Page 1 Téléchargez l’application et configurez le casque Pour utiliser toutes les fonctions et bénéficier de performances améliorées, mettez à jour le logiciel du casque et de l’application « Sony | Headphones Connect » à la dernière version. Pour plus d’informations, consultez le site Web suivant : https://www.sony.net/elesupport/...
Page 2 Établissement d’une connexion BLUETOOTH® Suivez les instructions de l’application « Sony | Headphones Connect » téléchargée. Utilisation du casque Vous pouvez utiliser le panneau de commande du capteur tactile pour effectuer les opérations suivantes.
Page 3 Raccordements Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Configuration aisée avec l’application Connexion à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » Smartphone Android Pairage et connexion à un smartphone Android Connexion à un smartphone Android apparié...
Page 4 Connexion du casque à 2 périphériques simultanément (connexion multipoint) Utilisation du câble pour casque fourni Écoute de musique Écoute de musique via une connexion Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) À...
Page 5 Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » Installation de l’application « Sony | Headphones Connect » Accès aux informations de support à partir de l’application « Sony | Headphones Connect » Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque)
Page 6 Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine Spécifications Spécifications Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 7 Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un smartphone ou d’un lecteur audio, etc. Conversation téléphonique Vous pouvez passer et recevoir des appels mains libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 8 Vous pouvez modifier la langue du guidage vocal et activer/désactiver le guidage vocal à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Pour plus d’informations, consultez le guide d’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 9 Les numéros entre ( ) indiquent la quantité. Casque stéréo sans fil à réduction de bruit Câble USB Type-C® (USB-A à USB-C®) (environ 20 cm (7,88 po)) (1) Câble pour casque (environ 1,2 m (47,25 po)) (1) Étui de transport (1) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 10 Rangement du casque dans son étui de transport Lorsque vous n’utilisez plus le casque, rangez-le dans l’étui de transport fourni. Rangement des câbles Placez les câbles dans le support séparé par l’intercalaire située dans l’étui de transport. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 11 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Emplacement et fonctions des pièces Repère (gauche) Bandes coulissantes (gauche, droite) Glissez pour régler la longueur du serre-tête. Antenne incorporée Une antenne Bluetooth est incorporée au casque. Point tactile L’unité...
Page 12 Raccordez le casque à un ordinateur ou à une prise secteur via un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce avec le câble USB Type-C fourni pour charger le casque. Rubrique associée À propos du témoin Vérification du niveau de charge restant de la batterie 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 13 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 À propos du témoin Le témoin vous renseigne sur les différents états du casque. : s’allume en bleu / : s’allume en orange / - : s’éteint Témoin (bleu/orange) à proximité de la touche (alimentation) Mise sous tension (clignote deux fois de suite en bleu)
Page 14 - - (clignote à plusieurs reprises deux fois en orange) Chargement anormal - - (clignote à plusieurs reprises lentement en orange) Rubrique associée Vérification du niveau de charge restant de la batterie Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 15 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Port du casque Placez le casque sur vos oreilles. Vérifiez les unités gauche et droite du casque. Le repère (gauche), un point tactile, la touche (alimentation) et la touche NC/AMB se trouvent sur l’unité gauche.
Page 16 Astuce En utilisant l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez modifier les réglages de la fonction automatique d’interruption et de reprise de la lecture de musique par détection du port du casque et la fonction de mise hors tension automatique (la fonction d’économie de la batterie) par détection du port du casque.
Page 17 Lorsque vous mettez la main dans l’oreillette de l’unité gauche Lorsque vous placez le casque dans un sac, etc. Lorsque vous accrochez le casque sur un sac, etc. Lorsque vous portez le casque sur une casquette, une écharpe, un foulard, les cheveux, etc., la détection du port du casque peut ne pas fonctionner correctement et le panneau de commande du capteur tactile peut s’avérer inutilisable.
Page 18 Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 19 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Chargement du casque Le casque contient une batterie rechargeable lithium-ion intégrée. Utilisez le câble USB Type-C fourni pour charger le casque avant utilisation. Raccordez le casque à une prise secteur. Utilisez le câble USB Type-C fourni et un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce.
Page 20 Dans ce cas, chargez le casque encore une fois en respectant la plage de températures de chargement. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. La température ambiante dépasse la plage de températures de chargement comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F à 95 °F).
Page 21 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Durée de fonctionnement disponible Les durées de fonctionnement disponibles du casque avec la batterie complètement chargée sont les suivantes : Connexion Bluetooth Durée de lecture de musique Codec Fonction antibruit/Mode bruit ambiant Durée de fonctionnement disponible LDAC™...
Page 22 DÉSACTIVÉ Max. 38 heures Astuce Avec l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez vérifier quel codec est utilisé pour la connexion ou activer la fonction DSEE Extreme. Note La durée d’utilisation peut différer du temps indiqué ci-dessus en fonction des réglages des fonctions du casque et des conditions d’utilisation.
Page 23 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Vérification du niveau de charge restant de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge restant de la batterie rechargeable. Lorsque vous appuyez sur la touche (alimentation) alors que le casque est sous tension, vous entendez le message vocal indiquant le niveau de charge restant de la batterie.
Page 24 Le niveau de charge restant affiché peut différer dans certains cas du niveau de charge restant réel. Utilisez-le comme estimation grossière. Astuce Vous pouvez également vérifier le niveau de charge restant de la batterie du casque via l’application « Sony | Headphones Connect ». Les smartphones Android et l’iPhone/iPod touch prennent en charge cette application. Note Si le casque et le smartphone ne sont pas connectés au HFP, le niveau de charge restant de la batterie ne s’affiche pas...
Page 25 Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Mise sous tension du casque Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que le témoin (bleu) clignote. Rubrique associée Mise hors tension du casque 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 26 (bleu) s’éteigne. Astuce Vous pouvez également mettre le casque hors tension avec l’application « Sony | Headphones Connect ». Le casque se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes d’inutilisation. Ce réglage peut être modifié à l’aide de l’application «...
Page 27 Connexion à un smartphone Android apparié Connexion à un iPhone apparié Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Connexion à un périphérique Bluetooth apparié 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 28 Connexion à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » Lancez l’application « Sony | Headphones Connect » sur votre smartphone Android/iPhone afin de connecter le casque à un smartphone ou à un iPhone. Pour plus d’informations, consultez le guide d’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 29 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pairage et connexion à un smartphone Android L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Le smartphone Android est placé...
Page 30 Effleurez [WH-1000XM5]. Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ». Le casque et le smartphone sont appariés et connectés l’un à l’autre. Vous entendez une notification sonore annonçant que la connexion est établie. Si la connexion n’a pas réussi, voir « Connexion à...
Page 31 Connexion à un smartphone Android apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 32 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Connexion à un smartphone Android apparié Si l’écran du smartphone Android est verrouillé, déverrouillez-le. Mettez le casque sous tension. Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ. Vous entendez une notification sonore annonçant que le casque est mis sous tension.
Page 33 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un smartphone Android Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 34 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pairage et connexion à un iPhone L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : L’iPhone est placé...
Page 35 Effleurez le commutateur pour activer la fonction Bluetooth. Effleurez [WH-1000XM5]. Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ». Le casque et l’iPhone sont appariés et connectés l’un à l’autre. Vous entendez une notification sonore annonçant que la connexion est établie. Si la connexion n’a pas réussi, voir «...
Page 36 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un iPhone apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 37 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Connexion à un iPhone apparié Si l’écran de l’iPhone est verrouillé, déverrouillez-le. Mettez le casque sous tension. Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ. Vous entendez une notification sonore annonçant que le casque est mis sous tension.
Page 38 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un iPhone Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 39 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pairage et connexion à un ordinateur (Windows® 10) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Votre ordinateur possède une fonction Bluetooth qui vous permettra d’écouter de la musique en mode sans fil sur le casque (A2DP).
Page 40 Le témoin (bleu) clignote à plusieurs reprises deux fois de suite. Vous entendez le message vocal « Pairing » (Pairage). Réveillez l’ordinateur s’il est en mode de veille ou de veille prolongée. Appariez le casque à l’aide de l’ordinateur. Pour établir une connexion en utilisant la fonction Swift Pair Sélectionnez [Connect] dans le menu contextuel affiché...
Page 41 Cliquez sur [Bluetooth]. Cliquez sur [WH-1000XM5].
Page 42 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Passer un appel vidéo sur votre ordinateur Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 43 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8.1) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Votre ordinateur possède une fonction Bluetooth qui vous permettra d’écouter de la musique en mode sans fil sur le casque (A2DP).
Page 44 Sélectionnez [Change PC Settings] dans la zone [Settings]. Sélectionnez [PC and devices] sur l’écran [PC Settings]. Sélectionnez [Bluetooth]. Sélectionnez [WH-1000XM5], puis sélectionnez [Pair].
Page 45 Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ». Le casque et l’ordinateur sont appariés et connectés l’un à l’autre. Vous entendez une notification sonore annonçant que la connexion est établie. Si la connexion n’a pas réussi, voir « Connexion à...
Page 47 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Système d’exploitation compatible macOS (version 10.15 ou ultérieure) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes :...
Page 48 Réveillez l’ordinateur s’il est en mode de veille ou de veille prolongée. Appariez le casque à l’aide de l’ordinateur. Sélectionnez [ (System Preferences)] - [Bluetooth] depuis le Dock situé en bas de l’écran. Sélectionnez [WH-1000XM5] sur l’écran [Bluetooth], puis cliquez sur [Connect]. Si le mot de passe (*) est requis, entrez «...
Page 49 Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Passer un appel vidéo sur votre ordinateur Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 50 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 51 Depuis le menu déroulant [Choose your output device], sélectionnez [Headphones (WH-1000XM5Stereo)]. Si [Headphones (WH-1000XM5 Stereo)] n’est pas affiché sur le menu déroulant, cliquez sur [Sound Control Panel], puis cliquez avec le bouton droit sur l’onglet [Playback] de l’écran [Sound] pour vérifier [Show Disconnected Devices].
Page 52 Vous entendez une notification sonore annonçant que la connexion est établie. Astuce L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 53 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows® 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 54 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 55 Cliquez avec le bouton droit sur [WH-1000XM5]. Si [WH-1000XM5] n’est pas affiché sur l’écran [Sound], cliquez avec le bouton droit sur l’écran [Sound], puis cochez [Show Disconnected Devices]. Sélectionnez [Connect] dans le menu affiché.
Page 56 La connexion est établie. Vous entendez une notification sonore annonçant que la connexion est établie. Astuce L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur. Note Si la qualité sonore de la lecture de musique est mauvaise, vérifiez que la fonction A2DP qui prend en charge les connexions de lecture de musique est activée dans les paramètres de l’ordinateur.
Page 57 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8.1) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 58 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Système d’exploitation compatible macOS (version 10.15 ou ultérieure) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 59 Cliquez sur [WH-1000XM5] sur l’écran [Bluetooth] en appuyant sur la touche Contrôle de l’ordinateur, puis sélectionnez [Connect] dans le menu contextuel. La connexion est établie. Vous entendez une notification sonore annonçant que la connexion est établie. Astuce L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur. Note Si la qualité...
Page 61 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois. Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Le périphérique Bluetooth est placé...
Page 62 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un périphérique Bluetooth apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 63 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Connexion à un périphérique Bluetooth apparié Mettez le casque sous tension. Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ. Vous entendez une notification sonore annonçant que le casque est mis sous tension.Le témoin (bleu) continue à clignoter même lorsque vous relâchez la touche.
Page 64 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 65 Connexion du casque à 2 périphériques simultanément (connexion multipoint) Lorsque [Connect to 2 devices simultaneously] est activé à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect », le casque peut être connecté à 2 périphériques simultanément via des connexions Bluetooth, ce qui vous permet de réaliser les actions suivantes.
Page 66 Si vous mettez fin à l’appel sur le premier périphérique, la sonnerie du second périphérique est audible dans le casque. Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 67 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Utilisation du câble pour casque fourni Si vous utilisez le casque dans un lieu où l’utilisation de périphériques Bluetooth est limitée, comme à bord d’un avion, vous pouvez l’utiliser comme un casque réducteur de bruits lorsqu’il est connecté à un périphérique via le câble pour casque fourni et mis sous tension.
Page 68 Rubrique associée Utilisation de la fonction antibruit Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) Écoute rapide du son ambiant (mode attention rapide) Parler avec quelqu’un en portant le casque (Speak-to-Chat) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 69 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Si votre périphérique Bluetooth prend en charge les profils suivants, vous pouvez écouter de la musique et commander le périphérique depuis votre casque via une connexion Bluetooth.
Page 70 Si les conditions de communication sont mauvaises, le périphérique Bluetooth risque de ne pas réagir correctement aux commandes du casque. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Utilisation de la fonction antibruit 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 71 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Si votre périphérique Bluetooth prend en charge la fonction opérationnelle du périphérique (protocole compatible : AVRCP), alors les opérations suivantes sont disponibles. Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du périphérique Bluetooth, alors reportez-vous au mode d’emploi fourni avec ce dernier.
Page 72 Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du périphérique connecté, du logiciel de lecture de musique ou de l’application utilisés. Dans certains cas, il peut fonctionner différemment de ce qui est indiqué ou ne pas fonctionner. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 73 Mettez le casque hors tension. Vous entendez une notification sonore. Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Mise hors tension du casque 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 74 Téléchargez et utilisez une application de streaming musical (payante) qui prend en charge 360 Reality Audio sur votre smartphone ou votre tablette équipés d’iOS ou d’Android. En optimisant le champ sonore et les caractéristiques acoustiques du casque grâce à l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez apprécier une expérience plus proche de la réalité.
Page 75 Ouvrez l’application « Sony | Headphones Connect » et définissez la touche NC/AMB comme touche Quick Access. Grâce à l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez modifier les assignations de fonction de la touche NC/AMB. Pour plus de détails sur l’application « Sony | Headphones Connect », consultez l’URL suivante.
Page 76 (retour) peut se produire. Le cas échéant, retirez les mains, etc. des micros gauche et droit. A : micros (gauche, droit) Rubrique associée Utilisation de la fonction antibruit 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 77 Lorsque vous utilisez le casque comme casque ordinaire, éteignez le casque et utilisez le câble pour casque fourni. Vous pouvez également modifier les réglages de la fonction antibruit et du mode bruit ambiant via l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 78 À propos du guidage vocal Mise sous tension du casque Qu’est-ce que la fonction antibruit ? Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 79 Les performances de la fonction antibruit étant automatiquement optimisées par la fonction optimiseur NC auto selon les modifications des conditions de port et d’utilisation, vous pouvez remarquer des variations dans les effets de la fonction antibruit. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 80 Astuce Les réglages du mode bruit ambiant modifiés à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » sont mémorisés sur le casque. Vous pouvez écouter de la musique avec les réglages mémorisés du mode bruit ambiant même lorsque le casque est connecté...
Page 81 Si vous ne portez pas correctement le casque, le mode bruit ambiant risque de ne pas fonctionner correctement. Portez le casque correctement. Rubrique associée À propos du guidage vocal Utilisation de la fonction antibruit Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 82 Retirez la main du panneau de commande du capteur tactile. À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment utiliser le mode attention rapide. https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0042/h_zz/ Note Si vous l’effleurez comme suit, la fonction risque ne pas fonctionner correctement.
Page 83 Si vous ne portez pas correctement le casque, le mode attention rapide risque de ne pas fonctionner correctement. Portez le casque correctement. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 84 Maintenez de nouveau 2 doigts sur le panneau de commande du capteur tactile jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal « Speak-to-chat deactivated » (Parler pour tchatter désactivé). À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment utiliser Speak-to-Chat. https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0043/h_zz/ Astuce...
Page 85 Touchez le panneau de commande du capteur tactile avec le bout de vos doigts Vous pouvez également utiliser l’application « Sony | Headphones Connect » pour basculer entre l’activation et la désactivation, modifier la sensibilité de la détection audio automatique et modifier la durée devant s’écouler avant la désactivation du mode Speak-to-Chat.
Page 86 Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 87 Les 2 modes de qualité sonore suivants pendant la lecture Bluetooth peuvent être sélectionnés. Vous pouvez commuter les réglages et vérifier le mode de qualité sonore à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Priorité à la qualité sonore : privilégie la qualité sonore (par défaut).
Page 88 AAC est principalement utilisé par les produits Apple, tels que l’iPhone. Il garantit une meilleure qualité sonore que SBC. LDAC LDAC est une technologie de codage audio développée par Sony qui autorise la transmission de contenus High- Resolution (Hi-Res) Audio, même via une connexion Bluetooth. Contrairement à d’autres technologies de codage compatibles Bluetooth, notamment SBC, cette technologie fonctionne sans conversion descendante du contenu High-Resolution Audio (*).
Page 89 Vous pouvez commuter les réglages via l’application « Sony | Headphones Connect ». Selon les caractéristiques du périphérique de lecture, la fonction DSEE Extreme peut être désactivée lors de la transmission d’une source de sons compressés utilisant le LDAC.
Page 90 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Réception d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth. Si votre smartphone ou votre téléphone portable prend en charge HFP et HSP, réglez-le sur HFP.
Page 91 Augmenter le volume : balayez plusieurs fois vers le haut pour atteindre le niveau de volume souhaité. Baisser le volume : balayez plusieurs fois vers le bas pour atteindre le niveau de volume souhaité. Changez le volume en continu : balayez vers le haut ou vers le bas et maintenez le doigt. Relâchez le doigt au niveau de volume souhaité.
Page 92 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Émission d’un appel Fonctions pour un appel téléphonique 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 93 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Émission d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth. Si votre smartphone ou votre téléphone portable prend en charge HFP et HSP, réglez-le sur HFP.
Page 94 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réception d’un appel Fonctions pour un appel téléphonique 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 95 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Fonctions pour un appel téléphonique Les fonctions disponibles pendant un appel peuvent varier selon le profil pris en charge par votre smartphone ou téléphone portable. En outre, même si le profil est le même, les fonctions peuvent varier selon le smartphone ou le téléphone portable.
Page 96 Effleurez rapidement deux fois le panneau de commande du capteur tactile pour répondre à un appel. Pendant l’appel Effleurez rapidement deux fois le panneau de commande du capteur tactile pour mettre fin à un appel. Rubrique associée Réception d’un appel Émission d’un appel 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 97 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Passer un appel vidéo sur votre ordinateur Lorsque vous passez un appel vidéo sur votre ordinateur, vous pouvez parler depuis votre casque grâce à une connexion sans fil. Connectez le casque à votre ordinateur via la connexion Bluetooth. Lancez l’application d’appel vidéo sur votre ordinateur.
Page 98 Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Sites Web d’assistance à la clientèle 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 99 Mettez le casque hors tension. Vous entendez une notification sonore. Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Mise hors tension du casque 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 100 Smartphones compatibles Smartphones avec Android 6.0 ou ultérieur (la dernière version de Google app est requise) Ouvrez l’application « Sony | Headphones Connect » et assignez la fonctionnalité Assistant Google au panneau de commande du capteur tactile. La première fois que vous utilisez l’Assistant Google, ouvrez l’application Assistant Google et effleurez [Finish headphones setup] dans la vue de la conversation, puis suivez les instructions à...
Page 101 Astuce Vérifiez la version logicielle du casque ou mettez-la à jour avec l’application « Sony | Headphones Connect ». Lorsque l’Assistant Google n’est pas disponible pour des raisons telles que l’absence de connexion au réseau, vous entendez le message vocal « The Google Assistant is not connected » (L’Assistant Google n’est pas connecté).
Page 102 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Utilisation d’Amazon Alexa En utilisant l’application Amazon Alexa installée sur votre smartphone, vous pouvez commander le smartphone ou effectuer une recherche en parlant dans les micros des unités gauche et droite du casque. Smartphones compatibles La version du système d’exploitation qui prend en charge la dernière version de l’application Amazon Alexa sur Android ou iOS...
Page 103 Sous [AVAILABLE DEVICES] dans l’écran [Select your device], sélectionnez [WH-1000XM5]. Dans l’écran [Set up Alexa on your WH-1000XM5], effleurez [CONTINUE]. Si l’écran [This will override the current voice assistant on this accessory] s’affiche, effleurez [CONTINUE]. Dans l’écran [Setup Complete], effleurez [DONE]. Une fois les réglages initiaux terminés, la fonction du panneau de commande du capteur tactile bascule sur Amazon Alexa.
Page 104 En l’absence de voix, la fonction est automatiquement annulée. Pour définir le mot de réveil, activez [Activate Voice Assistant with your Voice] grâce à l’application « Sony | Headphones Connect ». Pour plus d’informations sur Amazon Alexa et ses caractéristiques, consultez le site Web suivant : https://www.amazon.com/b?node=16067214011...
Page 105 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Google app) En utilisant la fonctionnalité Google app qui équipe le smartphone Android, vous pouvez commander le smartphone Android en parlant dans les micros gauche et droit du casque. Réglez la sélection de l’assistant et de l’entrée vocale dans Google app.
Page 106 Il est possible que Google app ne puisse pas être activé selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. Google app ne fonctionne pas lorsqu’il est connecté à un périphérique non compatible avec la fonction d’assistance vocale. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 107 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) En utilisant la fonctionnalité Siri dont est équipé l’iPhone, vous pouvez commander l’iPhone en parlant dans les micros gauche et droit du casque. Activez Siri.
Page 108 (fonction retour micro). Dans ce cas, les sons ambiants ou les sons de l’utilisation du casque peuvent se faire entendre via le casque, mais ceci n’est pas un dysfonctionnement. Il est possible que Siri ne puisse pas être activée selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 109 WH-1000XM5 Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » Lorsque vous connectez le smartphone équipé de l’application « Sony | Headphones Connect » et le casque via la connexion Bluetooth, vous pouvez réaliser les actions suivantes. Mettre à jour le logiciel du casque Changer la langue du guidage vocal Activer/Désactiver le guidage vocal...
Page 110 Installation de l’application « Sony | Headphones Connect » Vérification du niveau de charge restant de la batterie Utilisation de la fonction antibruit Optimisation automatique permanente des performances de la fonction antibruit selon l’utilisateur et les conditions d’utilisation (optimiseur NC auto) Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant)
Page 111 WH-1000XM5 Installation de l’application « Sony | Headphones Connect » Téléchargez l’application « Sony | Headphones Connect » depuis le store Google Play ou l’App Store, puis installez l’application sur votre smartphone. Pour plus de détails sur l’application « Sony | Headphones Connect », consultez l’URL suivante.
Page 112 Accès aux informations de support à partir de l’application « Sony | Headphones Connect » Vous pouvez accéder aux dernières informations de support à partir de l’application « Sony | Headphones Connect ». Sélectionnez [Help] sur l’écran de l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 113 Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque) Si la dernière version du logiciel du casque est installée, une notification apparaît sur l’écran de l’application « Sony | Headphones Connect ». Mettez à jour le logiciel du casque en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran.
Page 115 WH-1000XM5 Utilisation des services partenaires Une fois la configuration effectuée sur l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez utiliser les applications suivantes (*) liées au casque. Les services qui peuvent être liés à compter du 27 juin 2023 sont répertoriés.
Page 117 Soyez prudent lors de toute communication utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes découlant de fuites d’informations survenues lors de l’exploitation de la communication Bluetooth.
Page 118 Le casque n’est pas étanche à l’eau. Si de l’eau ou une substance étrangère pénètre dans le casque, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou une substance étrangère pénètre dans le casque, cessez immédiatement de l’utiliser et consultez votre revendeur Sony le plus proche. Nettoyage du casque Lorsque l’extérieur du casque est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec.
Page 119 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé À propos des performances d’étanchéité à l’eau du casque Le casque n’est pas étanche à l’eau. Si de l’eau ou une substance étrangère pénètre dans le casque, cela peut provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.
Page 120 Toucher le casque avec les mains moites ou utiliser le casque dans des circonstances où le casque peut être imprégné de sueur Placer le casque dans un sac contenant une bouteille en PET froide Si le casque est mouillé ou si de l’eau pénètre dans le casque Si un casque mouillé...
Page 121 USB Type-C jusqu’à ce que toute l’eau soit évacuée. Ensuite, laissez le casque dans un endroit à l’abri du soleil, correctement ventilé, jusqu’à ce qu’il soit complètement sec. A : prise d’entrée du câble pour casque B : port USB Type-C 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 122 WH-1000XM5 Licences Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l’accord passé avec le propriétaire des droits d’auteur du logiciel. Veuillez cliquer sur le lien et lire le contenu de la licence.
Page 123 Le nom LDAC™ est une marque de Sony Group Corporation ou de ses filiales. USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales déposées d’USB Implementers Forum. « DSEE » et « DSEE Extreme » sont des marques ou des marques déposées de Sony Group Corporation ou de ses filiales.
Page 124 Pour les clients aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine : https://www.sony.com/am/support Pour les clients en Europe : https://www.sony.eu/support Pour les clients en Chine : https://service.sony.com.cn Pour les clients dans d’autres pays/régions : https://www.sony-asia.com/support 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 125 Cette opération rétablit les paramètres d’usine du volume et supprime toutes les informations de pairage. Consultez les informations relatives à ce problème sur le site Web d’assistance à la clientèle. Si les solutions proposées ci-dessus ne donnent aucun résultat, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Rubrique associée Chargement du casque Sites Web d’assistance à...
Page 126 Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Chargement du casque Vérification du niveau de charge restant de la batterie Mise sous tension du casque Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 127 Lorsque la fonction de mise hors tension automatique est réglée sur [Do not turn off] sur l’onglet [System] de l’application « Sony | Headphones Connect », la détection du port du casque continue à fonctionner et le symptôme peut être atténué.
Page 128 Mettez à jour le système d’exploitation ou l’ordinateur. Redémarrez l’ordinateur et recommencez la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci- dessus. Rubrique associée Chargement du casque Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 129 35 °C (59 °F - 95 °F). En dehors de cette plage, le chargement risque de ne pas être efficace. Redémarrez l’ordinateur et recommencez la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci- dessus. Rubrique associée Chargement du casque 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 130 35 °C (59 °F - 95 °F). En dehors de cette plage, le chargement risque de ne pas être efficace. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Si la durée d’utilisation de la batterie rechargeable intégrée diminue de façon significative, la batterie doit être remplacée.
Page 131 À l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect », vérifiez que le réglage [Connect to 2 devices simultaneously] est activé. Arrêtez la lecture de l’application sur le premier périphérique.
Page 132 Dans ce cas, augmentez le volume du casque et du périphérique connecté. Rubrique associée Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 133 Quittez le lieu où le bruit ou le son inhabituel est perçu. Ou désactivez la fonction antibruit/le mode bruit ambiant à partir de l’application « Sony | Headphones Connect ». Lorsque vous utilisez une application d’appel vidéo sur un ordinateur, basculez la connexion Bluetooth en HFP ou HSP en utilisant l’ordinateur.
Page 134 Lorsque ce réglage est modifié, la musique peut s’interrompre momentanément. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Désactiver [Service Link] sur l’application « Sony | Headphones Connect » peut réduire la perte de niveau sonore. Réinitialisez le casque.
Page 135 Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 136 [Ambient Sound], l’effet de la fonction antibruit est réduit. Réglez-le sur le mode antibruit. À l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » vérifiez si la fonction de la touche NC/AMB est réglée sur [Ambient Sound Control].
Page 137 Réinitialisez le casque. Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 138 Réinitialisez le casque. Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 139 Le casque ne fonctionne pas correctement lorsque vous utilisez votre ongle ou portez un gant. Retirez votre gant et faites fonctionner le casque avec le bout de votre doigt. Vérifiez que le réglage du panneau de commande du capteur tactile est activé à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 140 Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réception d’un appel Émission d’un appel Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 141 Si le fonctionnement du casque change involontairement, par exemple si le son ambiant est soudain audible, vérifiez le réglage de [Ambient Sound Control] avec l’application « Sony | Headphones Connect ». S’il est réglé sur [Ambient Sound], l’effet de la fonction antibruit est réduit. Réglez-le sur le mode antibruit.
Page 142 Vérifiez que le réglage du panneau de commande du capteur tactile est activé à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Lorsqu’il est connecté à l’ordinateur, selon l’application de l’ordinateur que vous utilisez, le panneau de commande du capteur tactile peut s’avérer inutilisable, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 143 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Réinitialisation du casque Si le casque ne peut pas être mis sous tension ou ne peut pas être utilisé même lorsqu’il est allumé, réinitialisez-le. Raccordez le casque à une prise secteur. Utilisez le câble USB Type-C fourni et un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce.
Page 144 Rubrique associée Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 145 Cette opération rétablit les paramètres d’usine du volume et supprime toutes les informations de pairage. Dans ce cas, supprimez du périphérique connecté les informations de pairage du casque, puis appariez-les de nouveau. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après l’initialisation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Rubrique associée Réinitialisation du casque...
Page 146 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-1000XM5 Spécifications Casque Source d’alimentation : 5 V CC / 1,6 A (en utilisant un adaptateur secteur USB normal disponible dans le commerce) 5 V CC / 1,6 A, 9 V / 2,3 A (en utilisant un adaptateur secteur USB Power Delivery disponible dans le commerce) Ou utilisez des batteries Lithium-ion intégrées (tension de fonctionnement du produit : 3,8 V CC) Température de fonctionnement : 0 °C à...
Page 147 8 Plus iPhone 8 iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPod touch (7ème génération) iPod touch (6ème génération) (À compter de février 2022) 5-035-396-21(4) Copyright 2022 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf-1000xm5

Sony YY2954 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony YY2954

Sommaire des Matières pour Sony YY2954

Ce manuel est également adapté pour: