pressure relieving Mattress Pump mattress B01+P05 Klassifikation Klasse I 200 x 90 x 6 Mål 27,5 x 10 x 10 cm Anvendt del Madras pude Materiale PVC 0.3 mm Input Rating 230V 50Hz, <...
- Page 10 Produktet kan ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet og skal afleveres på den lokale genbrugsstation. 8. Garantibetingelser Mobilex A/S yder 2 års garanti for skader forårsaget af fejl i produktionen eller materialefejl. Garantien er ikke gældende ved ikke tilsigtet reparation eller brug af produktet. Dele, der er udsat for normal slitage, er ikke omfattet af garantien, medmindre sliddet skyldes en fabrikationsfejl.
- Page 11 Intended use of the device This Mobilex product is a medical device which is intended to be used only as an air support surface system for the human body in laying position. It is suitable for pressure ulcer prevention.
- Page 12 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Preliminary check Check the contents of the box with the list above. If at this stage you discover that a part is missing or damaged, contact your supplier immediately. 3. Description Product description The device comes with all the necessary features for efficient decubitus prevention.
- Page 13 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Technical data System Specification Pressure relieving Mattress Pump mattress B01+P05 Classification Class I 27,5 x 10 x 10 200 x 90 x 6 Dimensions Applied Part Mattress Pad Material PVC 0.3 mm Input Rating 230V 50Hz, <...
- Page 14 8. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Page 15 1. Introduzione Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo partocolarmente felici. Queste istruzioni per l'uso contengono una descrizione e informazioni importanti sull'uso del dispositivo medico. Hanno lo scopo di aiutarla a utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. È molto importante leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
- Page 16 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Ambito di consegna Il rollator è fornito in una scatola di cartone contenente: ✔ 1 Pompa; ✔ 1 Kit di riparazione; 1 Materasso a bolle; 1 Manuale d'uso; ✔ ✔ ✔ 1 Pacchetto tubi di gonfiaggio;...
- Page 17 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Dati tecnici Sistema Specifiche Pressure relieving Materasso a Pompa mattress B01+P05 bolle Classificazione Classe I 27,5 x 10 Dimensioni 200 x 90 x 6 cm Parte applicata Materasso a bolle x 10 cm Materiale PVC 0.3 mm...
- Page 18 8. Termini della garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per i danni causati da errori di produzione o errori di materiale. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non previsti del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte dalla garanzia, a meno che l'usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Page 19 1. Introduktion Gratis och tack för att du har valt an Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning och viktig information om användningen av den medicinska produkten. Den är avsedd att hjälpa dig att använda produkten korrekt och säkert. Det är mycket viktigt att läsa igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten.
- Page 20 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Preliminär kontroll Kontrollera innehållet i lådan med listan ovan. Om du i detta skede upptäcker att en del saknas eller är skadad, kontakta omedelbart din leverantör. 3. Beskrivning Produktbeskrivning Produkten har alla nödvändiga funktioner för ett effektivt förebyggande av decubitus. Den består av ett fåtal olika delar.
- Page 21 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Tekniska data Pressure relieving Pump Madrassunderlag System Specification mattress B01+P05 Mått 27,5 x 10 x 10 cm 200 x 90 x 6 cm Klassificering Class I Material PVC 0.3 mm Tillämpad del Mattress Pad Min./Max.
- Page 22 Produkten får inte slängas med hushållsavfallet utan måste lämnas in till den lokala återvinningscentralen. 8. Villkor för garantier Mobilex A/S erbjuder 2 års garanti för skador som orsakats av fel i produktionen eller materialfel. Garantin gäller inte vid oavsiktlig reparation eller användning av produkten. Delar som utsätts för normalt slitage omfattas inte av garantin, såvida inte slitaget orsakas av ett tillverkningsfel.
- Page 23 Szczególną uwagę należy zwrócić na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać. Firma Mobilex cały czas stara się poprawiać i ulepszać swoje wyroby. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji i danych technicznych wyrobu bez konieczności dodatkowego powiadamiania o tym użytkowników.
- Page 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Dostawa Urządzenie jest dostarczane w kartonie. Zawartość opakowania to: ✔ 1 Pompa; ✔ 1 Materac przeciwodleżynowy; ✔ 1 Podwójna rurka pompująca; ✔ 1 Zestaw naprawczy; ✔ 1 Instrukcja obsługi; Wstępna kontrola Sprawdź zgodność zawartości pudełka z powyższą listą. Jeśli na tym etapie odkryjesz, że brakuje jakiejś części lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się...
- Page 25 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Dane techniczne System Specyfykacja Pressure relieving Pompa Nakładka mattress B01+P05 Klasyfikacja Klasa I 27,5 x 10 x 10 Wymiary 200 x 90 x 6 cm Używana część Nakładka powietrzna Materiał PVC 0.3 mm Parametry wejściowe...
- Page 26 Produktu nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, ale należy oddać go do lokalnego punktu recyklingu. 8. Warunki gwarancji Firma Mobilex A/S udziela 2 letniej gwarancji na usterki spowodowane błędami produkcyjnymi lub wadami materiałowymi. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieautoryzowanej naprawy lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem I niniejszą...
- Page 27 Utilisation prévue de l'appareil Ce produit Mobilex est un dispositif médical destiné à être utilisé uniquement comme système de surface de soutien aérien pour le corps humain en position allongée. Il convient à la prévention des escarres.
- Page 28 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Pièces fournies L'appareil est fourni dans une boîte en carton. Le contenu d'un emballage est le suivant : ✔ 1 Pompe ; 1 Matelas aux dispositifs de décharge ; ✔ ✔ 1 Ensemble de tubes de gonflage ;...
- Page 29 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Données techniques Système Spécifications Pressure relieving Coussin de Pompe mattress B01+P05 matelas Classification Classe I Dimensions de 27,5 x 10 x 10 200 x 90 x 6 Partie Coussin de matelas l'appareil appliquée...
- Page 30 8. Conditions générales de garantie Mobilex A/S offre 2 ans de garantie pour les dommages causés par des erreurs de production ou des erreurs matérielles. La garantie n'est pas valable en cas de réparation ou d'utilisation non intentionnelle du produit. Les pièces soumises à...
- Page 31 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 10-23 31/32 UM-270016-MULTI_20231003...
- Page 32 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 10-23 32/32 UM-270016-MULTI_20231003...