Page 3
CONTENTS * TABLE DES MATIÈRES CONVERTIBLE UPRIGHT FRIDGE AND FREEZER Owner’s Use and Care Guide..........2-9 RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR VERTICAL CONVERTIBLE Guide d’utilisation et soin de propriètaire....1 -...
Page 4
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNING An empty appliance is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket or door from unused appliances, or take some other action that will guarantee it harmless. DANGER: Risk of child entrapment.
Page 5
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expereince and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for thier safety.
Page 6
Installation Instructions LOCATION FEATURES 1. Outlet Air ow Gap 2. Wire Shelves 3. Inlet Air ow Gap 4. Wire Drawer 5. Lamp Switch 6. Door Tray...
Page 7
Installation Instructions LEVELLING LEGS HANDLE INSTALLATION...
Page 8
Operating Instructions STARTING THE APPLIANCE Note: TEMPERATURE CONTROL Indicator Button...
Page 9
Operating Instructions INDICATORS High Temperature Alarm Door Open Alarm BUTTONS Quick Freeze Button Lock Button Freezer / Fridge Switch Button Up and Down Buttons °C / °F Button Reset Button...
Page 10
Care and Maintenance DEFROSTING CLEANING VACATION TIME ELECTRICAL AND MECHANICAL FAILURE POWER FAILURE IF YOU MOVE...
Page 11
Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Does not work Appliance runs continuously Internal temperature not cold enough Temperature inside the appliance is too cold Noises coming from the appliance (popping, cracking, gurgling) ERROR CODES • • • • •...
Page 12
Contact OMNImax Consumer Services or an authorized OMNImax servicer at 1-866-646 4332.
Page 14
Manuel D’Utilisation MODÈLE: HHRU17F4AWW ARTICLE: 3730-739...
Page 15
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT IMPORTANT! Un appareil vide est une attraction très dangereuse pour les enfants. Retirez soit le joint d’étanchéité ou la porte des appareils inutilisés, ou prendre une autre action qui garantira qu’il est inoffensif.
Page 16
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol avec un propulseur inflammable dans l'appareil GARDER CES INSTRUCTIONS!
Page 17
Instructions d’installation EMPLACEMENT CARACTÉRISTIQUES 1. Écart de débit d’air de sortie 2. Étagères en fil 3. Écart d’air d’entrée 4. Tiroir en fil 5. Commutateur de lampe 6. Plateau de porte...
Page 18
Instructions d’installation PIEDS DE NIVELLEMENT INSTALLATION DU POIGINÉE...
Page 19
Consignes d’utilisation MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Remarque: CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Indicateur Bouton...
Page 20
Consignes d’utilisation INDICATEURS Alarme haute température Alarme de porte ouverte BOUTONS Bouton de congélation rapide Bouton de verrouillage Bouton de commande du congélateur / réfrigérateur Boutons haut et bas °C / °F Bouton Bouton de réinitialisation...
Page 21
Soins et entretien DÉGIVRAGE NETTOYAGE PENDANT LE VACANCES PANNE ÉLECTRIQUE OU MÉCHANIQUE PANNE D’ÉLECTRICITÉ DÉMENAGEMENT...
Page 22
Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Ne fonctionne pas Le congélateur fonctionne sans arrêt La température interne n’est pas assez froide La température à l’intérieur de l’appareil est trop froide Bruits provenant de l’appareil (bruit, claquement, gargouillis) LES CODES D’ERREUR • •...
Page 23
Contactez le Service aux Consommateurs OMNImax ou un service agréé OMNImax au 1-866-646 4332.