Manuels Connexes pour idi Aspect 100-4T G3
Sommaire des Matières pour idi Aspect 100-4T G3
- Page 1 Image Diagnostics, Inc. Fabricants de produits médicaux de qualité Aspect 100-4T G3 et ISR G3 Tables d’images mobiles Guide de l’opérateur Fabriqué aux États-Unis...
-
Page 2: Responsabilités Du Propriétaire
à réparer les pièces de l’appareil qui sont désignées par le fabricant comme réparables. Pour obtenir de l’assistance technique, appelez IDI au (978) 829-0009 ou envoyez un fax au (978) 829-0027. Soyez prêt à donner le numéro de modèle et de série complet qui se trouve sur la plaque signalétique sur la base de la table au moment de l’appel. -
Page 3: Table Des Matières
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Table des matières IDENTIFICATION DU SYMBOLE ..................1 UTILISATION INTENTIONNELLE ET PERFORMANCE ESSENTIELLE ....3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................3 RISQUES POUR LA SÉCURITÉ ..................4 DÉCLARATION SUR LA CEM (Compatibilité électromagnétique) ......... 6 BOUTON-POUSSOIR D’ARRÊT D’URGENCE .............. - Page 4 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 10.10. Pinces pour rails latéraux, pivotantes ............... 21 11. NETTOYAGE GÉNÉRAL ....................22 12. ENTRETIEN ET RÉPARATION ..................23 12.1. VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES DU RENDEMENT RECOMMANDÉES ..23 RELEVÉ D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION..........23 12.2.
-
Page 5: Identification Du Symbole
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur IDENTIFICATION DU SYMBOLE Avertissement! Consultez les documents d’accompagnement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou l’endommagement de l’appareil. Des CD-ROM contenant les fichiers numériques des dessins, des nomenclatures et de la documentation pertinents sont inclus avec le guide d’entretien à... - Page 6 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Masse de protection. Il s’agit du point de liaison commun entre la masse du câble d’alimentation électrique CA, la masse du cadre et la masse de l’unité de commande.
-
Page 7: Utilisation Intentionnelle Et Performance Essentielle
UTILISATION INTENTIONNELLE ET PERFORMANCE ESSENTIELLE Les appareils Aspect ISR G3 et Aspect 100-4T G3 sont des tables d’imagerie mobile utilisées par l’industrie médicale pour la chirurgie vasculaire, les procédures endovasculaires et la radiologie interventionnelle. Ils sont conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel de la santé... -
Page 8: Risques Pour La Sécurité
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur RISQUES POUR LA SÉCURITÉ Conséquences potentielles d’utilisation Niveau de risque pour la sécurité Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures DANGER graves. - Page 9 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur MISE EN GARDE Ne laissez pas le patient sans surveillance. AVERTISSEMENT Placez le patient sur la table et assurez-vous qu'il y est bien maintenu. Ne dépassez pas la capacité de charge de la table de 600 livres (272 kg).
-
Page 10: Déclaration Sur La Cem (Compatibilité Électromagnétique)
être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de l’Aspect 100-4T G3 ou de l’Aspect ISR G3, y compris les câbles connectés à la table. Sinon, il pourrait en résulter une dégradation des performances de cet appareil. -
Page 11: Bouton-Poussoir D'arrêt D'urgence
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur BOUTON-POUSSOIR D’ARRÊT D’URGENCE EXTRÉMITÉ DU PIÉDESTAL EXTRÉMITÉ D’IMAGERIE DU PLATEAU DE LA TABLE DU PLATEAU DE LA TABLE BOUTON- POUSSOIR D’ARRÊT D’URGENCE ➢ Le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence rouge est situé au centre du couvercle de la base à... -
Page 12: Préparation À L'utilisation Avec Le Patient
éteindre l’appareil en toute sécurité. • Les systèmes de freinage de table Aspect 100-4T G3 et Aspect ISR G3 utilisent un frein magnétique passif; ils restent engagés et sous tension en cas de perte totale de l’alimentation électrique. -
Page 13: Chargement Des Patients
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 7.3. Chargement des patients MISE EN GARDE Si le plateau de la table est frappé assez fort, il peut glisser pour réduire les dommages au plateau en fibre de carbone. - Page 14 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur La table est en mode « DIRECTION » lorsque la pédale de verrouillage des roulettes est poussée vers le bas sur le côté gauche jusqu’à sa position la plus basse.
-
Page 15: Témoin Lumineux D'alimentation
8.3. COMMANDES DE MOUVEMENT DE LA TABLE Toutes les tables Aspect ISR G3 & Aspect 100-4T G3 sont équipées de boîtiers de commande de mouvement de table qui permettent aux utilisateurs de déplacer le plateau dans plusieurs directions différentes. - Page 16 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Une pression continue sur l’interrupteur à bascule à droite de ce symbole inclinera vers le haut l’extrémité d’imagerie du plateau de la table dans la direction de Trendelenburg.
-
Page 17: Commandes De L'unité De Commande Manuelle
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Soulever la languette sous la poignée d’orientation en forme de champignon libère les freins qui arrêtent tout mouvement latéral et longitudinal du plateau de la table. Tenir l’anneau vers le haut du bout des doigts permet de repositionner manuellement le plateau de la table. - Page 18 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur • Lors de l’utilisation de l’unité de commande manuelle illustrée ci-dessus, chaque bouton doit être maintenu enfoncé pour obtenir un mouvement continu de la table. Les mouvements s’arrêtent dès que le bouton est relâché.
-
Page 19: Commandes De Mouvement Actionnées Par Pédale
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 8.5. COMMANDES DE MOUVEMENT ACTIONNÉES PAR PÉDALE PÉDALE DE COMMANDE 100-4T G3 Les commandes de mouvement par pédale de l’Aspect 100-4T G3 sont les suivants : élévation/baisse et Trendelenburg vers le bas/haut. -
Page 20: Accessoires Standard
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur ACCESSOIRES STANDARD 9.1. Matelas de plateau de table pour patient. Le matelas pour patient est maintenu en place par des attaches à bouclettes de nylon. Pour retirer le coussin, il suffit de le tirer doucement vers le haut. - Page 21 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Les sangles de retenue du patient peuvent être utilisées de deux façons différentes selon l’endroit où la sangle doit être placée sur la longueur du plateau de la table. Si la courroie doit être utilisée à...
-
Page 22: Accessoires Complémentaires
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 10. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES 10.1. Rail porte-accessoires à pince S’adapte au côté gauche ou droit de la table. Longueur de 6 po... (version européenne avec rail métrique 10 mm x 25 mm disponible) 10.2. -
Page 23: Appui-Bras Monté Sur Rail À Dégagement Rapide (Nécessite Un Rail D'accessoires À Pince)
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 10.3. Appui-bras monté sur rail à dégagement rapide (nécessite un rail d’accessoires à pince) Matériaux radiotransparents. Comprend un appui- bras, un coussin et des sangles de retenue. (version européenne avec rail métrique 10 mm x 25 mm... -
Page 24: Rallonge D'appui-Tête Articulé
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 10.6. Rallonge d’appui-tête articulé AVERTISSEMENT L’utilisation de rallonges de table n’est autorisée que si la charge de la table est réduite. La capacité de la table est réduite à 500 livres (227 kg) lorsqu’une rallonge de table est utilisée. -
Page 25: Protection Contre Le Rayonnement
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Base en fibre de carbone, rallonge la longueur du plateau de la table de 12 po... S’installe à l’extrémité de la table sur les mini rails porte-accessoires de 5 po... Comprend un coussin. -
Page 26: Nettoyage Général
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 11. NETTOYAGE GÉNÉRAL Après chaque intervention médicale, la table doit être correctement nettoyée. N’utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs, de solvants, d’aérosols ou d’agents corrosifs. Certains accessoires peuvent être livrés avec des instructions de nettoyage individuelles. -
Page 27: Entretien Et Réparation
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 12. ENTRETIEN ET RÉPARATION Toutes les procédures d’entretien doivent être effectuées par un technicien expérimenté et qualifié ayant démontré des connaissances et des compétences (électriques et mécaniques) en matière de réparation d’appareil médical. -
Page 28: Dépannage
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 13. DÉPANNAGE Remarque : Le mouvement de la table est entièrement contrôlé par l’interface utilisateur avec des interrupteurs, des boutons et un frein à main. En cas de perte de ces mouvements, le plateau de la table devrait rester immobile sans mouvement indésirable. - Page 29 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Problème/ Cause possible Solution symptôme 5. La table ne 1. Hors tension. 1. Vérifiez la prise électrique. s’élève pas. 2. Connectez la table à l’alimentation CA. 2. La pile est épuisée.
- Page 30 Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur Problème/symptôme Cause possible Solution 8. Pas de réponse aux 1. Hors tension. 1. Vérifiez la prise électrique. 2. Connectez la table à l’alimentation commandes de la 2. La pile est épuisée.
-
Page 31: Élimination Des Composants
Il est recommandé de démonter certains composants avant de les éliminer pour les recycler. Le tableau ci-dessous énumère les composants que l’on trouve généralement dans les produits IDI, mais varie selon le modèle et les options. COMPOSANT PIÈCE... -
Page 32: Données Sur Le Produit
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 15. DONNÉES SUR LE PRODUIT Plateau de la table Plateau et coussin en fibre de carbone à faible atténuation. Surface du plateau de la table 61 cm x 155 cm (24 po. x 84 po..) standard. -
Page 33: Spécifications
Aspect 100-4T G3 et ISR G3 et ISR G3 Guide de l’opérateur 16. SPÉCIFICATIONS Mode de fonctionnement ▪ Pour une utilisation continue avec un chargement de courte durée. ▪ Cycle de service : 10 % (2 min marche/18 min arrêt). - Page 34 L’Aspect 100-4T G3 et le ISR G3 sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’Aspect 100-4T G3 ou de l’ISR G3 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Environnement électromagnétique –...
- Page 35 L’Aspect 100-4T G3 et le ISR G3 sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’Aspect 100-4T G3 ou de l’ISR G3 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’immunité...
- Page 36 Tableau 3 L’Aspect 100-4T G3 et le ISR G3 sont destinés à être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’Aspect 100-4T G3 ou de l’ISR G3 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test...
-
Page 37: Garantie
Les séparations recommandées de l’Aspect 100-4T G3 ou de l’Aspect ISR G3 sont destinées à être utilisées dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’Aspect 100-4T G3 ou de l’Aspect ISR G3 peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les appareils de communication RF portables et mobiles et l’Aspect 100-4T G3 ou l’Aspect ISR G3...