Sommaire des Matières pour Speedlink Troja SL-8170
- Page 1 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’emploi Manual de uso Manuale di istruzioni Troja 1.1 Virtual Surround Sound System SL-8170...
-
Page 2: Lieferumfang
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Troja 1.1 Lautsprecher Systems. Dieses einzigartige Surround-System, bestehend aus einem Subwoofer und einem einzigen Satelliten, besticht durch ein außergewöhnliches Design und beeindruckende virtuelle Surround-Effekte. Das Surround System ist ideal für kleine Räume geeignet. Lieferumfang: •... -
Page 3: Sicherheitshinweise
1. Schließen Sie das vom Satelliten kommende Kabel an die DIN-Buchse, auf der Rückseite des Subwoofers an (5). 2. Schließen Sie das „ Line In“ Kabel (3) an Ihre Soundkarte oder eine andere Audioquelle an. 3. Verbinden Sie das Netzkabel (6) mit einer Steckdose. 4. -
Page 4: Garantie
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. -
Page 5: Product Includes
Introduction Thank you for purchasing the Troja 1.1 Loudspeaker System. This unique surround system, consisting of a subwoofer and a single satellite, wins people over with its unusual design and impressive virtual surround effects. The surround system is ideal for small rooms. Product includes: •... -
Page 6: Safety Information
3. Connect the power cable (6) to a power outlet. 4. Turn the power control (2) to the right to switch on the system. The LED will light. Start your audio source to test the system. 5. Turn the power control as far as you can to the left when you want to turn the system off. -
Page 7: Éléments Fournis
Introduction Merci d’avoir choisi le système d’enceintes Troja 1.1. Cet ensemble surround unique en son genre, composé d’un caisson de basses et d’un unique satellite, se distingue par son design hors du commun et ses effets surround virtuels impressionnants. Ce système surround est idéalement adapté... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
1. Raccordez le câble venant du satellite à la prise DIN au dos du caisson de basses (5). 2. Reliez le câble « Line In » (3) à votre carte son ou à une autre source audio. 3. Reliez le câble d’alimentation secteur (6) à une prise de courant. 4. -
Page 9: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes • Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du per- sonnel qualifié. • N‘essayez jamais d‘apporter une quelconque modification au dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie. •... -
Page 10: Descripción Del Funcionamiento
Introducción Muchas gracias por la compra del sistema de altavoces Troja 1.1. Este sistema de sonido surround consta de un subwoofer y un solo satélite y destaca por un diseño atractivo e impresionantes efectos envolventes virtuales. El sistema surround es ideal para ambientes reducidos. El pack contiene: •... -
Page 11: Datos Técnicos
2. Conecta el cable de línea „line in“ (3) a su tarjeta de sonido o a la fuente de audio requerida. 3. Conecta el cable de red (6) a una base de enchufe. 4. Gira el regulador (2) a la derecha para encender el sistema. Se enciende el LED. - Page 12 Garantía Este producto está garantizado durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o de fabri- cación. Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los especia- listas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de este manual de in- strucciones.
- Page 13 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro sistema di altoparlanti Troja 1.1. Questo sistema di riproduzione audio surround, unico nel suo genere, composto da un subwoofer, nonché da un unico altoparlante satellite, si caratterizza per l’esclusività del design e per i suoi stra- bilianti effetti sonori surround.
-
Page 14: Specifiche Tecniche
Messa in funzione Siete pregati di utilizzare la sovrastante illustrazione al fine di collegare correttamente il Vostro sistema di altoparlanti. 1. Collegate il cavo proveniente dall’altoparlante satellite all’ingresso DIN situato sul retro del subwoofer (5). 2. Collegate adesso il cavo “Line In” (3) alla scheda audio o ad un altro tipo di fonte audio. - Page 15 Importanti informazioni in materia di sicurezza • Non cercare di eseguire la manutenzione o effettuare riparazioni al dispositivo. Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato. • Non cercare in alcun modo di modificare il dispositivo. In caso con- trario, la garanzia potrebbe perdere di validità.
- Page 16 SL-8170...