Sommaire des Matières pour Leica Geosystems VT1200
- Page 1 Mode d'emploi VT1200 / VT1200 S Microtome à couteau vibrant Leica VT1200/VT1200 S V 1.7 RevJ, Français - 09/2018 Réf. 14 0481 80105 RevJ Toujours garder à proximité de l'appareil. Lire soigneusement avant la mise en service.
- Page 3 © Leica Biosystems Nussloch GmbH de nos produits. Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 62 24 143-0 Télécopie : +49 62 24 143-268 Internet : http://www.LeicaBiosystems.com Fabriqué sur ordre, par Leica Microsystems Ltd. Shanghai. Leica VT1200/VT1200 S...
-
Page 4: Table Des Matières
5.2.3 Déplacement de la lame ......................20 5.2.4 Sélection des paramètres de découpe : ................. 21 Éléments de commande présents sur le pupitre du VT1200 S ..........22 Installation des accessoires ..................... 32 5.4.1 Installation de la cuve à glace et de la cuve à tampon ............32 5.4.2 Montage de la cuve à... - Page 5 Utilisation du dispositif Vibrocheck ..................37 Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le VT1200 ............. 37 Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le VT1200 S ............39 Dysfonctionnements : Causes et remèdes ................41 Messages d'erreur et correction des erreurs ............... 41 Remplacement du fusible principal ..................
-
Page 6: Remarques Importantes
Remarques importantes Signification des symboles utilisés Symbole de protection de l'environ- nement de la directive RoHS Chine. dans le texte Le chiffre apparaissant dans le sym- Indications de danger bole indique, en années, la "durée sont présentées sur fond gris et identifiées d'utilisation sûre du produit pour par un triangle d'avertissement l'environnement". -
Page 7: Groupe D'utilisateurs
Utilisation conforme Les microtomes Leica VT1200 et VT1200 S sont destinés à la réalisation de coupes pour les applications médicales, biologiques et industrielles. Ils servent en particulier à l'obtention de coupes de tissus frais, fixés ou non, dans une solution tampon. -
Page 8: Sécurité
Sécurité Ce mode d'emploi contient des instructions et informations importantes pour la sécurité de fonctionnement et le maintien en bon état de l'appareil. Il fait partie intégrante de l'appareil. Il convient de le lire attentivement avant la mise en service et l'utilisation et de le conserver auprès de l'appareil. Le présent mode d'emploi devra être complété... -
Page 9: Transport, Déballage Et Installation
Placer l'appareil de sorte que l'interrupteur principal situé du côté droit (position 7 de la fig. 14) soit facilement accessible à tout moment. Deux personnes sont nécessaires pour porter l'appareil (chacune d'elles tenant l'appareil par une poignée), car l'appareil pèse près de 56 kg. Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 10: Propriétés De L'appareil
L x l x H unité de commande (pieds repliés) : ..............165 mm x 120 mm x 72 mm Poids : Sans porte-loupe et sans unité de commande......................56 kg Unité de commande du VT1200 ............................1 kg Porte-loupe ..................................2 kg Porte-microscope avec stéréomicroscope ......................4,3 kg... -
Page 11: Caractéristiques Techniques Du Vt1200 S
Unité de commande (pieds repliés) : .................. 190 mm x 150 mm x 72 mm Poids : sans support de loupe ni unité de commande : ......................56 kg Unité de commande du VT1200 S : ..........................1 kg Support de loupe : .................................2 kg Porte-microscope du stéréomicroscope : ......................4,3 kg... -
Page 12: Vue D'ensemble - Vt1200/Vt1200 S
Propriétés de l'appareil Vue d'ensemble - VT1200/VT1200 S Fig. 4, Microscope Fig. 3 Loupe Module à Module spots LED haute à spot haute puissance, à 2 bras puissance, LED 1000 Fig. 5 Tête de découpe Porte-lame Fig. 2 Unité de base Fig. - Page 13 1 cm de haut de 1 cm de haut Fig. 9 pour échantillons pour échantillons de 2 cm de haut de 2 cm de haut Lames pour porte-lame Lame de saphir orientable orientable Colle cyanoacrylate Colle cyanoacrylate Leica VT1200/VT1200 S...
-
Page 14: Pupitre De Commande Du Vt1200
Le Leica VT1200 est un microtome semi-automatique à lame vibrante. L'épaisseur de coupe sou- haitée doit être positionnée manuellement avant chaque coupe à l'aide du bouton de réglage de l'épaisseur de coupe. Le VT1200 ne dispose pas d'une rétraction automatique de l'échantillon, mais elle peut être effectuée manuellement. -
Page 15: Pupitre De Commande Du Vt1200 S
(AUTO) et le mode semi-autom. (MAN) est possible. Le Leica VT1200 S est un microtome à lame vibrante entièrement automatique. Il peut fonctionner en mode de découpe automatique comme en mode de découpe semi-automatique. En mode de découpe semi-automat., l'épaisseur de coupe souhaitée doit être positionnée manuellement avant chaque coupe. -
Page 16: Installation
Installation Étendue de la livraison standard du VT1200 Unité de base VT1200 ............... 14 0481 42065 1 pupitre de commande ..............14 0481 43395 1 jeu d'outils : - 1 clé pour vis à six pans creux de 3,0 mm ......14 0194 04764 - 1 clé... -
Page 17: Étendue De La Livraison Standard Du Vt1200 S
Installation 4.1.1 Étendue de la livraison standard du VT1200 S Unité de base VT1200 S ..............14 0481 42066 1 pupitre de commande ..............14 0481 43396 1 jeu d'outils : - 1 clé pour vis à six pans creux de 3,0 mm ......14 0194 04764 - 1 clé... -
Page 18: Emballage Et Installation De L'appareil
Installation Emballage et installation de l'appareil L'appareil doit être posé sur un plan de travail capable d'amortir les vibrations. Avant tout transport, il faut visser les poignées sur l'appareil au moyen des vis fournies (voir fig. 13). Vérifier que les poignées sont bien fixées ! Emballage de l'appareil 1. -
Page 19: Procédure À Suivre Avant La Mise En Service De L'appareil
Lors du premier déplacement de réfé- rence, le support de l'échantillon se dé- place jusqu'à la position la plus basse et le porte-lame jusqu'à la position la plus arrière, afin de faciliter la mise en place de l'échantillon. Fig. 14 Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 20: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Description de l'application typique Le Leica VT1200/VT1200 S est un microtome à lame vibrante qui est essen- tiellement prévu pour la coupe d'échantillons fixés ou non fixés, dans les domaines de la recherche neurologique. • Pour simplifier la mise en place de l'échan- lon avec la colle cyanoacrylate et le disposer tillon, le support de l'échantillon se déplace... -
Page 21: Éléments De Commande Présents Sur Le Pupitre Du Vt1200
Utilisation de l'appareil Éléments de commande présents sur le pupitre du VT1200 Attention : Commencer par se familiariser avec le fonctionnement des commandes sans lame ! L'utilisateur ne doit utiliser la lame que s'il maîtrise le fonctionnement de toutes les touches, en toute sécurité ! Lors de la mise sous tension de l'appareil, le support de l'échantillon se... -
Page 22: Approche Précise Et Avance Correspondant À L'épaisseur De Coupe
Utilisation de l'appareil 5.2.2 Approche précise et avance correspondant à l'épaisseur de coupe Le bouton 2 du déplacement vertical du support de l'échantillon s'utilise aussi bien pour l'approche précise de l'échantillon en direction de la lame que pour le réglage des épaisseurs de coupe souhaitées. Le choix du pas 1, 10 ou 100 µm s'effectue en appuyant sur la touche STEP SIZE. -
Page 23: Sélection Des Paramètres De Découpe
"Avance de la lame". L'affichage des µm est remis à "0". Pour démarrer une nouvelle procédure de découpe, déplacer la lame jusqu'au début de l'échantillon en utilisant la touche "Recul de la lame", régler l'épaisseur de coupe souhaitée et redémarrer la procédure de dé- coupe. Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 24: Éléments De Commande Présents Sur Le Pupitre Du Vt1200 S
Utilisation de l'appareil Éléments de commande présents sur le pupitre du VT1200 S Le Leica VT1200 S est un microtome à lame vibrante entièrement auto- matique, qui peut fonctionner en mode de découpe semi-automatique ou motorisé. Touche/Bouton de réglage Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique... - Page 25 En mode motorisé, les touches : Commutation du mode retentir une alarme sonore. • Bords de la fenêtre de coupe MAN au mode AUTO déjà définis et • L'épaisseur de coupe (AUTO FEED) et la coupe continue (CONT) sont à nouveau actives. Leica VT1200/VT1200 S...
- Page 26 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton de réglage Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique Réglage de la vitesse d'avance de idem la lame, de 0,01 à 1,5 mm/s : de 0,01 à 0,1 par pas de 0,01 mm/s, de 0,10 à 0,5 par pas de 0,02 mm/s, de 0,50 à...
- Page 27 (la LED de la touche DOWN brille lorsque la position la plus basse est atteinte). L'affichage ∑µm est remis à "0". Leica VT1200/VT1200 S...
- Page 28 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton de réglage Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique Une nouvelle pression sur la idem touche DOWN pendant le mou- vement descendant immobilise le support de l'échantillon ; la position actuelle est indiquée sur l'affichage ∑µm (position la plus basse = 0, position la plus haute = 20 000 µm).
- Page 29 Impossible. Avec la touche "Avance de la lame", amener la lame jusqu'à la fin de l'échantillon et appuyer sur la touche "Second bord de la fenêtre de coupe" jusqu'à ce que la LED de la touche s'allume. Leica VT1200/VT1200 S...
- Page 30 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton de réglage Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique Seule la coupe unique (SINGLE) Commutation de la coupe unique est possible. En cas de tentative (SINGLE) à la coupe continue de commutation sur la coupe (CONT).
-
Page 31: Avance Automatique Correspondant À L'épaisseur De Coupe
La valeur est sélectionnable, mais aucune avance automatique n'est possible en mode de dé- coupe semi-automatique. Appuyer sur la touche AUTO FEED déclenche une avance selon la valeur réglée en mode automatique. Plusieurs pressions sur la touche déclenchent plusieurs avances. Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 32: Mode - Sélection Du Mode
Utilisation de l'appareil Touche/Bouton de réglage Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique bouton 2, bouton 2, Mode – sélection du mode Mode – sélection du mode AUTO AUTO ou MAN avec le bouton 1 ou MAN avec le bouton 1 – pour le –... - Page 33 Pour appeler les paramètres d'un utilisateur particulier (par ex. l'utilisateur 3), appuyer sur la touche Menu et sélectionner User 3. Confirmer ensuite en appuyant 2 fois sur la touche Menu. Les paramètres enregistrés pour l'utilisateur 3 sont activés. Leica VT1200/VT1200 S...
-
Page 34: Installation Des Accessoires
Utilisation de l'appareil Installation des accessoires 5.4.1 Installation de la cuve à glace et de la cuve à tampon • Sous la face inférieure de la cuve à glace (1), il y a un levier (2) qui doit être positionné vers l'avant. -
Page 35: Montage De La Cuve À Tampon À Double Paroi
• Visser le manipulateur (6) sur la platine porte- échantillon avant de disposer celle-ci à la position souhaitée dans la cuve à tampon. • La platine porte-échantillon est maintenue dans la cuve à tampon par un aimant. Fig.18 Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 36: Pose Et Dépose Du Porte-Lame
Utilisation de l'appareil 5.4.4 Pose et dépose du porte-lame Avant de poser ou déposer le porte- lame, il faut toujours retirer la lame au PRÉALABLE ! En raison d'un impératif de qualité et de service après-vente (7), le porte-lame est fourni complet. •... -
Page 37: Pose De La Lame
12 - 15° 13 - 18° 14 - 21° Pour 15°, l'angle de dégagement effectif est de "0". Le réglage le plus courant est de 18° (13). Fig. 22 Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 38: Maintenance Quotidienne Et Mise Hors Tension Du Vt1200/ Vt1200 S
Utilisation de l'appareil Maintenance quotidienne et mise hors tension du VT1200/ VT1200 S Une fois le travail terminé, procédez comme suit : • Mettre l'appareil hors tension avec l'interrupteur principal situé sur le côté de l'appareil. • Placer le couvercle de la loupe sur la loupe. -
Page 39: Utilisation Du Dispositif Vibrocheck
Utilisation du dispositif Vibrocheck Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le VT1200 Les instructions suivantes doivent être respectées de façon très stricte. Le non-respect de ces instructions peut endommager gravement l'appareil. Il est recommandé d'utiliser le dispositif Vibrocheck après chaque chan- gement de lame, afin de vérifier que la lame est à... - Page 40 Utilisation du dispositif Vibrocheck Si la LED du Vibrocheck est verte et la LED de la touche RUN/STOP est jaune, la vibration de la lame commence selon l'amplitude réglée. Speed = 0, l'amplitude est modifiable à tout moment. L'affichage (à 5 positions) indique la variation de l'amplitude de la hauteur, exprimée en µm (par ex.
-
Page 41: Utilisation Du Dispositif Vibrocheck Avec Le Vt1200 S
Utilisation du dispositif Vibrocheck Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le VT1200 S Les instructions suivantes doivent être respectées de façon très stricte. Le non-respect de ces instructions peut endommager gravement l'appareil. Il est recommandé d'utiliser le dispositif Vibrocheck après chaque changement de lame, afin de vérifier que la position de la lame est optimale et de contrôler les principaux paramètres de découpe. - Page 42 Utilisation du dispositif Vibrocheck L'affichage indique la variation de l'amplitude de la hauteur, en µm (1). Cette valeur peut être positive ou négative. Un nombre apparaît (par ex. –03) dans l'affichage ∑µm (2). Cela implique une rotation de 0,3 tour dans le sens anti-ho- raire (à...
-
Page 43: Dysfonctionnements : Causes Et Remèdes
Erreur Remèdes Remarque - Pupitre de commande - Utiliser le pupitre de com- - L'utilisation d'un pupitre Erreur 01 incorrect (VT1200 ou mande prévu pour l'appa- de commande inadéquat VT1200 S) reil. ne risque pas d'endom- mager l'appareil, mais l'empêche de fonctionner. - Page 44 Dysfonctionnements : Causes et remèdes N° erreur/INF Erreur Remèdes Remarque Erreur 27 - La position de fin de - Recherchez un obstacle course "basse" de l'axe Z éventuel sur le trajet de n'est pas atteinte lors de la cuve à glace. Enlevez l'initialisation ou du fonc- l'obstacle.
- Page 45 - Les organes de commande visibles ou de salissures. fonctionnent avec des versions logicielles dif- férentes. Demander une mise à jour du logiciel. - Le Vibrocheck est défec- tueux. Faire contrôler le Vibrocheck par le service après-vente. Leica VT1200/VT1200 S...
- Page 46 - La diode émettrice ou le la plus basse est réalisé récepteur sont sales. Net- au moyen du moteur pas toyer à pas du VT1200. (Cette - Le Vibrocheck est défec- position permet de mon- tueux. ter la lame) Communication :...
- Page 47 : câble de connexion n'est pas branché sur le du VT, unité de commande secteur ou il est mal bran- et fiche de secteur. ché. Changer le fusible de sec- Les fusibles de secteur sont teur. défectueux. Leica VT1200/VT1200 S...
-
Page 48: Remplacement Du Fusible Principal
Dysfonctionnements : Causes et remèdes Remplacement du fusible principal Attention : Avant de changer de fusible, débrancher impérativement la fiche de secteur ! • Retirer le compartiment à fusibles situé du côté droit de l'appareil, juste au-dessus de l'interrupteur principal. Pour ce faire, utiliser un outil ap- proprié... -
Page 49: Nettoyage Et Entretien
Nettoyer la lame en allant toujours du dos (lame en saphir) vers le tranchant. Ne l'es- suyez JAMAIS dans le sens opposé, vous risquez de vous blesser ! Nettoyez-le en utilisant une solution alcoolisée ou de l'acétone. Leica VT1200/VT1200 S... - Page 50 Informations rel. à la commande des accessoires en option, des consommables et pièces de rechange Cuve à glace ....................14 0481 42010 Cuves à tampon Cuve à tampon, complète (plastique) ............14 0481 42089 Cuve à tampon, complète (métal) ............... 14 0481 42084 Cuve à...
-
Page 51: Accessoires D'extension Pour Les Échantillons Standard
• amovible • principe du tiroir • stabilité sur la paillasse pour la préparation • repose-mains intégrés pour l'utilisation avec Leica VT1200/VT1200 S. N° de réf..........14 0481 42010 Fig. 36 9.1.1 Cuves à tampon Cuve à tampon, complète - en plastique •... -
Page 52: Plaques Porte-Échantillons
Informations rel. à la commande des accessoires en option, des consommables et pièces de rechange Cuve à tampon, à double paroi, avec repose- mains intégrés - complète • cuve à tampon, à double paroi • fixation aimantée pour platine porte-échantillon •... -
Page 53: Vibrocheck
(en µm) et l'affichage du sens de rotation des vis afin de minimiser la déviation verticale de la lame. Ajus- table par une vis de réglage sur le porte-lame. N° de réf..........14 0481 42075 Fig. 44 Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 54: Lames
Informations rel. à la commande des accessoires en option, des consommables et pièces de rechange 9.1.4 Lames Couteau en saphir, à angle de 22° Le couteau est ré-aiguisable. N° de réf..........14 0216 39372 Fig. 45 9.1.5 Microscope, complet - support de microscope - microscope StereoZoom S9E - 2 oculaires, 10x23 B, réglable - verre de protection d’objectif... -
Page 55: Montage Du Porte-Loupe Ou Du Porte-Microscope
• Il est possible d'ajuster la hauteur du micros- cope au moyen des boutons de réglage en hau- teur (7, fig. 50a) afin de l'adapter à l'échantillon. Fig. 49 Adaptateur d'installation du module Spots LED haute puissance, à 2 bras Fig. 50b Fig. 50a Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 56: Éclairage Led
Informations rel. à la commande des accessoires en option, des consommables et pièces de rechange 9.1.8 Éclairage LED Module à spots LED haute puissance, à 2 bras • Le module à spots LED haute puissance à 2 bras doit être installé après l'installation de la loupe dans le support de loupe, puis connecté... -
Page 57: Colle Cyanacrylique
9.1.11 Refroidisseur à circulation Julabo FL300 Refroidisseur à circulation à raccorder à la cuve à tampon à double paroi des Leica VT1000 S et VT1200/VT1200 S. Plage de température sélectionnable : –20 °C à +40 °C. Fluide de refroidissement recommandé : Antifrogen N (14 0481 45443) à... -
Page 58: Garantie Et Sav
Garantie et SAV Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de véri- fication internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu'il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues. -
Page 59: Confirmation De Décontamination
La responsabilité pour les produits retournés sans cette confir- mation ou avec une confirmation incomplète incombe à l'expéditeur. Les marchandises retournées qui sont considérées comme une source potentielle de danger par l'entreprise seront retournées aux frais et aux risques de l'expéditeur. Leica VT1200/VT1200 S... -
Page 60: Remarques
Remarques Mode d'emploi V1.7 RevJ – 09/2018... - Page 62 www.LeicaBiosystems.com Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D- 69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 6224 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet : www.LeicaBiosystems.com...