Page 2
Owner’s Manual Arabic / Chinese simplified support@elettromedia.it Hrvatski / Croatian Čestitamo na kupnji ovog proizvoda. Vaše zadovoljstvo prvi je uvjet kojeg naš proizvod mora zadovoljiti: to je isto zadovoljstvo koje uživaju osobe s dugotrajnim uživanjem u doživljaju glazbe u automobilu. / Bulgarian U ovom priručniku nalaze se osnovne upute za ispravnu ugradnju i upotrebu ovog sustava.
Page 3
Owner’s Manual Česky Česky / Czech Eesti / Estonian Gratulujeme k zakoupení tohoto výrobku. Tento náš výrobek by měl především splnit vaše očekávání: stejné očekávání, jako mají Õnnitleme teid meie toote ostmise puhul. Teie rahulolu on esimene tingimus, millele meie tooted peavad vastama; rahulolu, mille ti, jenž...
Page 4
Owner’s Manual Deutsch / German Útmutató / Hungarian Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres Produkts. Ihre Zufriedenheit ist die erste Anforderung, die unsere Produkte erfüllen Gratulálunk termékünk megvásárlásához! Az Ön elégedettsége a legfontosabb kritérium, aminek termékeinknek meg kell felelnie: müssen: die gleiche Zufriedenheit, die andere durch das Erleben der Fahrzeugaudioanlage erlangt haben. az elégedettség, amit az autós hangrendszer hosszabb idejű...
Page 5
Owner’s Manual Italiano / Italian Anglų k. Anglų k. / Lithuanian Complimenti per aver acquistato un nostro prodotto. La vostra soddisfazione è il primo requisito cui devono rispondere i nostri Sveikiname įsigijus mūsų gaminamą produktą. Pagrindinis mūsų gaminamos produkcijos tikslas yra tenkinti Jūsų poreikius ir teikti prodotti: la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere l’emozione del car audio.
Page 6
Owner’s Manual Português / Portuguese Slovensky / Slovak Blahoželáme k zakúpeniu nášho výrobku. Vaše spokojnosť je prvou požiadavkou, ktorú musia spĺňať naše výrobky: rovnaké Parabéns por ter adquirido o nosso produto. A sua satisfação é o primeiro requisito a que os nossos produtos devem obedecer: a uspokojenie pre tých, ktorí...
Page 7
Owner’s Manual Español / Spanish Thai Le felicitamos por la compra de este producto. El primer requisito de nuestros productos es conseguir su satisfacción: la misma satisfacción que la obtenida por los que desean sentir la emoción del audio del vehículo. Este manual ha sido elaborado para proporcionar las principales instrucciones necesarias para instalar y utilizar el sistema correctamente.
Page 8
Owner’s Manual Съдържание на опаковката Съдържание на опаковката / Sadržaj pakiranja / Sadržaj pakiranja / Obsah balení / Размер / Veličina / Velikost / Size / Suurus / Dimensions / Größe / Διαστάσεις Διαστάσεις / Packaging contents / Pakendi sisu / Contenu de l'emballage / Verpackungsinhalt / Περιεχόμενα...
Page 9
Owner’s Manual ML 700 ML 1600 Предложени дължина и ъгъл Предложени дължина и ъгъл / Preporučena duljina i kut Preporučena duljina i kut nagiba nagiba / Požadovaná délka a úhel / Suggested Length and Angle / Soovitatav pikkus ja nurk / Longueur et angle recommandés / Empfohlene Länge und Winkel / Προτεινόμενο...
Page 10
Owner’s Manual Технически спецификации Технически спецификации / Tehnički podaci Tehnički podaci / Technické údaje / Technical specifications / Tehnilised andmed / Caractéristiques techniques / Technische daten / Τεχνικά Τεχνικά MLCX 2 TW MLCX 2 TM MLCX 2 TW MLCX 2 TM χαρακτηριστικά...