Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sun StorageTek 4 Gb FC NEM
- Page 1 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM ™ Modèle SG-XPCIE20FC-NEM-Z Sun Microsystems, Inc. www.sun.com N˚ de référence : 820-1601-10 Avril 2007, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 L’interface graphique utilisateur d’OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. à l’intention des utilisateurs et détenteurs de licences. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox en matière de recherche et de développement du concept des interfaces graphiques ou visuelles utilisateur pour l’industrie informatique.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface v Présentation du module Network Express Module (NEM) 1 Fonctions et spécifications du NEM 1 Systèmes d’exploitation requis 3 Interopérabilité du système 4 Plates-formes hôte prises en charge 4 Systèmes de stockage pris en charge 5 Commutateurs Fibre Channel pris en charge 5 Installation et retrait du matériel 7 Respect des consignes de sécurité... - Page 4 Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu’aux normes de sécurité 31 Declaration of Conformity 33 Safety Agency Compliance Statement 35 Regulatory Compliance Statements 47 Index 51 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 5: Préface
Préface Ce guide décrit les procédures d’installation et de retrait de l’adaptateur de bus hôte (HBA) Sun StorageTek™ 4 Gb FC (Fibre Channel) NEM (Network Express Module), module d’intercommunication à 20 ports conforme à la norme RoHS 5. Ce document s’adresse aux techniciens, aux administrateurs système, aux fournisseurs de services... -
Page 6: Utilisation Des Commandes Unix
Invite C shell nom-machine% Superutilisateur C shell nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell vi Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 7: Conventions Typographiques
Les documents indiqués ici sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.sun.com/documentation/ Titre Référence Solaris Fibre Channel and Storage Multipathing Administration Guide 819-0139-nn Sun Blade 8000 Series Installation Guide 819-5647-nn Sun Blade 8000 Series Product Notes 819-5651-nn Sun Blade 8000 Series Online Help System 819-5846-nn Préface... -
Page 8: Documentation, Support Et Formation
Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM, référence 820-1601-10. viii Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 9: Contact Services
Contact services Si vous avez besoin d’aide pour installer ou utiliser ce produit, consultez notre site Web à l’adresse : http://www.sun.com/service/contacting/ Préface... - Page 10 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 11: Présentation Du Module Network Express Module (Nem)
■ Fonctions et spécifications du NEM Le HBA à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM se compose d’une carte d’extension NEM à 20 ports interfaçant un bus à support optique FC. Le NEM fournit une installation/un retrait d’adaptateur avec châssis fermé, l’enfichage à... - Page 12 4 Gbit/s :150 m à l’aide d’une fibre de câble dont l’âme est de 50/125 µm 70 m à l’aide d’une fibre de câble dont l’âme est de 62,5/125 µm Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 13: Systèmes D'exploitation Requis
Windows Server 2003 Édition standard x86 avec Service Pack 1 * Les patchs sont disponibles à l’adresse http://sunsolve.sun.com. \ Les packages sont téléchargeables à partir du centre SDLC (Sun Download Center). Chapitre 1 Présentation du module Network Express Module (NEM) -
Page 14: Interopérabilité Du Système
« Preparing to Upgrade the ILOM Firmware » du système d’aide en ligne (en anglais) Sun Blade 8000 Series Online Information System. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 15: Systèmes De Stockage Pris En Charge
■ Système de stockage Sun StorageTek FlexLine™ 380 ■ Système Sun StorEdge 6320 ■ Bibliothèques de bandes Sun StorEdge L25 et L100 avec pont interne Fibre ■ Channel/LVD Bibliothèque de bandes Sun StorEdge C4 avec carte SCSI LVD/Fibre Channel ■... - Page 16 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 17: Installation Et Retrait Du Matériel
Sun Blade 8000 est sous tension. Remarque – Si vous mettez pour la première fois sous tension le système modulaire Sun Blade 8000 ou Sun Blade 8000 P, suivez les instructions d’installation contenues dans le Sun Blade 8000 Series Installation Guide. -
Page 18: Respect Des Consignes De Sécurité Et De Manipulation
Pour installer le NEM ■ Pour connecter les câbles optiques ■ Les sections suivantes décrivent ces étapes plus en détail. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 19: Pour Installer Le Nem
Pour installer le NEM ▼ 1. Équipez-vous d’un bracelet antistatique (voir la section « Respect des consignes de sécurité et de manipulation », page 2. Reportez-vous au manuel d’installation ou d’entretien de votre système pour identifier un emplacement approprié dans lequel installer le NEM. 3. - Page 20 9. Assurez-vous du bon fonctionnement du NEM. Reportez-vous à la section « Pour vérifier le statut du NEM », page Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 21: Pour Connecter Les Câbles Optiques
Pour connecter les câbles optiques ▼ Remarque – Le NEM ne permet pas la transmission normale de données par liaison optique, sauf s’il est connecté à un autre produit Fibre Channel (FC) similaire ou compatible (multimode vers multimode). Utilisez un câble en fibre optique multimode, destiné à des liaisons laser à ondes courtes, qui respecte les spécifications du TABLEAU 2-1 Spécifications du câble optique... -
Page 22: Configuration
Une fois les câbles optiques connectés au NEM, passez à la section « Configuration du NEM à des fins d’enfichage à chaud », page Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... - Page 23 3. Observez le statut des diodes électroluminescentes (DEL) pour les résultats de l’autotest de l’allumage (POST). À chaque port est associé un jeu de DEL donnant une indication visuelle de l’état de fonctionnement. Reportez-vous à la pour identifier l’emplacement des FIGURE 2-4 DEL des ports.
-
Page 24: Configuration Du Nem À Des Fins D'enfichage À Chaud
2. Dans le volet de navigation gauche, sélectionnez CMM. La page ILOM Version Information (Informations sur la version ILOM) s’affiche. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 25: Utilisation De L'interface De Ligne De Commande (Cli) D'ilom
3. Cliquez sur l’onglet System Information (Informations sur le système), puis sur l’onglet Components (Composants). La page Component Management (Gestion des composants) s’affiche. Si vous venez d’installer un nouveau NEM, passez à l’étape 4. Lorsque vous préparez un NEM pour une opération de retrait à chaud, si vous sélectionnez l’option Prepare to Remove (Préparer au retrait) sur la page Component Management (Gestion des composants) et corrigez le problème sans retirer le NEM ou si vous décidez de retirer le NEM, effectuez les étapes 3a et 3b. -
Page 26: Vérification D'une Opération D'insertion À Chaud
4. Vérifiez que le NEM sélectionné réagit normalement. Reportez-vous à la section « Pour vérifier le statut du NEM », page Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 27: Utilisation De La Cli D'ilom
Utilisation de la CLI d’ILOM 1. Connectez-vous à la CLI d’ILOM sur le module de contrôle de châssis actif. 2. Pour afficher la liste des composants de votre système, tapez : show /CH 3. Pour vérifier que le statut Ready to Remove (Prêt pour le retrait) du NEM est passé... - Page 28 Vous pouvez également activer à distance la DEL de localisation en exécutant une commande à partir du CMM. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 29: Remplacement D'un Nem
Si le NEM échoue à la préparation de l’opération à chaud et que sa DEL Ready-to- Remove (Prêt pour le retrait) ne s’allume pas, consultez l’aide en ligne Sun Blade 8000 Series Online Help System pour les procédures de dépannage. - Page 30 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 31: Installation Du Logiciel Du Hba
C H A P I T R E Installation du logiciel du HBA Une fois l’installation des composants matériels terminée, suivez les instructions de ce chapitre correspondant à votre système d’exploitation pour installer le pilote HBA et tout autre utilitaire requis lors de l’installation. Ce chapitre aborde les sujets suivants : «... -
Page 32: Logiciel Pilote Pour Le Se Solaris
■ Tests de loopback ■ Externes ■ Internes, un seul bit ■ Internes, 10 bits ■ Boîte aux lettres ■ Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 33: Logiciel Pilote Pour Les Se Linux
Logiciel pilote pour les SE Linux L’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM est pris en charge par Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 U3 et U4 et par Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3 (SLES9-SP3). -
Page 34: Pour Installer Sles9-Sp3 Sur Un Disque Fc
2. Cliquez sur lien Linux 2.6 Kernel (Noyau Linux 2.6). 3. Suivez les instructions contenues dans le fichier README afin de construire et d’installer le pilote 8.0.16.27. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 35: Logiciel Pilote Pour Se Windows
SE Windows Suivez les étapes ci-dessous pour télécharger le pilote et le programme d’installation AutoPilot : 1. Rendez-vous sur le site de support d’Emulex pour Sun Microsystems à l’adresse : http://www.emulex.com/sun/support/nem-e11000.jsp 2. Localisez la section relative au pilote pour Windows. -
Page 36: Utilitaires De Configuration Et De Diagnostic
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur Emulex pour SE Linux ou Windows pour plus d’informations sur l’utilisation des utilitaires HBAnywhere et lputil. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... - Page 37 Utilisation du NEM avec les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 Vous ne pouvez pas connecter la baie Sun StorEdge 3510 RAID ou la baie Sun StorEdge 3511 FC avec technologie RAID SATA au NEM sur un même canal en utilisant des vitesses différentes (1 Gbit et 2 Gbits).
-
Page 38: Problèmes Spécifiques Au Se Solaris
Pour plus d’informations sur la procédure de démarrage à partir d’un périphérique de stockage FC connecté au NEM, reportez-vous à l’annexe A du manuel Sun Blade 8000 Series Installation Guide. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 39: Problèmes Spécifiques Relatifs À Suse Linux Enterprise
Problèmes spécifiques relatifs à SUSE Linux Enterprise Problème : Le pilote du HBA distribué avec SUSE Linux Enterprise Server 9 Service Pack 3 (SLES9-SP3) présente les problèmes connus suivants : Le pilote du HBA ne reconnaît pas le périphérique NEM et empêche son ■... - Page 40 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 41: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Aux Règles, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité
Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu’aux normes de sécurité Cette annexe contient les informations suivantes s’appliquant au HBA à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM : « Declaration of Conformity », page 33 ■... - Page 42 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 43: Declaration Of Conformity
Compliance Model Number: 375-3385-XX Product Family Name: Sun StorageTek 4 Gb FC NEM HBA USA - FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This equipment may not cause harmful interference. - Page 44 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 45: Safety Agency Compliance Statement
Caution – Do not block or cover the openings Symbols of your Sun product. Never place a Sun product near a radiator or heat register. The following symbols may appear in this book: Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Caution –... -
Page 46: Power Cord Connection
The following caution applies only to devices with multiple power cords: Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 47: Conformité Aux Normes De Sécurité
Laser Compliance Notice Tout objet étranger conducteur risque de produire un Sun products that use laser technology comply with Class 1 court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique, ou susceptible laser requirements. -
Page 48: Modification Du Matériel
électricien agréé si vous avez le moindre doute quant au type d'alimentation fourni dans votre bâtiment. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 49: Couvercle De L'unité
Notez que sur les cartes processeur un dispositif de mise en veille. Le cordon de Sun, une batterie au lithium a été moulée d'alimentation constitue le moyen principal de dans l'horloge temps réel. Les batteries ne sont déconnexion de l'alimentation pour le... -
Page 50: Sicherheitsvorkehrungen
à des radiations dangereuses. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... -
Page 51: Anschluss Des Netzkabels
Umgebung 69 dB Modifikationen des Geräts SELV-Konformität Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten den SELV-Anforderungen. Sun-Produkten nicht haftbar. Anschluss des Netzkabels Aufstellung von Sun-Geräten... - Page 52 Betrieb des von einem qualifizierten Servicetechniker aus- Geräts erforderliche Luftzirkulation eingesetzt gewechselt werden. werden. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 53: Normativas De Seguridad
Sun. Nunca coloque un producto peligrosos. Los objetos conductores extraños pueden Sun cerca de radiadores ni fuentes de calor. Si producir cortocircuitos y, en consecuencia, incendios, no sigue estas indicaciones, el producto Sun descargas eléctricas o daños en el equipo. -
Page 54: Nivel De Ruido
Los usuarios no deben reemplazar este tipo de sistemas informáticos. No utilice alargadores baterías. de uso doméstico con el producto Sun. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007... - Page 55 Debe extraer la cubierta de la unidad del sistema informático Sun para instalar tarjetas, memoria o Los productos Sun que utilizan tecnología láser cumplen los dispositivos de almacenamiento internos. Vuelva a colocar requisitos establecidos para los productos láser de clase 1.
- Page 56 Varoitus – Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
-
Page 57: Regulatory Compliance Statements
Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. - Page 58 The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. D33728 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
- Page 59 CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label. Korean MIC Class A Statement Regulatory Compliance Statements...
- Page 60 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...
- Page 61 Index NEM 18 Attention, bouton 17, 18 Port 13 Autotests de l’allumage Diagnostic 26 BIOS 28 NEM 13 Enfichage à chaud Configuration 14 BIOS système, activation et désactivation 26 Vérification 16 Bracelet antistatique 8 Erreur de mémoire ROM optionnelle insuffisante 28 Établissement des liaisons aux serveurs blade, statut DEL du NEM 18 Câble, longueur maximale 2...
- Page 62 Port, DEL 13 POST BIOS 28 Échec 13 Prêt pour le retrait, statut 18 Processeur de services (SP), microprogramme 4 Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus hôte à 20 ports Sun StorageTek 4 Gb FC NEM • Avril 2007...