Page 2
Français Information Liquide chaud Table des matières Électricien agréé Directives de sécurité Mode d’emploi utilisateur Installation Programmation Détartrage Patienter Gants de sécurité Lunettes de sécurité Accesoires Veuillez lire attentivement le Manuel de sécurité en annexe. En l’absence du Manuel de sécurité, consultez www.bravilor.com.
Page 3
Aurora Single Low Aurora Twin Low Aurora Single High Aurora Twin High...
AFFICHAGE L’affichage permet de communiquer avec la machine à l’aide de boutons et de textes affichés. Fenêtre de texte La fenêtre de texte (1) peut afficher : • menus • éléments de menu • réglages #.# l • commandes • procédures automatiques “recette x”...
Navigation Touchez les boutons pour la navigation. Ce manuel définit deux manières différentes de toucher les boutons : • Appuyer sur un bouton : touchez brièvement le bouton. • Maintenir un bouton : touchez un bouton pendant au moins 1 seconde. Chaque méthode de touche de bouton génère une action différente dans la navigation des affichage.
Utilisation des chiffres et des lettres de l’affichage Vous pouvez saisir le texte dans les menus de la [#]## [R]## R[#]# machine, ainsi la date ou le nom d’une recette. Ce texte s’affiche dans la fenêtre de texte de l’affichage. Si la machine vous permet de saisir du texte, la [#]## R[#]#...
Saisie de caractères spéciaux Le jeu de caractères actif que vous utilisez détermine comment passer au jeu de caractères spéciaux. Appuyez sur le bouton VOLUME 3 fois si vous utilisiez le jeu de caractères majuscules. Appuyez sur le bouton VOLUME 2 fois si vous utilisiez le jeu de caractères minuscules. Appuyez sur le bouton VOLUME 1 fois si vous utilisiez le jeu de caractères de chiffres et de symboles.
Page 14
Maintenir x x x x x x Appuyer #.# l x x x x x x “recette x” Maintenir Appuyer Maintenez les deux boutons info compteurs Maintenir simultanément Appuyer START Appuyez pour 1.03 reculer de 1 étape STOP Voir Autom. Versions double Option ou pour versions total...
2 Menu opérateur : entretien détartrer recette réglages contact menu Voir cpt détart âge filtre E vol filtreE #### l ### jours #### l effacer effacer [non] [oui]...
Page 16
Maintenir x x x x x x #.# l Appuyer x x x x x x “recette x” Maintenir Appuyer info compteurs Maintenez les deux boutons Maintenir simultanément Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP Autom. Versions double Option ou pour versions basses uniquement ”...
Page 18
2.01 Menu Sélectionner recette Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Voir 2.2 Menu opérateur 2/2 Appuyer Maintenir sélect Appuyer recettes START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP sélect sélect Autom. [recette x] [recette y] Versions double...
Page 20
Voir 2.2 Menu opérateur 2/2 Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x modifier recette Maintenir Appuyer sélect sélect [recette x] [recette y] Maintenir Appuyer START temp Appuyez pour ”recette x” ##°C reculer de 1 étape STOP Autom.
Page 21
2.03 Menu Modifier recette : dériv EF airpot volume ”on” ”off” 1 / 2 / 3 / 4 dériv EF dériv EF [on] [off] airpot airpot [off] [on] volume prog pb2 prog pb3 ”off” ”off” vit dériv préinfusion prog pb1 prog pb2 prog pb3 goutte...
Page 22
Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Voir 2.03 Menu Modifier recette 1/3 Maintenir total % perte Appuyer ### ml Maintenir Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP vol total % perte Autom.
Page 23
2.03 Menu Modifier recette : prog pb2 prog pb3 ”off” ”off” vit dériv préinfusion prog pb1 prog pb2 prog pb3 goutte ”low” ”on” ”recipe x” ”on” ”on” XXX s préinfusion ”off” vit dériv vit dériv état pi [low] [high] [off] état pi état pi [off]...
Page 24
Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Appuyer Maintenir Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape total % perte STOP ### ml Autom. Versions double Option ou pour versions basses uniquement ”...
Page 26
Voir 2 Menu opérateur 2/2 Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x créer recette Maintenir Appuyer stocker à stocker à stocker à [vider] [recette x] Maintenir [recette z] Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP [v]ider Autom.
2.04 Menu Créer recette : volume volume volume volume vol total [#]## fl. oz vol total #[#]# fl. oz % perte [#]# % perte #[#] vit dériv vit dériv [bas] [haut] préinfusion préinfusion [off] [on] Voir 2/3 Voir 2/3 Voir 3/3...
Page 28
Maintenir Voir 1/3 Voir 1/3 x x x x x x x x x x x x Appuyer x x x x x x x x x x x x préinfusion préinfusion Maintenir [off] [on] Appuyer pb1 prog Maintenir ”recette x” Appuyer START START...
Page 29
2.04 Menu Créer recette : vol pi [#]## ml vol pi #[#]# ml vit pi vit pi [low] [high] attente pi [#]## s attente pi #[#]# s prog pb2 prog pb2 [off] [on] Voir 3/3 Voir 3/3...
Page 30
Voir 2/3 Voir 2/3 Maintenir x x x x x x x x x x x x Appuyer x x x x x x x x x x x x prog pb2 prog pb2 [off] [on] Maintenir Appuyer Maintenir Appuyer START START Appuyez pour...
Page 31
2.04 Menu Créer recette : pb2 vol [#]## ml pb3 vol pb2 vol [#]## ml #[#]# ml pb3 vol #[#]# ml pb2 vit pb2 vit [bas] [haut] pb# vit pb# vit [bas] [haut] pb2 attent [#]## s pb3 attent pb2 attent [#]## s #[#]# s pb3 attent...
Page 32
Maintenir Voir 2 Menu opérateur 2/2 x x x x x x Appuyer x x x x x x télécharg Maintenir recipe Appuyer Maintenir télécharg télécharg Appuyer recett.uniq. tout recet START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP Autom. placer cart Versions double Option ou pour versions...
Page 33
2.05 Menu Télécharger recette données écraser télécharg existant? erreur cart tout recet ”info” stocké stocker à stocker à stocker à [vider] [recette z] [recette x] stocké ”recette a”...
Page 34
Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Appuyer Maintenir Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP Autom. Versions double Option ou pour versions basses uniquement ” ” Valeur fixe [ xx ] Vous pouvez changer cette valeur Pour télécharger ou charger des données...
Page 35
2.06 Menu Charger recette Voir 2 Menu opérateur 2/2 charger recette charger charger recett.uniq. tout recet carte écraser non vide existant? tout recet placer données stocké cart charger erreur cart ”info” sélect. sélect. [recette x] [recette y] carte écraser non vide existant? stocké...
Page 36
Voir 2 Menu opérateur 2/2 Maintenir x x x x x x régl éco Appuyer x x x x x x Maintenir seuil temp régler jour ”10” °C Appuyer Maintenir Appuyer START temp temp Appuyez pour [10] °C [60] °C reculer de 1 étape STOP Autom.
2.08 Réglages filtre à eau Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Voir 2 Menu opérateur 2/2 Appuyer Maintenir filtreE Appuyer réglages START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP seu filtre E seu filtre E Autom.
2.10 Réglages nettoyage Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Voir 2 Menu opérateur 2/2 Appuyer Maintenir nettoyage Appuyer réglages START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP seu nettoy Autom. ### jours Versions double Option ou pour versions basses uniquement...
2.11 Réglages langue Voir 2 Menu opérateur 2/2 langue réglages langue ”Engels” langue langue langue langue langue [Français] [Español] [Nederlands] [Deutsch] [Engels]...
Page 42
Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Appuyer Maintenir Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP Autom. Versions double Option ou pour versions basses uniquement ” ” Valeur fixe [ xx ] Vous pouvez changer cette valeur...
2.12 Réglages unité Voir 2 Menu opérateur 2/2 unité réglages unit temp unit vol ”°F ” ”fl. oz/gal” unit temp unit temp unit vol vol units [°F] [°C] [fl. oz/gal] [ml/l]...
Page 44
Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Voir 2 Menu opérateur 2/2 Maintenir Appuyer heure Maintenir réglages Appuyer START Appuyez pour année reculer de 1 étape STOP #### Autom. Versions double Option ou pour versions basses uniquement année 20[1]#...
2.13 Réglages heure mois jour format heure ”24 h” ##.## mois jour heure [#]# [#]# [#]#:## mois jour heure #[#] #[#] #[#]:## format format [24h] [12h]...
2.14 Télécharger réglages Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Appuyer Voir 2 Menu opérateur 2/2 Maintenir télécharg Appuyer réglages START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP Autom. placer données écraser cart télécharg existant?
Page 50
Maintenir x x x x x x Appuyer x x x x x x Maintenir Appuyer Maintenir Appuyer START Appuyez pour reculer de 1 étape STOP Autom. Versions double Option ou pour versions basses uniquement ” ” Valeur fixe [ xx ] Vous pouvez changer cette valeur placer purger...