Sharp 55BJ3E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 55BJ3E:

Mode d'emploi (101 pages)

Mode d'emploi (36 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bevor Sie Ihr Gerät einsenden wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an den KUNDENDIENST.

So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. /

Avant de renvoyer l'appareil, veuillez vous adresser à notre SERVICE APRÈS-VENTE par téléphone

ou par e-mai. Ainsi, nous pouvons vous assister en cas d'éventuelles erreurs d'utilisation. /

Prima di spedire il suo prodotto la invitiamo a contattare la nostra ASSISTENZA POST-VENDITA

telefonicamente oppure per e-mail. In questo modo possiamo aiutarla in caso di eventuali errori

nell'utilizzo del prodotto.

Beschreibung der Störung / description du dysfonctionnement / descrizione della problematica:

Ihre Informationen / vos coordonnées / i suoi dati:

Name / nom / nome:

Adresse / adresse / indirizzo:

E-Mail:

GARANTIEKARTE

CARTE DE GARANTIE • SCHEDA DI GARANZIA

SHARP 55BJ3E 4K UHD smart TV

01/2022

55BJ3E

+41.22.5510021

service.ch@sharpconsumer.eu

720484

Sertronics AG

Lindächerstrasse 1

5413 Birmenstorf

www.sertronics.ch

Sommaire des Matières pour Sharp 55BJ3E

Page 1 GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE • SCHEDA DI GARANZIA SHARP 55BJ3E 4K UHD smart TV Bevor Sie Ihr Gerät einsenden wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an den KUNDENDIENST. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. / Avant de renvoyer l'appareil, veuillez vous adresser à notre SERVICE APRÈS-VENTE par téléphone ou par e-mai.
Page 2 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI SUISSE Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 2 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme Garantieleistung: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten +41.22.5510021 Hotline: Erreichbarkeit: Mo – Do: 08.00 – 17.00 Fr: 08 – 15.00 Bitte beachten Sie, dass die Art der Garantieleistung im Einzelfall von ALDI SUISSE bestimmt wird.
Page 3 Conditions de garantie Cher client, La garantie de d’ALDI SUISSE vous offre grand nombre d'avantages par rapport aux obligations de garantie légales: Période de garantie: 2 ans à partir de la réception de la marchandise Garantie: réparation ou remboursement en espèces pas de coûts de transport Hotline: +41.22.5510021...
Page 4 Condizioni di garanzia Gentile cliente La garanzia ALDI SUISSE le offre vantaggi ben superiori rispetto a quanto previsto dall’obbligo di garanzia legale: Durata della garanzia: 2 anni a partire dal momento di ricezione della merce Garanzia: riparazioni gratuite/sostituzione dell’articolo oppure rimborso. Nessun costo di trasporto Hotline: +41.22.5510021...
Page 5 User manual...
Page 6 ON/OFF MUTE GUIDE PICTURE SOUND SOURCE PVR/MEDIA...
Page 7 Trademarks The terms HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance. HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting - DVB - project.
Page 8 Remote control AQUOS NET+ Opens the Sharp SMART portal. STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa. Browser MUTE – Mute the sound or vice versa. Application for accessing websites via the internet. Navigation in the 0 – 9 – to select a TV channel directly.
Page 9 Active Contrast - Automatically optimises the ‘backlight’ and CAM Setting - Pay per view services require a “smartcard” to be ‘contrast’ of the picture according to the brightness of the screen. inserted into the TV. If you subscribe to a pay per view service the Backlight - Adjust the screen's brightness by increasing/ provider will issue you with a ‘CAM’...
Page 10 MEDIA Primary Audio Language - Preferred audio language on selected DVB channels. Secondary Audio Language - Secondary audio language in case audio in primary language is not available. Primary Subtitle Language - Preferred subtitles Multimedia mode o ers the playback of various content saved on a USB language on selected DVB channels.
Page 11 AQUOS NET+ To access the AQUOS NET+ Menu at any time press the NET+ button on the remote control or select it from More Apps menu. NOTE: Please wait while the TV connects to the Wi-Fi network. It may take a few minutes after you switch on the TV. Navigate the menu using the scroll ▲/▼/◄/►...
Page 12 TV GUIDE – Ö net die 7-Tage Fernsehzeitschrift (Digitalmodus). – Um zum vorher angesehen Kanal zurück zu schalten. AQUOS NET+ PICTURE – Durchsucht die Bildmodusoptionen. Ö net das Sharp SMART Portal. VOL ▲/▼ – Zur Lautstärkeeinstellung. CH ▲/▼ – Zur Kanalauswahl. Browser SOUND –...
Page 13 KANAL vergrößert, um den Bildschirm auszufüllen. Dot by Dot (HDMI) - Zeigt das Bild in seiner DVB Antenne - Auswahl der Art des DTV Signals originalen, unveränderten, Au ösung an. Luft - Antenne (DVB-T) Voll - Streckt das Signal, um den Bildschirm zu füllen. Kabel - Kabel (DVB-C) Experten Einstellungen Auto-Scan - Hiermit können Sie das Fernsehgerät erneut...
Page 14 Netzwerkinformationen - Anzeige der Netzwerkeinstellungen. Verbessert - empfohlen, wenn der Fernseher an ein Gerät mit HDMI 2.0-Ausgang angeschlossen ist, z. B. 4K Blu-ray-Player oder UHRZEIT moderner PC. Diese Einstellung ist für HDR-Inhalte erforderlich. Uhrzeit - zeigt das Datum und die Zeit. Wenn Sie [OK] drücken, Erkennen - zeigt eine Liste der über HDMI angeschlossenen Geräte.
Page 15 Medienserver Um AQUOS NET+ zu beenden, drücken Sie auf den [EXIT] Knopf. Home - Startbildschirm mit den empfohlenen Filmen Sucht automatisch nach mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen Digitale und kürzlich geö neten Anwendungen Medien Server (DMS) und ermöglicht das Abspielen und Darstellen von Alle Apps - Ö...
Page 16 MUTE (Sourdine) – Mettre le son en sourdine ou vice versa. AQUOS NET+ 0 – 9 – pour sélectionner directement les canaux TV. TV GUIDE (Guide TV) – Ouvre le guide hebdomadaire de la TV (Mode Ouvre le portail Sharp SMART. numérique). Navigateur – Pour retourner au canal précédemment regardé.
Page 17 Réglages expert si vous avez organisé la liste de chaînes vous-même. Dans ce cas, Réduction du bruit - Filtre et réduit le bruit (interférences) à l'écran. nous vous recommandons de laisser cette option désactivée. Gamma - Ajuste les tons entre les parties claires et sombres de l'image. HbbTV - Permet à...
Page 18 À PROPOS DU TÉLÉVISEUR s'a chera, la source et le volume s'établiront. Cette fonction peut alors être à bascule pour répéter chaque jour ou un certain jour. Informations sur le système - A che le nom Heure d’arrêt (Heure de mise hors tension) - Permet de de l'appareil et la version du logiciel.
Page 19 LISTE DES CHAÎNES applications spéci ques à la langue sélectionnée et réinitialiser tous les réglages utilisateurs aux paramètres par défaut. RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES UTILISATEUR : Si vous souhaitez Pour activer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton [OK] lorsque vous complètement réinitaliser les réglages utilisateur de AQUOS NET+, vous devez dans un premier temps entrer le menu Paramètres et sélectionner regardez la télévision.
Page 20 Telecomando AQUOS NET+ Apre il portale Sharp SMART. STANDBY – Accende il televisore quando è in standby o viceversa. Browser MUTE – Silenzia il suono o viceversa. Applicazione per accedere ai siti internet. Navigazione nel browser: 0 – 9 – per selezionare direttamente i canali TV.
Page 21 Impostazioni avanzate Sintonizz. manuale DTV - Vi permette di sintonizzare Riduzione del disturbo - Filtra e riduce il manualmente il segnale digitale. Aggiornamento automatico canale - se questa opzione viene rumore (interferenza) dell'immagine. Gamma - regola le tonalità tra le parti chiare e scure dell'immagine. impostata su ON, le posizioni, i nomi e le frequenze dei canali Contrasto attivo - Ottimizza automaticamente la 'retroilluminazione' e saranno aggiornate periodicamente dal provider.
Page 22 INFORMAZIONI SULLA TV Orario spegnimento - Vi permette di impostare un'ora precisa in cui il televisore si spegnerà. Informazioni di sistema - mostra il nome Timer di spegnimento - Vi permette di impostare il timer di dell'apparecchio e la versione del software. spegnimento in modo che il televisore si spenga automaticamente Aggiornamento sistema - permette di aggiornare il televisore per un determinato periodo di tempo.
Page 23 ELENCO DEI CANALI dispositivo". Seleziona SÌ con il cursore e quindi premi OK sul telecomando per confermare l'azzeramento delle impostazioni. NOTA: Per soddisfare le richieste dei nostri clienti stiamo migliorando i nostri Per attivare l'elenco dei canali, premi il pulsante [OK] durante la visione prodotti.
Page 24 PICTURE – permite desplazarse entre las opciones de modo de imagen. AQUOS NET+ VOL ▲/▼ – permite aumentar o reducir el nivel de sonido. Abre el portal Sharp SMART. CH ▲/▼ – permite pasar de canal en sentido ascendente o descend- ente. Navegador SOUND –...
Page 25 CANAL 16-9 - permite rellenar la pantalla con una señal 16 -9 estándar. Zoom 1/2 - La imagen tiene la proporción correcta Antena DVB - permite establecer el tipo de señal de televisión digital. pero ampliada para rellenar la pantalla. Terrestre - terrestre (DVB-T).
Page 26 la hora y la fecha en el televisor. Requiere que el televisor Detectar - muestra la lista de dispositivos conectados a través de HDMI. esté sintonizado con una señal digital o con una conexión de * - El dispositivo conectado debe ser compatible con HDMI CEC. Internet.
Page 27 Servidor multimedia Deportes - lista de aplicaciones relacionadas con juegos. Noticias - lista de aplicaciones de noticias. Busca automáticamente los servidores de medios digitales (DMS) Buscar - función que permite buscar aplicaciones conectados a su red doméstica y permite reproducir y presentar el introduciendo su nombre (total o parcialmente).
Page 28 AQUOS NET+ (stand-by) ou vice-versa. MUTE – Silencia o som ou vice-versa. Abre o portal Sharp SMART. 0 - 9 – para selecionar diretamente um canal de televisão. Navegador TV GUIDE – Abre o Guia de TV de 7 dias (Modo digital).
Page 29 Em tela cheia - Sinal esticado para encher o ecrã. HbbTV - Permite ao utilizador ligar/desligar o HbbTV. Para Defi nições Especializadas usar o HbbTV, o televisor deve estar ligado à Internet e o Redução de ruído - Filtra e reduz o ruído (interferência) da imagem. canal a ser visto deve suportar o serviço de HbbTV.
Page 30 de um certo tempo de nido. Desligado -> 10min -> 20min -> lançar novo rmware para melhorar o funcionamento do 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. televisor (disponível para download). Este menu permite-lhe Stand-by automático - Ajuste para o stand-by automático instalar novo software/ rmware no televisor.
Page 31 Guida de TV de 7 dias Filtrar canais; carregue em [INFO]: Isto permitir-lhe-á ltrar os canais apresentados na lista de canais por tipo. Editar canais; carregue em [MENU]: Entrar nesta função permite- O Guia de TV encontra-se disponível no modo de TV Digital. Fornece lhe adicionar canais à...
Page 32 MUTE – Wycisza dźwięk. AQUOS NET+ 0 – 9 – Wybór kanałów telewizyjnych. TV GUIDE – Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB). Uruchamia portal Sharp SMART. – Powraca do poprzednio oglądanego kanału. Przeglądarka PICTURE – Ustawienia obrazu. VOL ▲/▼ – Zwiększa/zmniejsza głośność.
Page 33 proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran. Automatyczna aktualizacja kanałów - jeśli opcja zostanie włączona, Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie pozycje kanałów, nazwy i częstotliwości będą okresowo aktualizowane wyświetlony bez żadnych zmian. przez dostawcę sygnału telewizyjnego. Może to spowodować problemy Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić...
Page 34 Godzina wyłączenia - Pozwala ustawić Tryb Sklepowy* - Włącza/wyłącza sklepowy tryb demonstracyjny. określony czas wyłączenia telewizora. * - Dostępny tylko, jeśli tryb demo został wybrany przy pierwszej Wyłącznik czasowy - Pozwala ustawić wyłącznik czasowy, żeby instalacji. telewizor wyłączył się po określonym czasie. Wyłączony -> 10min -> INFORMACJE O TELEWIZORZE 20min ->...
Page 35 LISTA KANAŁÓW ZRESETOWANIE USTAWIEŃ UŻYTKOWNIKA: Jeśli chcesz całkowicie usunąć wszystkie ustawienia użytkownika w portalu AQUOS NET+, musisz najpierw wybrać menu ustawień portalu, a następnie wybrać opcję Aby uaktywnić listę kanałów, naciśnij przycisk [OK] podczas oglądania „Zresetuj swoje urządzenie”. Przy pomocy kursora wybierz TAK i naciśnij telewizji.
Page 36 Nuotolinio valdymo punktas AQUOS NET+ Opent het Sharp SMART portal. STAND-BY – Schakelt TV in wanneer in stand-by en andersom. Browser MUTE – Demp het geluid of andersom. Applicatie voor de toegang tot websites via internet. Navigeren in de 0 - 9 – kies direct een TV-kanaal.
Page 37 Actief contrast - Optimaliseert automatisch 'backlight' en 'contrast' LCN - Zet LCN op AAN indien u kanalen wilt sorteren op voorkeur van van het beeld in afhankelijk van de helderheid van het scherm. provider (alleen van toepassing voor DVB-T en DVB-C kanalen). Achtergrondverlichting - Pas de helderheid van het scherm CAM-instelling - Betaalzenders vereisen een ''smartcard'' die in de tv aan door de backlight van het scherm te verhogen/verlagen.
Page 38 OSD Timer - Hiermee stelt u de tijdsduur in waarop het menu doen, vindt u bij de rmware. Neem contact op met de telefonische op het scherm getoond wordt voordat deze verdwijnt. klantenservice of raadpleeg de website www.sharpconsumer.eu. WAARSCHUWING: Schakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is! SYSTEM OAD - Schakelt OAD-software-updates in/uit Taal - Stel uw voorkeurstalen in...
Page 39 Verwijderen - een kanaal permanent verwijderen. Dit kan alleen kunt de begin- en eindtijden zien van alle programma's en op alle kanalen worden hersteld door het kanaal opnieuw af te stemmen. Om een voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen. Druk op [TV GUIDE].
Page 40 SHA/MAN/0491 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Poland www.sharpconsumer.eu...