CATU Catex DT-155 Guide Rapide

Catex™ DT-155
Français
CONTROLEUR D'INSTALLATIONS
ELECTRIQUES
© Broches de contact
© Commutateur de sensibilité
® Diode verte de raccordement à la terre
© Diodes rouges de localisation de phase
© Inverseur de localisation de phase
© Touche test
® Diode rouge de présence de tension
230V
® Diode rouge de présence de tension
400V
S
gis
ELECTRICAL INSTALLATION TESTER
© Contact pins
© Sensitivity switch
® Green LED for connection to earth
© Red LEDs for phase identification
© Phase identification switch
© Test button
© Red 230 V voltage présence LED
© Red 400 V voltage présence LED
Espahoi Deutsch
CONTROLADOR DE INSTALACIONES
ELÉCTRICAS
© Espigas de contacta
© Conmutador de sensibilidad
© Diodo verde de conexiôn a tierra
© Diodos rojos de localizaciôn de fase
© Inversor de localizaciôn de fase
© Tecla test
® Diodo rojo de presencia de tension
230 V
® Diodo rojo de presencia de tension
400 V
PRUFGERAT FUR
ELEKTROINSTALLATIONEN
© AnschluBstecker
© Bereichsschalter fur Fehlers-
pannungsauslbsung
® Grûne LED fur die Erdung
© Rote LED fur die Phasenortung
© Umschalter fur die Phasenortung
(ê> Testknopf
® Rote LED fur das Arliegen einer
Spannung von 230 V
® Rote LED f u r das Anliegen einer
Spannung von 400 V
Português Nederlands
CONTROLADOR DE INSTA-LAÇÔES
ELÉCTRICAS
© Espetos de contacta
® Comutador de sensibilidade
® Diodo verde de tigaçâo à terra
© Diodos vermelhos de localizaçâo da
fase
© Inversor de localizaçâo de fase
© Tecla de teste
® Diodo vermelho de presença de
tensâo 230V
® Diodo vermelho de presença de
tensâo 400V.
CONTROLETOESTEL VOOR ELEK-
TRISCHE INSTALLATES
© Contactpennen
© Gevoeligheids schakelaar
© Groen led : aardgeleider aangesloten
© Rode led : lokalisering van de fase
© Ompoolschakelaar voor lokalisering
van de fase
© Testknop
® Rode LED voor aanwezigheid van een
spanning 230 V
® Rode LED voor aanwezigheid van een
spanning 4 0 0 V