UKAL B17 Manuel D'installation

B17 & B32
À lire attentivement avant l'installation
Installation guide
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guida all'installazione
Instrukcja obsługi i instalowania
Vodnik za namestitev
Légende - Legend - Legende - Leyenda - Leggenda - Legenda
F 1. Boîtier de batterie D 1.
2. Borne de raccordement à la terre 2.
3.
3. Borne de raccordement à la clôture
4.
4. Interrupteur marche-arrêt
5. Clips de fixation du boîtier 5.
6. Fils de connexion à la terre 6.
7.
7. Câbles de connexion à la clôture
8.
8. Fils de connexion 12 V
9. Connexion d'entrée de la batterie 9.
E
1. Battery box ES 1.
2. Ground connection terminal
2.
3. Fence connection terminal 3.
4. On off switch/low battery and pulse indicator 4.
5. Case fixing clips 5.
6. Ground connection leads
6.
7. Fence connection lead 7.
8. 12v connection leads 8.
9. Battery input connection 9.
IT 1. Scatola della batteria PL 1.
2. Terminale di collegamento a terra 2.
3. Terminale di collegamento alla recinzione 3.
4. Interruttore on-off/indicatore di batteria scarica 4.
e di impulso 5.
5. Clip di fissaggio della custodia 6.
6. Cavi di collegamento a terra 7.
7. Cavo di collegamento alla recinzione 8.
8. Cavi di collegamento a 12 V 9.
9. Collegamento ingresso batteria
SI
1. Škatla za baterije
2. Priključna sponka za ozemljitev
3. Priključna sponka ograje
4. Stikalo za vklop/izklop/izpraznjen
akumulator in indikator impulzov
5. Sponke za pritrditev ohišja
6. Vodniki za ozemljitveni priključek
7. Priključni vodnik za ograjo
8. 12 V priključni vodniki
9. Vhodni priključek baterije
Batteriekasten
Erdungsanschlussklemme
Anschlussklemme für Zaun
Ein-Aus-Schalter
Gehäusebefestigungsklammern
Erdungsanschlusskabel
Anschlusskabel für Zaun
2
12-V-Anschlusskabel
Batterie-Eingangsanschluss
Caja de la batería
Borne de conexión a tierra
Borne de conexión a la valla
Interruptor de encendido
Clips de fijación de la caja
1
Cables de conexión a tierra
Cable de conexión a la valla
Cables de conexión 12v
Conexión de entrada de batería
Skrzynka akumulatora
Zacisk przewodu uziemienia
Zacisk przewodu ogrodzenia
Lampka kontrolna
Zaciski mocujące obudowę
Przewody uziemienia
Przewód połączeniowy ogrodzenia
Przewody połączeniowe 12 V
Złącze wejściowe akumulatora
6
3 4
9
7 8
5